Translation of "Political candidate" in German

He became Kenya's first openly gay political candidate.
Er wurde zum ersten offen schwulen politischen Kandidaten in Kenia.
TED2020 v1

He has even been mentioned as a possible political candidate.
Er wurde sogar als ein möglicher politischer Kandidat in Erwägung gezogen.
QED v2.0a

How did the public view me as a political candidate?
Wie ansah die Öffentlichkeit mich als politischer Anwärter r?
ParaCrawl v7.1

Is a political candidate the same as a product?
Ist ein politischer Kandidat das gleiche wie ein Produkt?
ParaCrawl v7.1

I was a political candidate and an election was approaching.
Ich war ein politischer Anwärter und eine Wahl näherte sich.
ParaCrawl v7.1

As a political candidate, truth was my special thing.
Als politischer Kandidat war die Wahrheit meine besondere Sache.
ParaCrawl v7.1

I said I had also been a political candidate.
Ich sagte, dass ich auch ein politischer Anwärter gewesen war.
ParaCrawl v7.1

I attended all three picnics, though not as a political candidate.
Ich sorgte mich alle drei Picknicks, zwar nicht als politischer Anwärter.
ParaCrawl v7.1

Ask yourself why so many people are drawn to the policies of the opposing political candidate.
Fragen Sie sich, warum so viele Leute von der Politik des Gegenkandidaten angezogen werden.
TED2020 v1

He himself is a model of the racial unity which he preaches as a political candidate.
Er selbst ist ein Modell der rassischen Einheit, die er als politischer Anwärter predigt.
ParaCrawl v7.1

Intending to become a political candidate, he had then moved to Florida.
Beabsichtigend, ein politischer Anwärter zu werden, war er dann auf Florida umgezogen.
ParaCrawl v7.1

It depends on Turkey itself whether it meets the political criteria for candidate countries, and how quickly.
Von der Türkei selbst hängt es ab, ob sie die politischen Kriterien, die an die Bewerberländer gestellt werden, erfüllt und wie schnell.
Europarl v8

The first observation relates to the difficulty raised by certain Members regarding the difference, in their scandalous judgment, between the pay of an MEP and that of certain political posts in candidate countries.
Zunächst möchte ich auf das von einigen Mitgliedern erwähnte Problem des, in ihren Augen skandalösen, Unterschieds zwischen der Bezahlung eines europäischen Abgeordneten und der bestimmter politischer Posten in Beitrittsländern eingehen.
Europarl v8

Irrespective of political differences within this House, as I see it, we did not stand up for one specific political candidate or participate in political debates within Ukraine.
Ungeachtet der politischen Differenzen in diesem Hohen Haus – so sehe ich es – sind wir nicht für einen bestimmten Kandidaten eingetreten, haben wir uns nicht an politischen Debatten in der Ukraine beteiligt.
Europarl v8

The first report on the implementation of the European Charter for Small Enterprises in the candidate countries, adopted today by the Commission within the "SME package", shows that small enterprises rank high among political priorities in candidate countries.
Der erste Bericht über die Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen in den Beitrittsländern, der heute von der Kommission als Bestandteil des „KMU-Pakets" angenommen wurde, zeigt, dass die kleinen Unternehmen in den Beitrittsländern hohe politische Priorität genießen.
TildeMODEL v2018

The "prize" of European membership has helped to forge political consensus within candidate countries, and the same would happen with Turkey.
Der "Preis" einer europäischen Mitgliedschaft hat innerhalb der Bewerberländer die politische Konsensfindung unterstützt und das wäre auch bei der Türkei der Fall.
News-Commentary v14

If I was to succeed as a political candidate, I would have to realize that dogmatic arguments turn people off.
Wenn ich als politischer Anwärter folgen sollte, würde ich feststellen müssen, dass dogmatische Argumente Leute abstellen.
ParaCrawl v7.1

Read some of the research that lead Huberty (2015) to that conclusion, and write a one page memo to a political candidate describing if and how Twitter should be used to forecast elections.
Lesen Sie einige der Forschung, die fÃ1?4hren Huberty (2015) zu diesem Schluss, und schreiben Sie eine eine Seite Memo an einen politischen Kandidaten zu beschreiben, ob und wie Twitter verwendet werden soll Wahlen zu prognostizieren.
ParaCrawl v7.1