Translation of "Point of concern" in German
This
brings
me
to
my
second
point
of
concern.
Damit
komme
ich
zu
einem
zweiten
Punkt,
der
mir
Sorge
bereitet.
Europarl v8
One
particular
point
of
concern
to
my
group
is
security.
Ein
Punkt,
der
meiner
Fraktion
Sorgen
bereitet,
ist
die
Sicherheit.
Europarl v8
One
point
of
particular
concern
is
the
development
of
the
A3XX.
Ein
besonderer
Punkt
betrifft
die
Entwicklung
des
A.3XX.
Europarl v8
Our
point
of
concern
is
about
the
development
of
democracy
and
the
further
curtailment
of
the
freedom
of
the
press.
Unsere
Besorgnis
betrifft
die
Entwicklung
der
Demokratie
sowie
die
weitere
Einschränkung
der
Pressefreiheit.
Europarl v8
Another
point
of
major
concern
is
the
large
difference
found
between
Member
States.
Ein
weiterer
Grund
zur
Besorgnis
sind
die
großen
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Radicalisation
in
prisons
is
a
particular
point
of
concern.
Besonderen
Anlass
zur
Sorge
gibt
die
Radikalisierung
in
Gefängnissen.
TildeMODEL v2018
A
third
point
of
concern
is
the
scrutiny
of
compliance.
Ein
dritter
Punkt,
der
Sorge
bereitet,
ist
die
Kontrolle
der
Einhaltung.
Europarl v8
This
was
a
point
of
concern
in
committee.
Dieser
Punkt
hat
im
Ausschuß
Besorgnis
erregt.
EUbookshop v2
Another
point
of
concern
is
Turkey.
Ein
weiterer
Anlaß
zur
Besorgnis
ist
die
Türkei.
EUbookshop v2
The
recruitment
and
staffing
policies
of
the
JRC
are
noted
as
a
point
of
concern
in
the
report.
Die
Einstellungs
und
Personalpolitik
der
GFS
gibt
laut
dem
Berieht
Anlaß
zur
Sorge.
EUbookshop v2
Finally,
I
should
like
to
refer
to
a
point
of
concern
regarding
the
problem
of
the
legal
basis
of
POSEIMA.
Abschließend
möchte
ich
eine
Sorge
hinsichtlich
der
Rechtsgrundlage
von
POSEIMA
äußern.
EUbookshop v2
A
final
point
of
concern
is
the
almost
systematic
absence
of
any
real
debate.
Ein
letzter
Punkt
der
Besorgnis
ist
die
beinahe
systematische
Abwesenheit
von
wirklichen
Debatten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
point
of
concern
here
though.
Es
gibt
einen
Punkt
von
Interesse
hier
aber.
ParaCrawl v7.1
Let
me
go
straight
to
one
particular
point
of
concern
for
the
agriculture
budget,
namely,
the
clearance
of
accounts
line.
Lassen
Sie
mich
direkt
einen
bestimmten
besorgniserregenden
Punkt
ansprechen,
nämlich
die
Haushaltslinie
des
Rechnungsabschlusses.
Europarl v8
This
is
a
point
of
grave
concern
and
something
which
will
require
attention
particularly
in
future.
Dies
ist
sehr
Besorgnis
erregend,
und
darauf
sollte
zukünftig
ein
besonderes
Augenmerk
gerichtet
werden.
Europarl v8
One
major
point
of
concern
is
still
the
enormously
high
outstanding
amounts
for
the
structural
funds.
Erheblichen
Grund
zur
Sorge
bereiten
nach
wie
vor
die
enormen
ausstehenden
Beträge
für
die
Strukturfonds.
Europarl v8