Translation of "Polling time" in German
To
reduce
the
full
network
utilization,
here
you
can
increase
the
polling
time.
Um
die
Netzauslastung
zu
verringern
kann
hier
die
Pollzeit
vergrößert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
value
is
sent
no
later
than
the
end
of
that
time
(polling).
Der
Wert
wird
nach
nach
Ablauf
dieser
Zeit
gesendet
(pollen).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
second
oscillator
Q
2
is
switched
on
during
a
polling
time
TA.
Erfindungsgemäß
wird
während
einer
Abfragezeit
TA
der
zweite
Oszillator
Q2
zugeschaltet.
EuroPat v2
This
time-out
is
longer
than
the
polling
time-out.
Dieses
Timeout
ist
länger
als
das
Pollingtimeout.
ParaCrawl v7.1
In
the
time
phases
without
competition
(competition-free),
the
access
point
can
be
allocated
to
the
radio
stations
by
polling
time
intervals
of
different
lengths
for
sending
information.
In
den
Zeitphasen
ohne
Wettbewerb
(wettbewerbsfreie
Phasen)
kann
der
Zugangspunkt
den
Funkstationen
durch
das
polling
verschieden
lange
Zeiträume
zur
Versendung
von
Informationen
zuweisen.
EuroPat v2
According
to
the
method,
the
mobile
data
memory,
which
contains
at
least
one
energy
store
and
consumers,
is
supplied
with
a
first
clock
frequency
from
a
first
oscillator
at
least
for
a
cyclic
inactive
idle
mode,
and
with
a
second,
higher
clock
frequency
from
a
second
oscillator
for
data
reception
at
least
during
a
cyclic
polling
time.
Bei
dem
Verfahren
wird
der
mobile
Datenspeicher,
welcher
zumindest
einen
Energiespeicher
und
Verbraucher
enthält,
zumindest
für
einen
zyklischen
inaktiven
Ruhemodus
mit
einer
ersten
Taktfrequenz
eines
ersten
Oszillators
versorgt
und
für
den
Datenempfang
zumindest
während
einer
zyklischen
Abfragezeit
mit
einer
zweiten
höheren
Taktfrequenz
eines
zweiten
Oszillators
versorgt.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
second
clock
frequency
of
the
second
oscillator,
which
has
higher
power
consumption,
is
switched
on
only
during
a
brief
polling
time
in
which
it
is
checked
whether
a
read/write
device
is
located
in
the
environment
of
the
mobile
data
memory.
Damit
ist
der
Vorteil
verbunden,
dass
nur
während
einer
kurzen
Abfragezeit,
in
welcher
geprüft
wird,
ob
sich
ein
Schreib-/Lesegerät
im
Umfeld
des
mobilen
Datenspeichers
befindet,
die
zweite
Taktfrequenz
des
zweiten
und
stromverbrauchsintensiven
Oszillators
zugeschaltet
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
data
memory
has
a
control
unit,
e.g.
a
microcontroller
or
the
like,
which
intermittently
connects
circuit
parts
of
the
data
memory
to
the
energy
store
and
which
connects
the
second
oscillator
to
the
energy
store
at
least
during
a
cyclic
polling
time.
Zudem
weist
der
Datenspeicher
eine
Steuerungseinheit,
wie
z.B.
einen
Mikrocontroller
o.ä.
auf,
welche
zeitweise
Schaltungsteile
des
Datenspeichers
an
den
Energiespeicher
schaltet
und
welche
zumindest
während
einer
zyklischen
Abfragezeit
den
zweiten
Oszillator
an
den
Energiespeicher
schaltet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
method,
a
level
of
the
received
signal
is
measured
within
the
cyclic
polling
time
and
the
received
signal
is
then
data
demodulated
if
a
minimum
level
is
present.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
des
Verfahrens
wird
innerhalb
der
zyklischen
Abfragezeit
ein
Pegel
des
Empfangssignals
gemessen
und
dann
das
Empfangssignal
datendemoduliert,
falls
ein
Mindestpegel
vorliegt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
method
the
second
clock
frequency
is
switched
on
for
an
initial
transient
period
at
the
start
of
the
polling
time
and
before
the
data
demodulation
of
the
received
signal.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
des
Verfahrens
wird
zu
Beginn
der
Abfragezeit
und
vor
der
Datendemodulation
des
Empfangssignals
die
zweite
Taktfrequenz
um
eine
Einschwingvorlaufzeit
zugeschaltet.
