Translation of "Polished rice" in German

Another taboo during the diet becomes polished rice.
Ein anderes Tabu während der Diät wird polierter Reis.
ParaCrawl v7.1
Therefore it contains many more vitamins and nutrients than polished sorts of rice.
Deshalb enthält er viel mehr Vitamine und Nährstoffe als polierte Reissorten.
ParaCrawl v7.1
As just described, some types of food processing like the manufacture of polished rice or white wheat flour etc., result in large losses of nutrients.
Wie oben beschrieben wurde, führen bestimmte Arten der LebensmitteLverarbeitung, wie z.B. die Herstellung von poliertem Reis, von WeizenblütenmehL usw. zu hohen Nährstoffverlusten.
EUbookshop v2
To obtain polished rice, also called table rice or white rice, raw rice is first freed from undesirous foreign matters and thereafter the dehusked grains are sorted according to their thickness.
Zur Gewinnung von poliertem Reis, auch mit Tafelreis oder Weißreis bezeichnet, wird Rohreis zunächst von unerwünsch­ten Besatzbestandteilen befreit und die entspelzten Körner nach der Dicke sortiert.
EuroPat v2
The amount of refined carbohydrates (sugar, white flour, alcohol, polished rice, etc.)
Die Menge der raffinierten Kohlenhydrate (Zucker, weißes Mehl, Spiritus, polierter Reis, etc.) könnte Null sogar sein.
ParaCrawl v7.1
Sake made from rice polished to 70% to remove impurities and refine taste, offers a fresh, slightly sweet on the palate leaving a sweet taste.
Sake aus Reis poliert werden, um 70% um Verunreinigungen zu entfernen und zu verfeinern, Geschmack, bietet eine frische, leicht süßlich am Gaumen lassen einen süßen Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Junmai qualities, such as the sake offered here, are superior and are made from polished rice grains.
Junmai Qualitäten, wie der hier angebotene Sake, sind höherwertig und werden aus polierten Reiskörnern hergestellt.
ParaCrawl v7.1
AB just described, some types of food processing like the manufacture of polished rice or white wheat flour eto., result in large losses of nutrients* It is unlikely, that these processes would have been introduced, had man's knowledge of nutrition been more complete.
Wie oben beschrieben wurde, führen bestimmte Arten der Lebensmittelverarbeitung, wie z.B. die Herstellung von poliertem Reis, von Weizenblütenmehl usw. zu hohen Nährstoffverlusten. Es ist unwahrscheinlich, daß diese Verfahren eingeführt worden wären, wenn man zu gegebener Zeit über vollständigere Kenntnisse auf dem Gebiet der Ernährungswissenschaften verfügt hätte.
EUbookshop v2
In addition, the starting materials are incomparable with broken rice, husking flour, scouring flour and polishing flour from rice.
Außerdem sind die Ausgangsmaterialien nicht mit Bruchreis, Schäl-, Schleif- und Poliermehl von Reis ver­gleichbar.
EuroPat v2
The vertical polishing machine for rice, cereals and legumes produced by the Buhler-Miag company and known as type DSRD has endured the test of time as a peeling machine.
Als Entschälmaschine hat sich die vertikale Schleifmaschine für Reis, Getreide und Hülsenfrüchte, Typ DSRD, der Firma Bühler-Miag bewährt.
EuroPat v2
Bühler's UltraWhiteTM rice polishing machine is a technological triumph, with patented features specifically designed for rice processors and millers, who demand the highest of product quality.
Der Reispolierer UltraWhiteTM von Bühler ist ein technologischer Triumph mit patentierten Funktionen, die speziell für Reisverarbeiter und Müller entwickelt wurden, die höchste Ansprüche an die Produktqualität stellen.
ParaCrawl v7.1
The new compact SmartPolyTM rice polisher from Bühler is designed for smaller mills wishing to upgrade to include a polishing stage.
Der neue kompakte SmartPolyTM Reispolierer von Bühler ist für kleinere Mühlen designt, die mit einer Polierfunktion erweitert werden sollen.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, the grains were freed from the husks by means of a dehusker (Laboratory Paddy sheller, Grainman, Miami, Fla., USA) and the brown rice obtained was processed by polishing for 1 minute (Pearlest Rice Polisher, Kett, Villa Park, Calif., USA) to give white rice.
Nachfolgend wurden die Körner mittels eines Entspelzers (Laboratory Paddy sheller, Grainman, Miami, Florida, USA) von den Spelzen befreit und der erhaltene braune Reis wurde durch 1-minütiges Polieren (Pearlest Rice Polisher, Kett, Villa Park, CA, USA) zu weißem Reis prozessiert.
EuroPat v2
The new compact SmartPoly™ rice polisher from Bühler is designed for smaller mills wishing to upgrade to include a polishing stage.
Der neue kompakte SmartPolyTM Reispolierer von Bühler ist für kleinere Mühlen designt, die mit einer Polierfunktion erweitert werden sollen.
ParaCrawl v7.1
The Bühler HighPoly polisher DRPF processes rice in two stages: dry and wet on one shaft.
Die Poliermaschine HighPoly DRPF von Bühler verarbeitet den Reis in zwei Stufen: trocken und nass auf einer Welle.
ParaCrawl v7.1
Bühler's UltraPolyTM brings new standards to rice polishing for processors and millers who demand the highest quality of rice.
Der UltraPolyTM von Bühler setzt in Sachen Polieren von Reis neue Massstäbe für Verarbeiter und Müller, die höchste Ansprüche an die Reisqualität stellen.
ParaCrawl v7.1
Bühler’s UltraWhite™ rice polishing machine is a technological triumph, with patented features specifically designed for rice processors and millers, who demand the highest of product quality.
Der Reispolierer UltraWhite™ von Bühler ist ein technologischer Triumph mit patentierten Funktionen, die speziell für Reisverarbeiter und Müller entwickelt wurden, die höchste Ansprüche an die Produktqualität stellen.
ParaCrawl v7.1
Bühler’s UltraPoly™ brings new standards to rice polishing for processors and millers who demand the highest quality of rice.
Der UltraPoly™ von Bühler setzt in Sachen Polieren von Reis neue Massstäbe für Verarbeiter und Müller, die höchste Ansprüche an die Reisqualität stellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rices rice up in polish rice polishing
polisher polish rice polished
polishable