Translation of "Polling institute" in German
The
INFO
GmbH
market
research
and
opinion
polling
institute
has
been
commissioned
to
carry
out
the
interviews.
Mit
der
Durchführung
der
Interviews
wurde
das
Markt-
und
Meinungsforschungsinstitut
INFO
GmbH
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
survey
by
a
main
German
polling
institute,
almost
one
in
ten
Germans
have
a
tattoo.
Fast
jeder
zehnte
Deutsche
trägt
laut
Umfrage
eines
großen
deutschen
Meinungsforschungsinstituts
ein
Tattoo
.
ParaCrawl v7.1
The
polling
institute
TNS
Infratest
Sozialforschung
GmbH
has
been
commissioned
to
conduct
the
interviews.
Mit
der
Durchführung
der
Interviews
wurde
das
Umfrageinstitut
TNS
Infratest
Sozialforschung
GmbH
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
results
of
a
recent
survey
by
the
polling
institute
dimap.
Das
ist
das
Ergebnis
einer
jüngsten
Umfrage
des
Meinungsforschungsinstituts
dimap.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
independent
polling
institute
Levada
Putin
still
has
the
support
of
81
percent
of
the
population.
Laut
dem
unabhängigen
Meinungsforschungsinstitut
Levada
genießt
Putin
die
Unterstützung
von
81
Prozent
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
In
the
weekly
survey
of
the
polling
institute,
the
AfD
has
gained
one
point
and
holds
17
percent,
the
SPD,
compared
to
the
previous
week,
has
lost
a
point
and
holds
16
percent.
In
der
wöchentlichen
Umfrage
des
Meinungsforschungsinstituts
legt
die
AfD
um
einen
Zähler
auf
17
Prozent
zu,
die
SPD
gibt
im
Vergleich
zur
Vorwoche
einen
Punkt
ab
und
landet
bei
16
Prozent.
WMT-News v2019
The
head
of
a
polling
institute
we
had
commissioned
two
months
earlier
had
come
to
present
the
results
of
his
survey.
Der
Direktor
des
Meinungsforschungsinstituts,
bei
dem
wir
2
Monate
zuvor
eine
Studie
in
Auftrag
gaben,
war
persönlich
gekommen,
um
seine
Arbeit
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018
One
in
three
inhabitants
of
Latvia
agrees
with
Russia's
occupation
of
Crimea,
according
to
a
survey
by
the
polling
institute
GfK.
Jeder
Dritter
Einwohner
Lettlands
ist
einer
Umfrage
des
Meinungsforschungsinstituts
GfK
zufolge
mit
der
russischen
Besetzung
der
Krim
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
The
second
problem
is
related
to
the
acceptance
of
military
operations
abroad
within
the
German
population:
an
opinion
poll
of
the
renowned
polling
institute
Allensbach
on
behalf
of
the
conservative
newspaper
Frankfurter
Allgemeinen
Zeitung
from
May
2010
concludes
not
only
a
massive
rejection
of
the
Afghanistan
deployment
of
the
Bundeswehr
with
65%
of
those
polled,
but
also
in
general
opposition
within
the
German
population
to
military
operations
abroad
of
the
Bundeswehr.
Das
zweite
Problem
betrifft
die
Akzeptanz
von
Auslandseinsätzen
in
der
deutschen
Bevölkerung:
in
einer
Umfrage
des
anerkannten
Meinungsforschungsinstituts
Allensbach
im
Auftrag
der
konservativen
Tageszeitung
Frankfurter
Allgemeinen
Zeitung
vom
Mai
2010
wird
nicht
nur
eine
massive
Ablehnung
des
Afghanistan-Einsatzes
der
Bundeswehr
von
65
Prozent
der
Befragten
sondern
auch
die
allgemeine
Ablehnung
von
Auslandsinterventionen
der
Bundeswehr
durch
die
Bevölkerung
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
representative
survey
carried
out
from
September
18
-
24,
the
polling
institute
forsa
questioned
1.003
members
of
the
public
aged
14
years
and
over.
Das
Meinungsforschungsinstitut
forsa
hat
in
der
repräsentativen
Umfrage
im
Zeitraum
vom
18.-24.
September
1.003
Bundesbürger
ab
14
Jahren
telefonisch
befragt.
ParaCrawl v7.1
In
a
representative
survey
conducted
by
the
polling
institute
TNS
Emnid
for
the
Association
of
the
German
Internet
Economy
(eco),
the
majority
of
participants
spoke
in
favor
of
less
regulation
and
more
political
autonomy.
In
einer
repräsentativen
Umfrage,
die
das
Meinungsforschungsinstitut
TNS
Emnid
für
den
Verband
der
deutschen
Internetwirtschaft
(eco)
durchgeführt
hat,
sprach
sich
die
Mehrheit
der
Teilnehmer
für
weniger
politische
Regulierung
und
mehr
Selbstverwaltung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
nationwide
survey
among
1,254
individuals
who
have
participated
in
the
Migration
Advisory
Services
for
Adult
Immigrants
was
conducted
by
INFO
GmbH
market
research
and
opinion
polling
institute
from
January
to
March
2014.
