Translation of "Pole clamp" in German

The coupling bar extends in the outlet direction from the battery pole clamp.
Der Anschlusssteg erstreckt sich in Abgangsrichtung von der Batteriepolklemme.
EuroPat v2
The battery pole clamp 2 with the coupling bar 4 can be forged in one piece.
Die Batteriepolklemme 2 mit dem Anschlusssteg 4 kann einstückig geschmiedet sein.
EuroPat v2
The plug face 34 of the data connector 32 points away from the battery pole clamp 2 .
Das Steckergesicht 34 des Datenanschlusses 32 weist von der Batteriepolklemme 2 fort.
EuroPat v2
The cable connecting the battery with the power supply cable can be fastened by a pole terminal clamp of conventional design to the pole terminal in accordance with the invention.
Das die Batterie mit dem Bordnetz verbindende Kabel kann mit einer weiteren, im Aufbau üblichen Polklemme an der erfindungs­gemäßen Polklemme befestigt werden.
EuroPat v2
To support the Transmission work, ONEREEL hasTubular Gin Pole, Come Along Clamp, Nylon Sheave Hoisting Tackle - all are OEM and professionally produced per ISO 9001:2008, which are being sold to over more than 50 countries in the world.
Um die Übertragungsarbeit zu unterstützen, hat ONEREELTubular Gin Pole, Come Along Clamp, Hebeband aus Nylon - alle sind OEM und professionell produziert nach ISO 9001: 2008, die in mehr als 50 Ländern der Welt verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
According to one variant of this embodiment, the circular jump-start switch has an outer diameter which exceeds that which can be attained by a standardized pole clamp of a jumper cable (see the DIN 72553 standard, for example).
Gemäß einer Variante dieser Ausführungsform weist der ringartige Fremdstartschalter einen Außendurchmesser auf, der die mit einer standardisierten Polzange eines Überbrückungskabels (siehe etwa Norm DIN 72553) erreichbaren Öffnungsweite übersteigt.
EuroPat v2
It is typically located in the region of the engine compartment, and is easily accessible after the engine hood has been opened to connect a pole clamp.
Er befindet sich in der Regel im Bereich des Motorraums und ist nach dem Öffnen der Motorhaube frei zugänglich, um eine Polzange anzuschließen.
EuroPat v2
The current path runs from the battery pole via the battery pole clamp, a coupling barbar and the measuring resistor to an electrical tap-off.
Der Strompfad verläuft vom Batteriepol über die Batteriepolklemme einen Anschlusssteg und den Messwiderstand zu einem elektrischen Abgriff.
EuroPat v2
The coupling barbar thus forms an electrical contact to the battery pole clamp, and also a mechanical hold for the measuring resistor.
Der Anschlusssteg bildet somit einen elektrischen Kontakt mit der Batteriepolklemme, als auch einen mechanischen Halt für den Messwiderstand.
EuroPat v2
The subject-matter also relates to a method for producing a battery measuring clamp by electrically connecting a battery pole clamp to a measuring resistor, electrically connecting an evaluation circuit to the measuring resistor via at least two measuring contacts, and arranging at least two data lines on the evaluation circuit, characterised by arranging the data lines in a connection means, monolithically connecting a data connector to a coupling means corresponding to the connection means, and electrically contacting the data connector to the data lines by plugging together the coupling means and the connection means.
Ein weiterer Gegenstand ist ein Verfahren zur Herstellung einer Batteriemessklemme mit elektrischem Verbinden einer Batteriepolklemme mit einem Messwiderstand, elektrisches Verbinden einer Auswertungsschaltung über zumindest zwei Messkontakte mit dem Messwiderstand, Anordnen von zumindest zwei Datenleitungen an der Auswertungsschaltung, gekennzeichnet durch Anordnen der Datenleitung in einem Verbindungsmittel, monolithisches Verbinden eines Datenanschlusses mit einem mit dem Verbindungsmittel korrespondierenden Anschlussmittel und elektrisches Kontaktieren des Datenanschlusses mit den Datenleitungen durch Zusammenstecken des Anschlussmittels mit dem Verbindungsmittel.
EuroPat v2
As can be seen, the coupling bar 4 is arranged in an outlet direction X starting from the battery pole clamp 2 .
Wie zu erkennen ist, ist der Anschlusssteg 4 in einer Abgangsrichtung X ausgehend von der Batteriepolklemme 2 angeordnet.
EuroPat v2
It can be seen that the plug face 34 of the data connector 32 is arranged between the battery pole with the battery pole clamp 2 and a wall 38 in the pole recess 36 of the battery 40 .
Zu erkennen ist, dass das Steckergesicht 34 des Datenanschlusses 32 zwischen dem Batteriepol mit der Batteriepolklemme 2 und einer Wand 38 in der Polnische 36 der Batterie 40 angeordnet ist.
EuroPat v2
By virtue of the battery pole clamp according to the subject-matter, it is possible to contact different plug faces 34 in a data connector 32 to a standardised connection means 26 via a standardised coupling means 28 .
Mit Hilfe der gegenständlichen Batteriepolklemme ist es möglich, verschiedenartigste Steckergesichter 34 in einem Datenanschluss 32 über ein genormtes Anschlussmittel 28 mit einem genormten Verbindungsmittel 26 zu kontaktieren.
EuroPat v2
To support the Transmission work, Marshine Power has Tubular Gin Pole, Come Along clamp, wire rope pulley block, nylon sheave hoisting tackle, cable mesh sock grip, line stringing swivel- all are OEM and professionally produced per ISO 9001:2008, which are being sold to over more than 50 countries in the world.
Um die Getriebearbeit zu unterstützen, hat Marshine Power Tubular Gin Pole, Come Along-Klemme, Drahtseil-Flaschenzug, Nylon-Seilzug, Seilnetz-Socke Griff, Schnur-Schnur-Schnur-alle sind OEM und professionell produziert nach ISO 9001: 2008, die sind in mehr als 50 Ländern der Welt verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
To support the Transmission work, ONEREEL has Tubular Gin Pole, Come Along Clamp, Wire Rope Pulley Block, Nylon Sheave Hoisting Tackle, Cable Mesh Sock Grip, Line Stringing Swivel - all are OEM and professionally produced per ISO 9001:2008, which are being sold to over more than 50 countries in the world.
Um die Getriebearbeit zu unterstützen, hat ONEREEL Tubular Gin Pole, Come Along Clamp, Drahtseil- Rollenblock, Nylon-Hebeband, Kabel-Mesh-Sock Grip, Line Stringing Swivel - alle sind OEM und professionell nach ISO 9001: 2008, die hergestellt werden in mehr als 50 Ländern der Welt verkauft.
ParaCrawl v7.1
To support the Transmission work, Marshine Power has Tubular Gin Pole, come along clamp, wire rope pulley block, nylon sheave hoisting tackle, cable mesh sock grip, line stringing swivel- all are OEM and professionally produced per ISO 9001:2008, which are being sold to over more than 50 countries in the world.
Um die Getriebearbeit zu unterstützen, hat Marshine Power Tubular Gin Pole, Clamp, Drahtseil-Flaschenzug, Nylon-Seilzug, Seilzug-Socke Griff, Schnur-Schnur-Linie-alle sind OEM-und professionell produziert nach ISO 9001: 2008, die sind in mehr als 50 Ländern der Welt verkauft werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

clamp up Pole pole clamp poles
a pole clamp poling clamping down
clamped down a clamp