Translation of "Point of few" in German
In
point
of
fact,
few
cases
of
back
pain
are
the
result
of
a
serious
accident
or
injury.
Denn
in
Wirklichkeit
sind
die
wenigsten
Rückenprobleme
auf
einen
Unfall
oder
eine
Verletzung
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
reality
is
that,
by
looking
at
things
from
an
accounting
point
of
view
rather
than
from
a
political
point
of
view,
the
few
Member
States
that
continue
to
block
the
negotiations
are
harming
the
interests
of
the
500
million
Europeans.
In
Wirklichkeit
schaden
die
wenigen
Mitgliedstaaten,
die
die
Verhandlungen
weiter
blockieren,
dadurch,
dass
sie
die
Dinge
aus
buchhalterischer
Sicht
und
nicht
aus
politischer
Sicht
betrachten,
den
Interessen
von
500
Millionen
Europäern.
Europarl v8
By
reason
of
the
flat
heating
means
28
on
the
respective
lateral
surfaces
S
of
the
nozzle
rows
R,
the
distances
between
the
nozzle
tips
26
are
relatively
small
also
transversely
to
the
longitudinal
direction
of
the
rows
R
so
that
in
such
a
battery
of
nozzles,
extremely
small
gating
point
spacings
of
a
few
millimeters
only
can
be
realized
in
both
the
X
and
Y
directions.
Aufgrund
der
auf
den
jeweiligen
Seitenflächen
S
der
Düsenreihen
R
flach
ausgebildeten
Heizungen
28,
sind
die
Abstände
der
Düsenspitzen
26
auch
quer
zur
Längsrichtung
der
Reihen
R
relativ
klein,
so
daß
sich
innerhalb
einer
solchen
Düsenbatterie
sowohl
in
X-
als
auch
in
Y-Richtung
extrem
kleine
Angußpunktabstände
von
nur
noch
wenigen
Millimetern
realisieren
lassen.
EuroPat v2
We
head
out
to
ABC
Point,
one
of
the
few
points
where
one
can
access
Lake
Eyre,
and
expect
to
see
either
water
or
the
famous
shimmering
panorama
of
the
white
salty
surface
of
the
lake.
Wir
fahren
zum
ABC
Point,
einer
der
wenigen
Punkte
von
welchem
aus
man
an
den
Lake
Eyre
kommt,
und
erwarten
entweder
Wasser
oder
bekannte
weiß
gleissende
Panorama
des
Salzsees
vorzufinden.
ParaCrawl v7.1
Even
though
this
book
is
narrated
from
Lydia’s
point
of
view,
a
few
interesting
details
from
Bill's
past
come
to
light.
Auch
wenn
Lydia
die
Erzählerin
dieses
Bandes
ist,
kommen
wieder
einige
interessante
Details
aus
Bills
Vergangenheit
ans
Licht.
ParaCrawl v7.1
Considering
these
circumstances
it's
absolutely
impossible
to
score
a
planned
landing
point
of
only
a
few
kilometers.
Es
ist
insofern
absolut
unmöglich,
in
einem
vorher
festgelegten
Ziel
von
nur
wenigen
Kilometern
eine
Landekapsel
zu
landen.
ParaCrawl v7.1
In
the
west
above
the
airport
smaller
clear
ranges
kept
themselves,
however
due
to
the
flat
point
of
view
only
few
degrees
large.
Im
Westen
oberhalb
des
Flughafens
hielten
sich
kleinere
wolkenfreie
Bereiche,
jedoch
durch
den
flachen
Blickwinkel
bedingt
nur
wenige
Grad
groß.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
French
emigration
to
the
United
States,
Australia
and
South
America,
but
the
descendants
of
these
immigrants
have
assimilated
to
the
point
that
few
of
them
still
speak
French.
Es
wurde
Französisch
Auswanderung
in
die
Vereinigten
Staaten,
Australien
und
Südamerika,
aber
die
Nachkommen
dieser
Einwanderer
haben
assimiliert
zu
dem
Punkt,
dass
nur
wenige
von
ihnen
noch
sprechen
Französisch.
ParaCrawl v7.1
But
the
ubiquitous
'Made
in
China'
label
obscures
an
important
point:
Few
of
these
products
are
made
by
indigenous
Chinese
companies.
Aber
der
überall
vorhandene
'
Made
in
China'-Aufkleber
verwischt
einen
wichtigen
Punkt:
Nur
wenige
dieser
Produkte
werden
von
einheimischen
chinesischen
Firmen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
From
an
historical
and
artistic
point
of
view
a
few
of
the
rooms
are
particularly
noteworthy:
the
Music
Room
decorated
and
furnished
in
a
neo-classical
style,
the
Putti
Room
dedicated
entirely
to
Flemish
painting,
and
the
Stove
Room,
decorated
with
the
1637
masterpiece
The
Four
Ages
of
Man
by
Pietro
da
Cortona,
commissioned
by
the
Medici.