Die
bundesweite
Befragung
von
1.254
Personen,
die
das
Angebot
der
Migrationsberatung
in
Anspruch
genommen
haben,
wurde
von
Januar
bis
März
2014
durch
das
Markt-
und
Meinungsforschungsinstitut
INFO
GmbH
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
this
representative
survey
and
on
behalf
of
the
vzbv,
the
polling
institute
TNS
Emnid
interviewed
1,011
consumers
above
the
age
of
18.
Für
diese
repräsentative
Erhebung
befragte
das
Meinungsforschungsinstitut
TNS
Emnid
im
Auftrag
des
vzbv
rund
1.011
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
ab
18
Jahren.
ParaCrawl v7.1
For
the
11th
"Continental
Student
Survey"
the
polling
institute
infas
was
commissioned
by
the
international
automotive
supplier,
tire
manufacturer,
and
industry
partner
Continental
to
question
1000
students
and
young
professionals.
Für
die
11.
"Continental-Studentenumfrage"
hat
das
Meinungsforschungsinstitut
infas
im
Auftrag
des
internationalen
Automobilzulieferers,
Reifenherstellers
und
Industriepartners
Continental
je
rund
1.000
Studierende
und
Young
Professionals
befragt.
ParaCrawl v7.1
A
special
Independence
Day
poll,
conducted
by
the
Dahaf
Polling
Institute
for
Yedioth
Ahronoth,
reveals
a
striking
dichotomy
between
how
Israelis
view
their
personal
situations
and
how
they
view
the
country's.
Eine
spezielle
Umfrage
zum
Unabhängigkeitstag,
durchgeführt
vom
Dahaf
Umfrageinstitut
für
Yedioth
Achronot,
zeigt
eine
auffallende
Dichotomie
zwischen
der
Sicht
der
Israelis
bezüglich
ihrer
persönlichen
Situation
und
wie
sie
die
Situation
ihres
Landes
sehen.
ParaCrawl v7.1
A
survey
carried
out
in
September
by
the
polling
institute
IMAS
shows
that
only
28
percent
of
Romanians
would
vote
for
the
PSD.
Eine
Umfrage
des
Meinungsforschungsinstituts
IMAS
vom
September
zeigt,
dass
nur
noch
28
Prozent
der
Rumänen
die
PSD
wählen
würden.
ParaCrawl v7.1
In
a
survey
conducted
by
Palestinian
polling
institute
PRS,
headed
by
Khelil
Shkaki,
among
1,270
Palestinians
from
the
Gaza
Strip
and
Judea
and
Samaria
following
the
conclusion
of
Operation
Protective
Edge,
the
following
findings
were
reported:
Eine
demoskopische
Untersuchung
des
palästinensischen
Meinungsforschungsinstituts
PRS
unter
Leitung
von
Khalil
Shkaki
unter
1.270
Palästinensern
aus
dem
Gazastreifen
und
aus
Judäa
und
Samaria
nach
der
Operation
„Fels
in
der
Brandung“
ergab
folgendes:
ParaCrawl v7.1
Project
head
at
a
polling
institute,
collaboration
on
a
research
project
at
University
of
Hamburg,
Institute
for
Sociology.
Zeitweilig
angestellt
als
Studienleiter
für
ein
Markt-
und
Meinungsforschungsinstitut,
freie
Mitarbeit
an
einem
Forschungsprojekt
am
Institut
für
Soziologie
der
Universität
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
For
the
representative
study,
polling
institute
TNS
Emnid
on
behalf
of
JAKO-O
questioned
3000
parents
with
children
between
the
ages
of
3
and
16
years.
Für
die
repräsentative
Studie
befragte
das
Meinungsforschungsinstitut
TNS
Emnid
im
Auftrag
von
JAKO-O
3.000
Eltern
mit
Kindern
zwischen
3
und
16
Jahren.
ParaCrawl v7.1
A
recent
study
by
YouGov
indicates
that
youth
and
young
adults
are
most
definitely
interested
in
politics:
In
July
2017,
the
polling
institute
worked
with
the
teen
publication
BRAVO
to
survey
14
to
17-year-olds
about
their
political
opinions.
Eine
aktuelle
Studie
von
YouGov
zeigt,
dass
Jugendliche
und
jungen
Erwachsene
durchaus
Interesse
an
Politik
haben:
Das
Meinungsforschungsinstitut
hat
im
Juli
2017
in
Kooperation
mit
der
Jugendzeitschrift
BRAVO
das
politische
Meinungsbild
der
14-
bis
17-Jährigen
abgefragt.
ParaCrawl v7.1