Translation of "Political matters" in German
You
started
out
by
saying
that
we
ought
not
to
be
discussing
any
internal
political
matters
here.
Sie
haben
zuerst
gemeint,
wir
sollen
hier
keine
innenpolitischen
Themen
behandeln.
Europarl v8
In
Helsinki
a
standing
committee
on
political
and
security
matters
was
set
up.
In
Helsinki
wurde
ein
ständiger
Ausschuß
für
politische
und
Sicherheitsfragen
geschaffen.
Europarl v8
The
EU
has
created
a
channel
of
communication
with
Turkey
on
political
matters.
Die
EU
hat
zwar
einen
politischen
Kommunikationskanal
mit
der
Türkei
eingerichtet.
News-Commentary v14
The
bureau
would
be
responsible
for
decisions
on
all
strategic
and
political
matters.
Das
Präsidium
wäre
zuständig
für
Entscheidungen
in
sämtlichen
strategischen
und
politischen
Fragen.
TildeMODEL v2018
I've
told
you,
I
have
nothing
to
do
with
political
matters.
Ich
sagte
doch,
ich
habe
mit
politischen
Angelegenheiten
nichts
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
It
facilitates
exchanges
in
personal,
commercial
and
political
matters.
So
wird
der
Austausch
auf
menschlicher,
wirtschaftlicher
und
politischer
Ebene
erleichtert.
TildeMODEL v2018
The
Transatlantic
Declaration
accords
particular
importance
to
the
dialogue
on
political
matters.
In
der
Transatlantischen
Erklaerung
wird
dem
Dialog
ueber
politische
Themen
besondere
Bedeutung
beigemessen.
TildeMODEL v2018
In
times
of
political
disorder,
these
matters
are
nothing
but
red
tape.
In
diesen
Zeiten
des
politischen
Chaos
sind
solche
Dinge
eine
pure
Formalität.
OpenSubtitles v2018
Provided,
of
course,
that
we
can
see
eye
to
eye...
on
certain
political
matters.
Natürlich
nur,
wenn
wir
uns
in
bestimmten
Dingen...
einig
werden.
OpenSubtitles v2018
Political
matters
are
no
longer
discussed
in
Parliament.
Im
Parlament
wird
über
politische
Fragen
nicht
mehr
diskutiert.
EUbookshop v2
In
political
matters,
he
was
often
very
hesitant.
In
politischen
Fragen
verhielt
er
sich
aber
oft
zögerlich.
WikiMatrix v1
His
witty
jokes
often
pertained
to
current
political
or
court
matters.
Die
Inhalte
seiner
Lieder
bezogen
sich
oft
auf
aktuelle
politische
und
gesellschaftliche
Ereignisse.
WikiMatrix v1
But
you
fellows
deal
with
matters
political.
Aber
Sie
haben
mit
politischen
Sachen
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Social
and
political
matters
could
not
be
separated,
the
one
supplemented
the
other...
Soziales
und
Politisches
ließe
sich
nicht
voneinander
trennen,
eines
ergänze
das
andere....
ParaCrawl v7.1
It
doesn’t
involve
any
judgment
on
the
merit
of
his
concrete
choices
in
political
matters.
Das
bedeutet
keinerlei
Urteil
über
die
Richtigkeit
seiner
konkreten
politischen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
All
political
matters
and
affairs
of
state
were
and
still
are
discussed
here.
Alle
politischen
Angelegenheiten
und
Staatsgeschäfte
wurden
und
werden
hier
besprochen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
debates
about
social
and
political
matters.
Diskussionen
über
politische
und
soziale
Themen
finden
auch
statt.
ParaCrawl v7.1
Candidate
priests
can
become
advisors
of
the
diocesan
curia
in
political
matters.
Priester
Kandidaten
können
Berater
der
Diözesankurie
in
politischen
Angelegenheiten
geworden.
ParaCrawl v7.1