Vom
historischen
und
künstlerischen
Standpunkt
aus
betrachtet,
sind
ein
paar
der
Räume
besonders
hervorzuheben:
der
im
neo-klassizistischen
Stil
eingerichtete
Musiksaal,
der
gänzlich
der
flämischen
Malerei
gewidmete
Saal
der
Putten
und
der
sogenannte
Ofensaal,
der
mit
dem
Meisterwerk
"Vier
Lebensalter
des
Menschen"
von
Pietro
da
Cortona
geschmückt
ist,
ein
1637
im
Auftrag
der
Medici
entstandenes
Werk.
ParaCrawl v7.1
But
the
ubiquitous
‘Made
in
China’
label
obscures
an
important
point:
Few
of
these
products
are
made
by
indigenous
Chinese
companies.
Aber
der
überall
vorhandene
'
Made
in
China'-Aufkleber
verwischt
einen
wichtigen
Punkt:
Nur
wenige
dieser
Produkte
werden
von
einheimischen
chinesischen
Firmen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
people
are
considered
to
be
bad
from
a
moral
point
of
view,
and
few
people
will
feel
sorry
for
them,
as
is
common
in
Western
countries.
Solche
Leute
werden
aus
moralischer
Sicht
als
schlecht
angesehen,
und
nur
wenige
Menschen
werden
ihnen
Leid
tun,
wie
es
in
westlichen
Ländern
üblich
ist.
ParaCrawl v7.1
He
also
couldn't
contain
the
shaking
of
his
body
from
his
reconstructed
head
to
his
stiffened
metallic
tail,
as
fists
frantically
spasmed
to
the
point
of
popping
a
few
joints
in
his
fists.
Ebenso
nicht
zurückhalten
konnte
er
ein
Zittern
in
seinem
Körper,
ausgehend
von
seinem
kybernetisch
rekonstruierten
Kopf
über
seinen
steifen
metallischen
Schwanz
bis
zu
den
Fäusten,
in
denen
spasmische
Zuckungen
einige
Gelenke
zu
bersten
drohten.
ParaCrawl v7.1
The
approach
to
the
composition
of
a
new
score
is
therefore
–
like
the
reconstruction
of
the
figurines
to
be
as
realistic
as
possible
–
based
on
Schlemmer’s
historic
point
of
departure:
a
few
acoustic
instruments
(piano,
solo
instrument,
percussion)
playing
together
to
the
dance.
Der
Ansatz
zur
Neukomposition
geht
daher
–
wie
die
möglichst
realistische
Rekonstruktion
der
Figurinen
–
von
der
historischen
Ausgangslage
Schlemmers
aus:
Wenige,
akustische
Instrumente
(Klavier,
Soloinstrument,
Percussion),
die
miteinander
zum
Tanz
erklingen.
ParaCrawl v7.1
The
newest
feature
to
be
added
to
the
LightField
capabilities
of
Lytro’s
Destkop
Software
is
Perspective
Shift:
Viewers
can
physically
move
the
point
of
view
a
few
centimeters
in
every
direction,
within
the
limitations
of
the
lens
system.
Das
neueste
Feature
aus
dem
Sortiment
der
LichtFeld-Möglichkeiten,
das
Lytro’s
Destkop
Software
vor
kurzem
bekam,
nennt
sich
Perspective
Shift:
Betrachter
können
die
Perspektive
der
Aufnahme
in
alle
Richtungen
um
einige
Zentimeter
drehen,
innerhalb
der
Limitationen
des
Linsensystems.
ParaCrawl v7.1
I
would,
however,
like
to
touch
on
a
few
basic
points,
a
few
of
the
points
underlying
this
document,
so
that
we
will
then
be
able
to
work
together
to
improve
and
add
to
it.
Ich
möchte
daher
einige
Haupt-
bzw.
Ausgangspunkte
dieses
Weißbuchs
herausgreifen,
damit
wir
sodann
gemeinsam
an
seiner
Verbesserung
und
Vervollständigung
arbeiten
können.
Europarl v8
Cusco
This
hotel
is
located
in
the
city
of
Cusco,
in
a
quiet
intersection
between
several
points
of
interest,
a
few
blocks
from
the
main
avenue.
Cusco
Dieses
Hotel
liegt
in
der
Stadt
Cusco
in
einer
ruhigen
Gegend
zwischen
mehreren
Sehenswürdigkeiten
und
ist
nur
wenige
Häuserblocks
von
der
Hauptstraße
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
is
located
in
the
city
of
Cusco,
in
a
quiet
intersection
between
several
points
of
interest,
a
few
blocks
from
the
main
avenue.
Dieses
Hotel
liegt
in
der
Stadt
Cusco
in
einer
ruhigen
Gegend
zwischen
mehreren
Sehenswürdigkeiten
und
ist
nur
wenige
Häuserblocks
von
der
Hauptstraße
entfernt.
ParaCrawl v7.1