Translation of "Polymer composition" in German
The
tendency
of
the
polymer
composition
to
form
dust
is
tested
by
determining
the
dust
index.
Die
Staubneigung
der
Polymerkomposition
wird
durch
Ermittlung
der
Staubzahl
geprüft.
EuroPat v2
This
polymer
composition
is
called
blend
B.
Diese
Polymerzusammensetzung
wird
Legierung
B
bezeichnet.
EuroPat v2
The
polymer
composition
thus
obtained
is
called
blend
C.
Diese
so
erhaltene
Polymerzusammensetzung
wird
als
Legierung
C
bezeichnet.
EuroPat v2
The
polymer
composition
thus
obtained
is
called
blend
D.
Diese
so
erhaltene
Polymerzusammensetzung
wird
als
Legierung
D
bezeichnet.
EuroPat v2
The
polymer
composition
according
to
the
invention
is
suitable
especially
for
wire
coverings
and
cable
insulations.
Die
erfindungsgemässe
Polymerzusammensetzung
eignet
sich
besonders
für
Drahtummantelungen
und
Kabelisolierungen.
EuroPat v2
There
is
no
particular
restriction
on
the
polymers
which
can
be
used
to
prepare
the
novel
polymer
composition.
Die
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Polymerzusammensetzung
einsetzbaren
Polymere
unterliegen
keiner
besonderen
Beschränkung.
EuroPat v2
The
polymer
composition
according
to
the
invention
is
prepared
in
a
customary
manner
by
spray
drying
an
aqueous
vinyl
ester
polymer
dispersion.
Die
erfindungsgemässe
Polymerkomposition
wird
in
üblicher
Weise
durch
Sprühtrocknung
einer
wässrigen
Vinylesterpolymer-Dispersion
hergestellt.
EuroPat v2
The
polymer
composition
was
determined
by
means
of
high-temperature
13
C
NMR.
Die
Polymerzusammensetzung
wird
über
Hochtemperatur-
13
C-NMR
bestimmt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
rapid
curing
of
the
polymer
composition
of
the
invention
is
advantageous.
Weiterhin
vorteilhaft
ist
die
schnelle
Härtung
der
erfindungsgemäßen
Polymerzusammensetzung.
EuroPat v2
The
polymer
composition
of
the
invention
can
also
comprise
a
mixture
of
various
HALSs.
Die
erfindungsgemäße
Polymerzusammensetzung
kann
auch
eine
Mischung
an
verschiedenen
HALS-Verbindungen
aufweisen.
EuroPat v2
A
preferred
polymer
composition
contains
a
styrene
block
copolymer,
polystyrene
and
polyethylene.
Eine
bevorzugte
Polymerzusammensetzung
enthält
ein
Styrol-Block-Copolymer,
Polystyrol
und
Polyethylen.
EuroPat v2
The
polymer
composition
is
determined
by
means
of
high-temperature
13
C
NMR.
Die
Polymerzusammensetzung
wird
über
Hochtemperatur-
13
C-NMR
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
therefore
conceivable
also
to
use
the
flameproofed
polymer
composition
according
to
the
invention
in
blends.
Es
ist
daher
vorstellbar,
die
erfindungsgemäße
flammgeschützten
Polymerzusammensetzung
auch
in
Blends
einzusetzen.
EuroPat v2
The
solvent
was
then
removed
by
means
of
a
degassing
extruder
from
the
resultant
acrylate
polymer
composition.
Das
Lösemittel
wurde
anschließend
mittels
eines
Entgasungsextruders
aus
der
entstandenen
Acrylat-Polymermasse
entfernt.
EuroPat v2
The
present
invention
describes
a
polymer
composition
comprising
phenolic
resin.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
eine
Phenolharz-aufweisende
Polymerzusammensetzung.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
polymer
composition
of
the
invention
additionally
comprises
a
reactive
diluent.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
erfindungsgemäße
Polymerzusammensetzung
zusätzlich
einen
Reaktiwerdünner
auf.
EuroPat v2
Characterization
is
carried
out
on
the
solidified
melt
of
the
polymer
composition:
An
der
erstarrten
Schmelze
der
Polymerzusammensetzung
wird
die
Charakterisierung
vorgenommen:
EuroPat v2
One
of
the
two
components
is
frequently
referred
to
as
the
polymer
composition
or
“A
component”.
Eine
der
beiden
Komponenten
wird
häufig
als
Polymerzusammensetzung
oder
als
A-Komponente
bezeichnet.
EuroPat v2
The
above-described
polymer
composition
is
employed
as
matrix
in
the
use
according
to
the
invention.
Die
oben
beschriebene
Polymerzusammensetzung
wird
bei
der
erfindungsgemäßen
Anwendung
als
Matrix
eingesetzt.
EuroPat v2
Preferably,
the
polymer
composition
according
to
the
invention
has
160
phr
of
ATH
and
30
phr
of
aluminium
phosphinate.
Vorzugsweise
weist
die
erfindungsgemäße
Polymerzusammensetzung
160
phr
ATH
und
30
phr
Aluminiumphosphinat
auf.
EuroPat v2
The
thermal
conduction
compositions
were
prepared
from
an
acrylate
polymer
composition
and
thermally
conducting
auxiliaries.
Die
Wärmeleitungszusammensetzungen
wurden
aus
einer
Acrylat-Polymermasse
und
wärmeleitenden
Hilfsstoffen
hergestellt.
EuroPat v2
One
of
the
two
components
is
frequently
referred
to
as
the
polymer
composition
or
as
the
“A
component.”
Eine
der
beiden
Komponenten
wird
häufig
als
Polymerzusammensetzung
oder
als
A-Komponente
bezeichnet.
EuroPat v2