Translation of "Policy and advocacy" in German
Their
work
includes
public
education,
public
policy
advocacy
and
coalition-building.
Ihre
Arbeit
umfaßt
öffentliche
Bildung,
Empfehlung
politischer
Maßnahmen
und
Schaffung
von
Verbindungen.
EUbookshop v2
The
ideas
and
concepts
were
be
compiled
in
cooperation
with
all
interested
local
policy
makers
and
advocacy
groups.
Die
Ideen
und
Konzepte
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
allen
interessierten
lokalen
Entscheidungsträgern
und
Interessensvertretungen
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
an
important
policy
and
advocacy
tool,
through
which
we
will
be
able
to
identify,
analyse
and
build
support
for
priority
human
rights
issues,
point
to
both
positive
and
negative
trends
affecting
human
rights
and
highlight
successful
policies.
Dieser
Bericht
wird
ein
wichtiges
Instrument
für
Politik
und
Interessenvertretung
sein,
das
uns
in
die
Lage
versetzen
wird,
vorrangige
Menschenrechtsfragen
aufzuzeigen,
zu
analysieren
und
Unterstützung
dafür
zu
erwirken,
auf
positive
und
negative
Trends
hinzuweisen,
die
sich
auf
die
Menschenrechte
auswirken,
und
erfolgreiche
Politiken
hervorzuheben.
MultiUN v1
Arguing
that
the
consequences
of
environmental
degradation
are
distributed
unequally
and
concern
the
developing
countries
and
the
poor
to
a
greater
extend
as
the
industrialized
countries
that
caused
the
problem,
authors
like
Leonardo
Boff
urge
the
Church
to
get
engaged
in
environment
policy
advocacy
and
to
act
as
a
lawyer
on
the
side
of
the
poor
and
marginalized.
Da
die
Folgen
ökologischer
Degradation
sozialräumlich
ungleich
verteilt
sind,
müsse
sich
die
Kirche
auch
in
der
Umweltpolitik
anwaltschaftlich
auf
der
Seite
der
Entrechteten
einsetzen.
Wikipedia v1.0
In
its
policy
and
advocacy
work,
through
training
and
seminars,
UNCTAD
has
vigorously
promoted
e-commerce
as
a
development
tool.
In
ihrer
Politikerstellung
und
Interessenvertretung
setzte
sich
die
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
(UNCTAD)
durch
Schulungen
und
Seminare
tatkräftig
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
als
Schrittmacher
der
Entwicklung
ein.
MultiUN v1
Due
to
novelty
of
this
type
of
activity
it
could
be
expected
that
up
to
2/3
of
involved
participants
declared
intended
or
actual
use
of
information
acquired
through
social
experimentation
for
policy
making/advocacy
and
or
further
social
experiments.
Da
diese
Art
von
Tätigkeit
neu
ist,
steht
zu
erwarten,
dass
bis
zu
zwei
Drittel
der
Teilnehmenden
angeben,
das
im
Zuge
der
sozialen
Erprobung
gewonnene
Wissen
tatsächlich
bei
der
Gestaltung/Verteidigung
der
Politik
und/oder
für
weitere
soziale
Erprobung
einzusetzen
bzw.
dies
zu
planen.
TildeMODEL v2018
The
two
non-profit
organisations
mainly
conducted
research
work,
policy
analysis,
advocacy
and
communication
activities
during
that
period.
In
diesem
Zeitraum
lag
der
Tätigkeitsschwerpunkt
der
beiden
gemeinnützigen
Organisationen
auf
der
Forschung,
Erstellung
politischer
Analysen,
Beratung
und
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
Their
expertise
could
be
shared
with
their
counterparts
in
the
partner
countries
in
order
to
transfer
knowledge
of
European
policies
and
to
support
civil
society
in
neighbouring
countries
in
policy
analysis,
advocacy
and
monitoring
convergence
with
EU
policies.
Sie
könnten
ihren
Erfahrungsschatz
mit
den
entsprechenden
Akteuren
in
den
Partnerländern
teilen,
so
für
einen
Wissenstransfer
bezüglich
der
EU-Politik
sorgen
und
die
Zivilgesellschaft
in
den
Nachbarländern
bei
der
Politikanalyse,
Interessenvertretung
und
der
Überwachung
der
Übereinstimmung
mit
der
EU-Politik
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Evidence
produced
by
Progress
in
240
reports
has
been
recognised
for
its
quality
and
used
widely
by
policy
and
decision-makers
and
other
stakeholders
at
European
and
national
levels
for
policy-making
and
advocacy
purposes.
