Translation of "Pole vaulting" in German

What are you gonna do with it, pole vaulting?
Was machst du damit? Stabhochsprung?
OpenSubtitles v2018

I don't know, this pole-vaulting thing seems like a slam dunk to me.
Ich weiß nicht, diese Stabhochsprung-Sache scheint mir ins Schwarze zu treffen.
OpenSubtitles v2018

That Tammy Lynn Baxter, she do much pole vaulting?
Diese Tammy Lynn Baxter, macht sie oft Stabhochsprung?
OpenSubtitles v2018

Yeah, yeah, um, I guess this, um, this pole-vaulting thing is finally hitting me.
Ja, ja, ich schätze, diese Stabhochsprung-Sache macht mir letztlich doch zu schaffen.
OpenSubtitles v2018

Something that I am sure nobody knows, or few people know, is that the President of the Hellenic Republic visiting us today was a pole-vaulting champion in his youth.
Was sicherlich niemand weiß oder nur wenige wissen, ist, dass der Präsident der Hellenischen Republik, der uns heute besucht, in seiner Jugend Meister im Stabhochsprung war.
Europarl v8

Pole vaulting is a track and field event in which a person uses a long, flexible pole (which today is usually made either of fiberglass or carbon fiber) as an aid to jump over a bar.
Stabhochsprung ist eine Disziplin in der Leichtathletik, bei der die Springer nach ihrem Anlauf eine hochliegende Sprunglatte mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes überwinden.
Wikipedia v1.0

The athletic shoe according to the invention is especially well suited for use in field and track disciplines, where high speeds must be obtained for relatively short periods of time, thus, especially for sprint or short distances, for starts during jumping and vaulting competitions, such as broad-jumping, triple-jumping, high-jumping or pole-vaulting, or also for throwing the javelin.
Der erfindungsgemäße Sportschuh ist besonders geeignet für leichtathletische Disziplinen, bei denen für relativ kurze Zeiten hohe Geschwindigkeiten erzielt werden müssen, also insbesondere für Sprint- und Kurzstrecken, für Anläufe zu Sprungwettbewerben, wie dem Weitsprung, Dreisprung, Hoch- oder Stabhochsprung oder auch für den Speerwurf.
EuroPat v2

In an athletic shoe 1 for running disciplines, especially for longer distances, such as marathon distances or in the sport of jogging, but also for medium or short distances or for the starting stretch in the case of long-jumping, high-jumping, pole-vaulting, etc., at least one free space 3', 3", 3"', 3"" is provided in the body 2 of the sole (FIG. 2).
In einem Sportschuh 1 für Laufdisziplinen, insbesondere zum Einsatz über längere Distanzen, wie beispielsweise beim Joggingsport, aber auch für Mittel- oder Kurzstrecken oder für die Anlaufstrecke von Weitsprung, Hochsprung, Stabhochsprung oder dgl., ist in dem Sohlenkörper 2 wenigstens ein Freiraum 3', 3", 3"', 3"" vorgesehen.
EuroPat v2

He came from pole vaulting.
Er war Stabhochspringer.
OpenSubtitles v2018

Her serial photographs concentrate on the crucial moment between standstill and motion in dance, soccer, pole vaulting, or fencing.
Ihre seriellen Fotografien konzentrieren sich auf den entscheidenden Moment zwischen Stillstand und Bewegung in Tanz, Fußball, Stabhochsprung oder Fechten.
ParaCrawl v7.1

Renaud Lavillenie will also be present, and will compete against BjörnOtto and Rafael Holdzeppe in the pole vaulting.
Erwähnt sei auch die Teilnahme von Renaud Lavillenie und seiner Konkurrenten BjörnOtto und Rafael Holdzeppe im Stabhochsprung.
ParaCrawl v7.1

Polish competitors have earned significant achievements in pole vault, shot-put and discus throw.
Polnische Teilnehmer haben beträchtliche Erfolge im Stabhochsprung, Kugelstoßen und Diskuswerfen erzielt.
DGT v2019

Just teaching Eddie how to pole vault.
Ich bring Eddie nur Stabhochsprung bei.
OpenSubtitles v2018

Are you gonna pole vault out of here?
Willst du dich mit Stabhochsprung retten?
OpenSubtitles v2018

Peter Bailey has a plan to pole-vault the south fence.
Peter Bailey hat den Plan, den Südzaun per Stabhochsprung zu überwinden.
OpenSubtitles v2018

She gets me so horny, I could pole vault.
Die macht mich so scharf, da werd ich zum Stabhochspringer.
OpenSubtitles v2018

Donald gets stuck at his jacket when he tries to pole-vault.
Donald bleibt beim Stabhochsprung an seiner Jacke hängen.
CCAligned v1

The wave’s height reached 15 meters, towering above even the highest pole-vault bars.
Die Welle erreichte eine Höhe von 15 Metern, weit höher als die Latte im Stabhochsprung.
News-Commentary v14

In the painting Peculiar Pole Vault (2016), the ballerina appears as Death.
In dem Gemälde Eigenartiger Stabhochsprung (2016) erscheint die Ballerina als der Tod.
WikiMatrix v1

In the pole vault as well as in the shot put World champions will fight each other for victory.
Dazu kommt es sowohl im Stabhochsprung als auch beim Kugelstoßen zum Kampf der Weltmeister.
ParaCrawl v7.1