Translation of "Pole sleeve" in German

In this way an especially large wall thickness of the pole sleeve is achievable.
Dadurch kann eine besonders große Randwandstärke der Polhülse erreicht werden.
EuroPat v2
A pole sleeve may be manufactured of at least two cylindrical elements in an especially cost-efficient fashion.
Eine Polhülse kann besonders kostengünstig aus zumindest zwei zylindrischen Elementen hergestellt werden.
EuroPat v2
Preferably the pole sleeve has the shape of a hollow cylinder and comprises a middle axis.
Bevorzugt weist die Polhülse die Form eines Hohlzylinders und eine Mittelachse auf.
EuroPat v2
The pole sleeve is preferentially arranged outside the pump chamber.
Vorzugsweise ist die Polhülse außerhalb der Pumpkammer angeordnet.
EuroPat v2
The pole sleeve has, in an axial edge region, a reduced magnetic permeability.
Die Polhülse weist in einem axialen Randbereich eine verminderte magnetische Leitfähigkeit auf.
EuroPat v2
Preferentially the axial edge region is arranged on an outlet-side end of the pole sleeve.
Vorzugsweise ist der axiale Randbereich an einem auslassseitigen Ende der Polhülse angeordnet.
EuroPat v2
Preferably the pole sleeve is made at least substantially of a ferromagnetic material.
Vorzugsweise ist die Polhülse zumindest im Wesentlichen aus einem ferromagnetischen Material hergestellt.
EuroPat v2
Advantageously the axial edge region of the pole sleeve is embodied in a sinuate manner.
In vorteilhafter Weise ist der axiale Randbereich der Polhülse gebuchtet ausgebildet.
EuroPat v2
The pole sleeve is producible cost-effectively in a punching process.
Die Polhülse kann kostengünstig in einem Stanzprozess hergestellt werden.
EuroPat v2
Preferably the pole sleeve has at least two different heights along a circumferential direction.
Vorzugsweise weist die Polhülse entlang einer Umfangsrichtung zumindest zwei unterschiedliche Höhen auf.
EuroPat v2
Preferentially the pole sleeve is implemented at least substantially in a rotationally symmetrical manner.
Bevorzugt ist die Polhülse zumindest im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet.
EuroPat v2
In this way an especially simple implementation of the pole sleeve is achievable.
Dadurch kann eine besonders einfache Form der Polhülse erreicht werden.
EuroPat v2
A pole sleeve may be produced from a cylindrical blank.
Eine Polhülse kann aus einem zylindrischen Rohling hergestellt werden.
EuroPat v2
Preferably the pole sleeve has a maximum wall thickness that is equivalent to the basis wall thickness.
Vorzugsweise weist die Polhülse eine maximale Randstärke auf, die der Grundwandstärke entspricht.
EuroPat v2
A first one of the front surfaces 78 a abuts on the inner perimeter 66 a of the pole sleeve 14 a .
Eine erste der Stirnflächen 78a grenzt an den Innenumfang 66a der Polhülse 14a.
EuroPat v2
The pole sleeve 14 b is embodied at least substantially in the shape of a hollow cylinder.
Die Polhülse 14b ist zumindest im Wesentlichen in Form eines Hohlzylinders ausgebildet.
EuroPat v2
The axial edge region 18 b is arranged at an axial edge of the pole sleeve 14 b .
Der axiale Randbereich 18b ist an einem axialen Rand der Polhülse 14b angeordnet.
EuroPat v2
On the axial edge, the pole sleeve 14 b has a minimum wall thickness.
Die Polhülse 14b weist an dem axialen Rand eine minimale Wandstärke auf.
EuroPat v2
The pole sleeve 14 c is embodied at least substantially in the shape of a hollow cylinder.
Die Polhülse 14c ist zumindest im Wesentlichen in Form eines Hohlzylinders ausgebildet.
EuroPat v2
The axial edge region 18 c is arranged at an axial edge of the pole sleeve 14 c .
Der axiale Randbereich 18c ist an einem axialen Rand der Polhülse 14c angeordnet.
EuroPat v2
On its axial edge the pole sleeve 14 c has a minimum wall thickness.
Die Polhülse 14c weist an dem axialen Rand eine minimale Wandstärke auf.
EuroPat v2
The pole sleeve 14 d is embodied at least substantially in the shape of a hollow cylinder.
Die Polhülse 14d ist zumindest im Wesentlichen in Form eines Hohlzylinders ausgebildet.
EuroPat v2
The axial edge region 18 d is arranged at an axial edge of the pole sleeve 14 d .
Der axiale Randbereich 18d ist an einem axialen Rand der Polhülse 14d angeordnet.
EuroPat v2
On the axial edge the pole sleeve 14 d has a minimum wall thickness.
Die Polhülse 14d weist an dem axialen Rand eine minimale Wandstärke auf.
EuroPat v2
The pole sleeve 14 e is implemented at least substantially in the shape of a hollow cylinder.
Die Polhülse 14e ist zumindest im Wesentlichen in Form eines Hohlzylinders ausgebildet.
EuroPat v2
The pole sleeve 14 a is implemented at least substantially in the shape of a hollow cylinder.
Die Polhülse 14a ist zumindest im Wesentlichen in Form eines Hohlzylinders ausgebildet.
EuroPat v2
The pole sleeve 14 a has a middle axis 32 a, which is equivalent to a cylinder axis.
Die Polhülse 14a weist eine Mittelachse 32a auf, die einer Zylinderachse entspricht.
EuroPat v2
The pole sleeve 14 a is in the present embodiment embodied as a rotary part.
Die Polhülse 14a ist in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel als ein Drehteil ausgebildet.
EuroPat v2

Related phrases

sleeve up our sleeves a pole the sleeve
poling Pole up your sleeve pole sleeve
up his sleeve poled