Das
von
PROGRESS
in
240
Berichten
vorgelegte
Material
wird
für
seine
Qualität
geschätzt
und
regelmäßig
von
Verantwortlichen
in
der
Politik,
Entscheidungsträgern
und
anderen
Interessenvertretern
auf
europäischer
und
nationaler
Ebene
zur
Politikgestaltung
und
zur
Unterstützung
ihrer
Vorhaben
verwendet.
EUbookshop v2
Policy-
and
decisionmakers,
the
social
partners
and
other
stakeholders
attending
the
events
reported
that
they
acquired
relevant
information
which
they
used
or
intended
to
use
for
policy-making
and/or
advocacy
purposes.
Politiker
und
Entscheidungsträger
sowie
die
Sozialpartner
und
andere
Interessenvertreter,
die
an
den
Veranstaltungen
teilnahmen,
gaben
an,
sie
hätten
relevante
Informationen
erhalten,
die
sie
für
die
politische
Gestaltung
und/oder
Unterstützung
ihrer
Vorhaben
verwendet
hätten
oder
zu
verwenden
beabsichtigten.
EUbookshop v2
We
always
welcome
an
extra
hand
in
exchange
for
good
and
valuable
experiences
in
areas
like
fundraising,
market
research
&
development,
marketing,
policy
and
advocacy,
communications,
projects
and
producer
support.
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
helfenden
Händen
im
Austausch
gegen
wertvolle
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Fundraising,
Marktforschung
und
–entwicklung,
Marketing,
Policy,
Projekte,
Kommunikation,
sowie
im
Support
der
Kleinbergbauorganisationen.
CCAligned v1
IFAW's
world
class
team
of
whale
experts
are
leading
the
way
in
conservation
science,
research
and
policy
advocacy
across
relevant
international
forums.
Das
Know-how
der
Wal-Experten
des
IFAW
ist
in
vielen
internationalen
Foren
wegweisend,
wenn
es
um
Fragen
der
Wissenschaft,
Forschung
und
öffentlichen
Vertretung
von
Naturschutzanliegen
geht.
ParaCrawl v7.1
Summarizing
the
notable
observations
and
recommendations
made
during
the
Summit,
the
paper
addresses
policy
needs,
advocacy
and
awareness
efforts,
the
business
case
for
restoration
and
collaboration
as
a
means
forward.
Mit
der
Zusammenfassung
der
bemerkenswerten
Überlegungen
und
Empfehlungen,
die
bei
der
Konferenz
vorgetragen
wurden,
benennt
die
Publikation
grundlegende
Notwendigkeiten,
Bemühungen
um
Interessenvertretung
und
Sensibilisierung,
das
wirtschaftliche
Konzept
für
die
Wiederherstellung
und
Zusammenarbeit
als
Mittel
zum
Vorankommen.
ParaCrawl v7.1
The
Center
for
Reproductive
Rights
is
a
non-profit
legal
and
policy
advocacy
organization.
Das
Center
for
Reproductive
Rights
ist
eine
gemeinnützige
Organisation,
die
sich
nicht
für
Profit
und
Recht
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
In
1991,
Tom
shifted
the
focus
of
his
career
to
environmental
policy
and
advocacy,
starting
as
co-founder
and
executive
director
of
the
U.S.-based
Predator
Conservation
Alliance
(now
Keystone
Conservation).
Als
Mitbegründer
und
Geschäftsführer
der
US-amerikanischen
Naturschutzorganisation
Predator
Conservation
Alliance
(heute
Keystone
Conservation)
verlagerte
er
1991
seinen
Schwerpunkt
dann
auf
Umweltpolitik
und
Naturschutz.
ParaCrawl v7.1
They
intended
to
establish
a
research
organisation
and
think
tank
for
applied
policy
analysis,
consultancy
and
advocacy
that
would
work
on
the
interface
between
science
and
policy.
Sie
wollten
einen
Think
Tank
für
angewandte
Politikanalyse,
Beratung
und
Umweltschutz
gründen,
der
an
der
Schnittstelle
zwischen
Wissenschaft
und
Politik
agiert.
ParaCrawl v7.1
Within
her
first
year
in
New
York,
Thomas
began
working
for
Global
Citizen
as
the
manager
of
global
policy
and
advocacy.
Bereits
in
ihrem
ersten
Jahr
in
New
York
fing
Thomas
als
Managerin
für
politische
Arbeit
bei
Global
Citizen
an
und
leitete
die
Kampagnen
rund
um
Bildungsthemen.