EuroPat v2
To
poll
for
the
presence
of
a
read/write
device
SLG
the
system
is
switched
to
the
ready
mode
for
data
reception
for
only
a
short
cyclic
polling
time
TA,
triggered
by
the
sleep
timer
TIMER.
Zur
Abfrage
auf
Anwesenheit
eines
Schreib-/Lesegeräts
SLG
wird
nur
während
einer
kurzen
zyklischen
Abfragezeit
TA,
ausgelöst
durch
den
"Sleep-Timer"
TIMER,
in
den
Bereitschaftsmodus
für
den
Datenempfang
geschaltet.
EuroPat v2
The
relation
between
cycle
time
T
and
polling
time
TA
should
be
seen
only
as
an
example
and—depending
on
the
configuration
of
the
mobile
data
memory
DT—may
be
a
multiple
thereof,
i.e.
10
to
100
times.
Das
Verhältnis
zwischen
Zykluszeit
T
und
Abfragezeit
TA
ist
als
beispielhaft
anzusehen,
und
kann
-
je
nach
Ausbildung
des
mobilen
Datenspeichers
DT
-
ein
Vielfaches,
d.h.
das
10-
bis
100-fache
sein.
EuroPat v2
Such
receivers
can
nevertheless
be
used
with
the
polling
method
with
battery
operation,
however,
in
wireless
networks
which
operate
with
polling,
the
reaction
time
of
a
radio
node
is
equally
increased
with
a
reducing
duty
cycle
which
is
again
intolerable
for
many
applications.
Solche
Empfänger
können
dennoch
mit
dem
Polling-Verfahren
batteriebetrieben
angewendet
werden,
allerdings
werden
in
drahtlosen
Netzwerken,
die
mit
Polling
arbeiten,
mit
abnehmenden
Dutycycle
gleichermaßen
die
Reaktionszeit
eines
Funkknotens
erhöht,
was
wiederum
für
viele
Anwendungen
nicht
tolerierbar
ist.
EuroPat v2
This
time-out
is
longer
than
the
polling
time-out,
because
the
server
needs
time
to
contact
all
associated
servers,
some
of
which
are
down
and
requiring
retries
and
time-outs
from
the
server
to
the
other
servers
to
determine
if
they
are
online
or
not.
Dieses
Timout
ist
in
der
Regel
länger
als
das
Pollingtimeout,
weil
der
Provisioning-Server
Zeit
benötigt,
um
alle
verbundenen
Server
zu
kontaktieren,
von
denen
einige
möglicherweise
ausgefallen
sind
und
neue
Versuche
erforderlich
sind
bzw.
Timeouts
beim
Verbindungsaufbau
vom
Server
zu
den
anderen
Servern
auftreten,
bis
festgestellt
werden
kann,
ob
sie
online
sind
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Voters
vote
up
to
four
times
a
year,
and
in
the
future
that
will
probably
be
done
electronically
from
home,
rather
than
having
to
traipse
to
the
polling
station
every
time.
Die
Wähler
stimmen
bis
zu
vier
Mal
pro
Jahr
ab,
und
in
der
Zukunft
wird
man
das
wahrscheinlich
von
Zuhause
aus
machen
können
–
elektronisch-digital
–,
um
sich
die
Mühe
zu
sparen,
jedes
Mal
zum
Wahlbüro
latschen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
network
traffic
jams,
the
management
software
should
be
able
to
adjust
the
polling
time
to
reduce
sending
network
packets.
Um
Datenstaus
im
Netzwerk
zu
vermeiden,
sollte
über
die
Management-Software
eine
Anpassung
der
Pollzeit
möglich
sein,
so
dass
weniger
Datenpakete
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1