Translation of "Ponderation" in German

Only this abstract form makes the idea visible, and the abstraction is borne by the principles of classic sculpture, such as ponderation, supporting leg and free leg.
Erst in der abstrakten Form wird die Idee sichtbar, und somit kommen wiederum Prinzipien der klassischen Bildhauerei zum Tragen, z. B. Ponderation, Stand- und Spielbein.
ParaCrawl v7.1

Only this clarified, abstract form makes the idea and the situational context visible, and the abstraction is borne by the principles of classic sculpture that define themselves via the concepts of ponderation and the relation between the supporting leg and the free leg, thus defining the basic positions of the human body.
Erst in der geklärten, abstrakten Form wird die Idee, der situative Kontext sichtbar und mit der Abstraktion kommen wiederum Prinzipien der klassischen Bildhauerei zum Tragen, welche sich über die Begriffe der Ponderation, des Verhältnisses von Stand- und Spielbein und damit Grundhaltungen der menschlichen Figur definieren.
ParaCrawl v7.1