ParaCrawl v7.1
The
main
aim
of
the
event
was:
to
provide
a
forum
for
exchange,
policy
dialog
and
advocacy
on
the
importance
of
adult
and
lifelong
learning
and
the
strengthening
of
the
international
movement
of
learning
festivals.
Die
Zielsetzung
der
Veranstaltung
war
unter
anderem:
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
einen
politischen
Dialog
zu
ermöglichen,
die
Bedeutung
des
lebenslangen
Lernens
zu
vermitteln
und
die
internationale
Bewegung
der
Lernfeste
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Water
Sanitation
for
Africa
(WSA,
previously
CREPA),
a
Pan
African
Inter-governmental
Agency,
active
in
the
development
of
innovative
and
sustainable
approaches,
evidence-based
policy
advice,
and
advocacy
services
in
the
provision
of
water,
sanitation
and
hygiene
services
in
Africa.
Water
Sanitation
for
Africa
(WSA,
ehemals
CREPA),
eine
panafrikanische
zwischenstaatliche
Einrichtung,
die
in
der
Entwicklung
innovativer
und
nachhaltiger
Ansätze,
evidenzbasierter
Politikberatung
und
Interessensvertretung
im
Bereich
Wasserversorgung,
Abwasserentsorgung
und
Hygienedienstleistungen
in
Afrika
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
are
affiliated
with
universities
and
tend
to
focus
on
research,
while
others
are
closer
to
policy
and
include
advocacy
in
their
work.
Einige
sind
Universitäten
angegliedert
und
stellen
die
Forschung
in
den
Vordergrund,
während
andere
enger
an
der
Politik
und
Diplomatie
arbeiten
und
im
gemeinnützigen
Sinne
auch
Positionen
vertreten.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
working
with
public
and
private
sector
stakeholders
to
close
the
long-term,
systemic
cybersecurity
skills
gap
through
policy
advocacy
and
partnerships
with
schools
and
universities.
Unser
Ziel
ist
es,
mit
Interessengruppen
aus
dem
öffentlichen
und
privaten
Sektor
zusammenzuarbeiten,
um
die
langfristige,
systemische
Qualifikationslücke
im
Bereich
Cyber-Sicherheit
durch
politische
Fürsprache
und
Partnerschaften
mit
Schulen
und
Universitäten
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Joan
Byron
is
the
director
of
the
Sustainability
and
Environmental
Justice
Initiative
(SAEJ)
of
the
Pratt
Institute
in
Brooklyn,
integrating
technical
assistance,
policy
research,
and
advocacy
for
the
equitable
distribution
of
environmental
benefits
and
burdens
among
New
York
City
communities.
Sie
ist
die
Direktorin
einer
Initiative
für
Nachhaltigkeit
und
Umweltpolitik
am
Pratt
Center,
welche
die
technische
Unterstützung,
Forschung
zu
Richtlinien
sowie
das
Eintreten
für
eine
gerechte
Verteilung
von
Zuschüssen
und
Belastungen
in
der
Umweltpolitik
unter
den
Bezirken
von
New
York
City
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The
course
covers
communication
skills,
human
growth,
and
development,
sociology,
ethics,
welfare,
policy
and
law,
advocacy
and
partnership,
professional
practice.
Der
Kurs
umfasst
Kommunikationsfähigkeiten,
menschliches
Wachstum
und
Entwicklung,
Soziologie,
Ethik,
Wohlfahrt,
Politik
und
Recht,
Interessenvertretung
und
Partnerschaft,
berufliche
Praxis.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
Berlin
is
the
perfect
city
to
do
more
in
the
policy
and
advocacy
field.
Ich
glaube
Berlin
ist
die
perfekte
Stadt,
um
mehr
in
diese
Policy
und
Advocacy
Richtung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
She
has
wide
experience
in
providing
assistance
and
support
to
victims
of
trafficking,
as
well
as
in
policy
development,
lobby
and
advocacy.
Sie
hat
umfangreiche
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Hilfeleistungen
und
Unterstützung
von
Menschenhandelsopfern,
Politikentwicklung
und
Lobbyarbeit
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Research
to
enhance
policy,
advocacy
and
operational
activities
on
sexual
violence
in
armed
conflict
and
on
gender-based
violence
(GBV)
in
disaster
has
also
been
undertaken.
Darüber
hinaus
wurden
auch
Untersuchungen
durchgeführt,
um
die
Politik,
Lobbyarbeit
und
operative
Aktivitäten
zu
sexueller
Gewalt
in
bewaffneten
Konflikten
und
geschlechterspezifischer
Gewalt
in
Katastrophen
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1