Translation of "Policy trends" in German
The
articles
deal
with
economic
policy
issues
and
trends.
Die
Articles
thematisieren
weitere
wirtschaftspolitische
Themen
und
Trends.
Wikipedia v1.0
In
the
meantime,
highlights
of
some
of
the
major
innovation
policy
trends
are
discussed
here.
An
dieser
Stelle
erörtern
wir
einige
der
wichtigsten
Entwicklungen
in
der
Innovationspolitik.
EUbookshop v2
The
second
section
covers
policy
trends
development
in
the
Member
States.
Der
zweite
Abschnitt
befaßt
sich
mit
den
beschäftigungspolitischen
Entwicklungen
in
den
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Energy
policy
frameworks,
social
trends
and
technical
innovations
play
an
important
role
in
this.
Energiepolitische
Rahmenbedinungen,
gesellschaftliche
Trends
und
technische
Innovationen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
this
session
also
spoke
about
today's
antitrust
policy
trends.
Die
Teilnehmer
sprachen
auch
über
die
aktuellen
Trends
der
kartellrechtlichen
Politik.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
this
session
also
spoke
about
today’s
antitrust
policy
trends.
Die
Teilnehmer
sprachen
auch
über
die
aktuellen
Trends
der
kartellrechtlichen
Politik.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
social
policy
issues,
future
trends
and
our
healthcare
system?
Sie
interessieren
sich
für
gesellschaftspolitische
Themen,
Trends
der
Zukunft
und
unser
Gesundheitswesen?
ParaCrawl v7.1
From
this
it
is
possible
to
see
increases
in
particular
areas
and
thus
better
follow
policy
trends.
Dadurch
werden
Steigerungen
in
bestimmten
Bereichen
erkennbar,
was
wiederum
die
Verfolgung
politischer
Trends
erleichtert.
TildeMODEL v2018
The
Newsletter
is
now
being
expanded
to
include
wider
coverage
of
higher
education
policy
trends
and
developments
both
at
Community
and
Member
State
level.
Umfang
über
Trends
und
Entwicklungen
der
Hochschulpolitik
auf
Gemein
schafts-
und
Landesebene
zu
berichten.
EUbookshop v2
A
description
of
the
current
arrangements
and
an
assessment
of
policy
trends
and
perspectives
is
given.
Sie
enthält
eine
Beschreibung
der
derzeitigen
Vereinbarungen
sowie
eine
Bewertung
der
politischen
Trends
und
Perspektiven.
EUbookshop v2
The
next
three
sections
of
the
report
refer
more
specifically
to
policy
trends
in
respect
of
:
Die
drei
folgenden
Kapitel
des
Berichts
behandeln
speziellere
Themen
und
Trends
in
der
Berufsbildungspolitik
betreffend:
EUbookshop v2
What
are
business
analysists
seeing
in
the
political
and
policy
trends
that
will
drive
their
investments
in
future
markets?
Was
sehen
Wirtschaftsanalytiker
in
den
politischen
und
politischen
Trends,
die
ihre
Investitionen
in
Zukunftsmärkte
vorantreiben?
ParaCrawl v7.1
The
main
aim
of
the
health
programme
is
to
gauge
the
state
of
health
and
policy
trends
in
this
respect
throughout
the
Community
and
to
supply
the
Member
States
with
appropriate
health
information
that
could
enable
them
to
make
comparisons
and
support
their
national
health
policies.
Das
Hauptziel
des
Programms
Gesundheitsindikatoren
besteht
ja
darin,
den
Zustand
des
Gesundheitswesens
und
die
Tendenzen
der
Gesundheitspolitik
in
der
gesamten
EU
zu
messen
und
den
Mitgliedstaaten
sachgerechte
Gesundheitsdaten
zu
übermitteln,
mit
deren
Hilfe
sie
die
einzelstaatlichen
Gesundheitspolitiken
vergleichen
und
unterstützen
können.
Europarl v8
Secondly,
there
is
the
procedure
for
establishing
the
basic
principles
of
economic
policy,
where
the
Monetary
Committee
has
practically
worked
out
all
the
political
aspects,
that
is
to
say
the
primacy
of
employment
policy,
the
embodiment
of
monetary
policy
and
the
relationship
between
wages
policy
and
productivity
trends,
on
the
basis
of
the
Commission's
proposal,
thereby
rendering
the
latter
incapable
of
action.
Zweitens:
Das
Verfahren
für
die
Festlegung
der
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik,
wo
der
Währungsausschuß
praktisch
alle
politischen
Inhalte
-
Primat
der
Beschäftigungspolitik,
Einbettung
der
Geldpolitik,
Verhältnis
von
Lohnpolitik
und
Produktivitätsentwicklung
-
aus
dem
Kommissionsvorschlag
herausgearbeitet
und
so
den
Vorschlag
kastriert
hat.
