Translation of "Ponderousness" in German
Those
in
individual
quite
complicated
formalities
bring
a
certain
ponderousness
to
the
AG
with
itself.
Die
im
einzelnen
recht
komplizierten
Formalitäten
bringen
eine
gewisse
Schwerfälligkeit
der
AG
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
This
ponderousness
not
to
be
stated
here
though,
but
otherwise
the
downright
fine
look
of
the
animals.
Solche
Schwerfälligkeit
indes
hier
nicht
zu
konstatieren,
wohl
der
teils
geradezu
schöne
Blick
der
Tiere.
ParaCrawl v7.1
This
ponderousness
not
to
be
stated
here,
but
otherwise
the
quite
fine
look
of
the
animals.
Solche
Schwerfälligkeit
indes
hier
nicht
zu
konstatieren,
wohl
der
teils
geradezu
schöne
Blick
der
Tiere.
ParaCrawl v7.1
This
ponderousness
not
to
be
stated
here
though,
but
otherwise
the
quite
fine
look
of
the
animals.
Solche
Schwerfälligkeit
indes
hier
nicht
zu
konstatieren,
wohl
der
teils
geradezu
schöne
Blick
der
Tiere.
ParaCrawl v7.1
Rescued
from
the
slough
of
ponderousness
into
which
it
had
fallen
in
its
abject
and
uninspired
party
service,
the
editorial
was
revived,
invigorated,
and
endowed
with
a
vitality
that
made
it
the
center
about
which
all
other
features
of
the
newspaper
were
grouped.
Gerettet
aus
dem
Sumpf
der
Schwerfälligkeit,
worin
er
in
seinen
erbärmlichen
und
einfallslosen
Parteiaufgaben
gefallen
war,
wurde
der
Leitartikel
wieder
belebt,
gestärkt
und
ausgestattet
mit
einer
Vitalität,
die
ihn
zum
Zentrum
machte,
um
das
sich
alle
anderen
Merkmale
der
Zeitung
gruppierten.
Wikipedia v1.0
It
is
better
to
avoid
on
trousers
or
jeans
of
various
applications
and
embroideries
which
give
to
a
figure
ponderousness.
Es
ist
besser,
auf
den
Hosen
oder
den
Jeans
verschiedener
Applikationen
und
der
Stickereien
zu
vermeiden,
die
der
Figur
tjaschelowesnost
geben.
ParaCrawl v7.1
For
this
style
elements
of
antique
architecture,
solidity
and
even
a
certain
ponderousness
are
characteristic.
Für
den
gegebenen
Stil
sind
die
Elemente
der
antiken
Architektur,
die
Solidität
und
sogar
gewiss
tjaschelowesnost
charakteristisch.
ParaCrawl v7.1