Translation of "Political adviser" in German
He
became
senior
political
adviser
to
the
UN
Interim
Force
in
Lebanon
between
1981
and
1983.
Von
1981
bis
1983
war
er
politischer
Berater
der
UNIFIL-Mission
im
Libanon.
Wikipedia v1.0
Was
appointed
political
and
security
adviser
to
the
President
in
2006.
Wurde
2006
zum
politischen
und
sicherheitspolitischen
Berater
des
syrischen
Präsidenten
ernannt.
DGT v2019
Austin
Tucker
is
with
us
today
as
a
political
adviser
to
Senator
Carroll.
Austin
Tucker
ist
heute
bei
uns,
Senator
Carrolls
politischer
Berater.
OpenSubtitles v2018
Dr.
John
C.
Hulsman
is
an
expert
on
foreign
relations
and
political
adviser.
Dr.
John
C.
Hulsman
ist
AuÃ
enpolitikexperte
und
politischer
Berater.
ParaCrawl v7.1
He
also
was
political
adviser
in
Berlin.
Zeitweilig
war
er
auch
als
politischer
Berater
in
Berlin
tätig.
ParaCrawl v7.1
Today,
Perthes
is
a
sought-after
political
adviser,
speaker
and
discussion
partner
for
the
media.
Perthes
ist
heute
ein
gefragter
Politikberater,
Redner
und
Gesprächspartner
für
die
Medien.
ParaCrawl v7.1
He
also
was
political
adviser
in
Berlin.
read
more...
Best
Architecture
Visualization
Zeitweilig
war
er
auch
als
politischer
Berater
in
Berlin
tätig.
weiterlesen...
ParaCrawl v7.1
From
1986
to
1997
he
worked
as
a
political
adviser
to
the
Executive
Board
of
the
Social-Democratic
Party
of
Germany.
Von
1986
bis
1997
war
er
als
Berater
von
Sozialdemokratischen
Politikern
in
Deutschland
tätig.
Wikipedia v1.0
Annie,
he's
my
political
adviser.
Annie,
manchmal
verstehe
ich
dich
nicht.
Er
ist
mein
politischer
Berater.
OpenSubtitles v2018
The
former
political
adviser
to
General
Chuikov,
Vladimir
S.
Semyonov,
was
appointed
as
the
High
Commissioner.
Der
bisherige
politische
Berater
General
Tschuikows,
Wladimir
Semjonowitsch
Semjonow,
wurde
zum
Hohen
Kommissar
ernannt.
WikiMatrix v1
Well,
I'm
a
political
adviser.
Ich
bin
ein
politischer
Berater.
OpenSubtitles v2018
I
told
you,
Cala,
he's
a
political
adviser.
Das
hab
ich
dir
erzählt,
Cala.
Er
ist
ein
politischer
Berater.
OpenSubtitles v2018
This
is
my
political
adviser...
Das
ist
mein
politischer
Berater.
OpenSubtitles v2018
Joanne
McDaid,
political
adviser
to
MEP
Martina
Anderson,
met
with
the
practitioners.
Joanne
McDaid,
politische
Beraterin
der
Abgeordneten
Martina
Anderson,
traf
sich
mit
den
Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
authority
of
the
EUSR
an
EU
Coordination
Cell
in
Addis
Ababa
(ACC),
which
comprises
a
Political
Adviser,
a
Military
Adviser
and
a
Police
Adviser,
manages
day-to-day
coordination
with
all
relevant
EU
actors
and
with
the
Administrative
Control
and
Management
Centre
(ACMC)
within
the
chain
of
command
of
the
African
Union
in
Addis
Ababa
in
order
to
ensure
coherence
and
timely
EU
support
to
AMIS
II.
Eine
EU-Koordinierungszelle
in
Addis
Abeba
(ACC),
die
einen
Politikberater,
einen
Militärberater
und
einen
Polizeiberater
umfasst,
sorgt
unter
Aufsicht
des
EUSR
für
die
laufende
Koordinierung
mit
allen
einschlägigen
EU-Akteuren
und
mit
dem
„Administrative
Control
and
Management
Centre“
(ACMC)
in
der
Befehlskette
der
Afrikanischen
Union
in
Addis
Abeba,
um
eine
kohärente
und
rechtzeitige
EU-Unterstützung
für
AMIS
II
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Our
head
of
mission
also
acts
as
his
senior
political
adviser,
and
one
of
his
team
is
based
at
our
mission’s
premises.
Unser
Missionsleiter
ist
gleichzeitig
auch
sein
politischer
Chefberater,
und
ein
Mitglied
seines
Teams
arbeitet
auf
dem
Gelände
unserer
Mission.
Europarl v8
However,
a
couple
of
months
ago,
the
Albanian
foreign
minister
referred
to
this
idea
and
at
the
end
of
August
the
political
adviser
to
the
Albanian
prime
minister
stated
that,
by
2013,
all
Albanians
living
in
the
Balkans
should
integrate
within
the
borders
of
a
‘natural
Albania’,
as
he
defined
it.
Doch
vor
einigen
Monaten
nahm
der
albanische
Außenminister
auf
diesen
Gedanken
Bezug,
und
Ende
August
äußerte
der
politische
Berater
des
albanischen
Ministerpräsidenten,
bis
2013
sollten
alle
Albaner
innerhalb
der
Grenzen
eines
„natürlichen
Albaniens“,
wie
er
es
bezeichnete,
vereint
sein.
Europarl v8
United
Nations
assistance
to
the
peace
process
increased
with
the
provision
of
technical
and
conference
service
support,
in
addition
to
the
assignment
of
a
senior
political
adviser
to
the
facilitator.
Die
Vereinten
Nationen
verstärkten
ihre
Hilfe
für
den
Friedensprozess,
indem
sie
nicht
nur
technische
Hilfe
und
Konferenzdienste
bereitstellten,
sondern
auch
dem
Vermittler
einen
leitenden
politischen
Berater
zur
Seite
stellten.
MultiUN v1
From
1979
to
1983
he
was
a
research
officer
for
the
Labour
Party
in
Scotland,
and
from
1983
to
1985
he
was
a
political
adviser
to
Labour
leader
Neil
Kinnock.
Reid,
der
sich
zunächst
in
der
Kommunistischen
Partei
Großbritanniens
engagierte,
wurde
später
Mitarbeiter
in
der
Forschungsabteilung
der
Labour
Party
und
war
zuletzt
von
1983
bis
1985
Berater
des
damaligen
Parteivorsitzenden
Neil
Kinnock.
Wikipedia v1.0