Europarl v8
Madam
President,
the
economic
trends
in
the
European
Union,
and
above
all
the
employment
policy
trends,
must
be
viewed
with
grave
concern,
and
for
that
reason
the
broad
guidelines
for
the
economic
policies
of
the
Member
States
and
the
Community
are
particularly
important.
Frau
Präsidentin,
mit
großer
Sorge
muß
man
die
wirtschaftliche
Entwicklung
und
vor
allen
Dingen
die
beschäftigungspolitische
Entwicklung
innerhalb
der
Union
sehen,
und
deswegen
kommt
den
wirtschaftspolitischen
Grundzügen
für
die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Europarl v8
As
regards
macro-economic
policy,
there
should
be
an
exchange
of
views
between
the
relevant
actors
on
each
element
in
the
macro-economic
policy
mix,
fiscal
policy,
wage
trends
and
monetary
policy,
so
that
each
can
fully
support
the
growth
and
employment
process.
Was
die
makroökonomische
Politik
betrifft,
sollte
zu
jedem
Bestandteil
des
makroökonomischen
policy
mix
-
Steuerpolitik,
Lohnentwicklung
und
Geldpolitik
-
ein
Meinungsaustausch
zwischen
den
entsprechenden
Beteiligten
stattfinden,
so
daß
jeder
den
Wachstums-
und
Beschäftigungsprozeß
voll
unterstützen
kann.
Europarl v8
The
EMCDDA
must
obtain
more
objective
and
comparable
data
and
must
channel
its
efforts
into
a
thorough
evaluation
of
drug-related
policy
and
of
trends
in
drug
use.
Die
EBDD
muss
objektivere
und
vergleichbarere
Daten
erhalten
und
sich
einer
systematischen
Bewertung
der
Drogenpolitik
und
der
Tendenzen
im
Drogenkonsum
widmen.
Europarl v8
There
are
three
key
factors
that
determine
the
proportion
of
poor
children
in
rich
countries:
social
policy,
social
trends
and
the
way
in
which
the
labour
market
develops.
Drei
Schlüsselpositionen
bestimmen
den
Anteil
armer
Kinder
in
reichen
Ländern:
die
Sozialpolitik,
soziale
Trends
und
die
Entwicklung
des
Arbeitsmarktes.
Europarl v8
However,
it
is
essential
to
use
meaningful
indicators
and
targets
which
should
lend
themselves
to
comparison
and,
as
far
as
possible,
aggregation
in
the
short
term,
so
that
the
analysis
of
structural
policy
trends
can
be
carried
out
in
such
a
way
as
to
avoid
what
would
inevitably
be
rough
and
hazy
assessments
that
would
not
therefore
be
very
conclusive
concerning
the
effective
application
of
those
funds.
Es
ist
aber
von
wesentlicher
Bedeutung,
aussagekräftige
Indikatoren
und
Vorgaben
einzusetzen,
die
vergleichbar
sind
und
soweit
wie
möglich
kurzfristig
zusammengestellt
werden
können,
sodass
die
Analyse
von
Trends
in
der
Strukturpolitik
auf
eine
Weise
durchgeführt
werden
kann,
die
unausweichlich
grobe
und
übereilte
Bewertungen
vermeidet,
da
diese
hinsichtlich
der
effektiven
Anwendung
solcher
Fonds
nicht
sehr
aufschlussreich
wären.
Europarl v8
In
assessing
the
policy-relevant
underlying
trends
in
monetary
and
credit
growth
,
it
is
important
to
look
through
such
transitory
aspects
.
Bei
der
Beurteilung
der
für
die
Geldpolitik
relevanten
Grundtendenzen
des
Geldmengen
-
und
Kreditwachstums
ist
es
wichtig
,
solche
vorübergehenden
Aspekte
außer
Acht
zu
lassen
.
ECB v1
When
identifying
and
assessing
the
policy-relevant
underlying
trends
in
monetary
expansion
,
it
is
important
to
look
through
short-term
volatility
and
the
impact
of
temporary
factors
on
developments
in
specific
monetary
aggregates
.
Bei
der
Bestimmung
und
Beurteilung
der
für
die
Geldpolitik
relevanten
Grundtendenzen
des
Geldmengenwachstums
ist
es
wichtig
,
über
die
kurzfristige
Volatilität
wie
auch
über
die
Auswirkungen
vorübergehender
Faktoren
auf
die
Entwicklung
spezifischer
Geldmengenaggregate
hinauszublicken
.
ECB v1