Translation of "Pockets of resistance" in German
However,
there
are
still
pockets
of
human
resistance
that
threaten
our
peace.
Es
gibt
aber
noch
menschlichen
Widerstand,
der
unseren
Frieden
bedroht.
OpenSubtitles v2018
This
stance
left
the
pockets
of
resistance
without
any
recourse.
Diese
Haltung
entzog
dem
Widerstand
jeden
Boden.
ParaCrawl v7.1
In
any
change
program,
it's
usual
to
encounter
pockets
of
resistance.
Bei
jedem
Programmwechsel
trifft
man
üblicherweise
vereinzelt
auch
auf
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
On
11
November
1956,
Soviet
forces
quashed
the
last
pockets
of
armed
resistance
in
the
capital
city.
Am
11.
November
1956
schlugen
sowjetische
Streitkräfte
den
letzten
bewaffneten
Widerstand
in
der
ungarischen
Hauptstadt
nieder.
ParaCrawl v7.1
The
Iraqi
Army
is
still
fighting
to
cleanse
the
city
of
Ramadi
and
its
environs
from
ISIS's
pockets
of
resistance.
Die
Säuberungsoperationen
der
irakischen
Armee
gegen
Widerstandsnester
des
IS
in
Ramadi
und
Umgebung
dauern
an.
ParaCrawl v7.1
Judaism
and
Christianity,
despite
pockets
of
resistance,
were
eventually
dragged
kicking
and
screaming
into
such
self-examination.
Das
Judentum
und
das
Christentum
wurden
trotz
Widerstandsnestern
unter
starkem
Widerstand
in
eine
solche
Selbsterforschung
hineingezerrt.
ParaCrawl v7.1
Hence
your
final
summit
was
characterised
not
by
the
pockets
of
resistance
of
which
you
spoke
optimistically,
but
by
a
fight
between
two
ailing
dinosaurs,
Britain
and
France.
Ihr
letzter
Gipfel
war
also
nicht
von
den
Widerstandsnestern
geprägt,
von
denen
sie
so
furchtlos
gesprochen
haben,
sondern
von
einem
Kampf
zwischen
zwei
kränkelnden
Dinosauriern,
Großbritannien
und
Frankreich.
Europarl v8
During
the
first
week
of
the
operation,
massive
Canadian
artillery
and
tank
barrages
were
carried
out
in
a
successful
attempt
to
clear
pockets
of
Taliban
resistance.
Während
der
ersten
Woche
des
Einsatzes
führten
die
Kanadier
erfolgreich
mehrere
schwere
Angriffe
mit
Artillerie
und
Panzern
durch,
um
Taliban-Stellungen
zu
zerstören.
Wikipedia v1.0
The
army's
strategy
was
to
form
pockets
of
resistance
in
occupied
areas,
to
harass
the
Japanese
troops
and
undermine
their
attempts
at
administration,
and
when
the
Second
Sino-Japanese
War
began
in
earnest
in
1937,
to
make
attacks
to
keep
as
many
Japanese
troops
as
possible
from
being
sent
into
China.
Das
Ziel
dieser
Armeen
lag
darin,
über
das
Land
verteilt
kleine
Widerstandsnester
zu
bilden
um
so
die
Verwaltung
des
Landes
zu
stören
und
nach
Beginn
des
Zweiten
Sino-Japanischen
Krieges
1937
darin,
möglichst
viele
japanische
Truppen
zu
binden,
damit
diese
nicht
ins
chinesische
Kernland
entsandt
werden
konnten.
Wikipedia v1.0
The
European
Union
wishes
to
express
its
grave
anxiety
at
the
continuation
of
military
operations
against
the
last
pockets
of
resistance
of
the
KNU
on
the
BurmeseThai
border,
in
total
opposition
to
the
policy
of
national
reconciliation
preached
by
the
Burmese
Government.
Die
Europäische
Union
legt
Wert
darauf,
ihre
schwer
wiegenden
Bedenken
angesichts
der
Fortsetzung
der
militärischen
Offensiven
gegen
die
letzten
Widerstandsnester
der
KNU
an
der
birmesisch-thailändischen
Grenze
zum
Ausdruck
zu
bringen,
die
in
direktem
Gegensatz
zu
der
von
der
birmesischen
Regierung
geforderten
Politik
der
nationalen
Aussöhnung
steht.
EUbookshop v2
In
spring
1945,
the
unit
was
attached
to
the
Army
commanded
by
General
Larminat
and
responsible
for
the
reduction
of
pockets
of
German
resistance
on
the
Atlantic
coast.
Im
Frühjahr
1945
wieder
aufgestellt,
wurde
es
unter
dem
Kommando
von
Général
Larminat
bei
der
Bekämpfung
der
deutschen
Widerstandsnester
an
der
Atlantikküste
eingesetzt.
WikiMatrix v1
As
ADVENT's
propaganda
machine
rewrites
the
story
of
Earth's
invasion,
only
small
pockets
of
resistance
continue
to
fight.
Während
die
ADVENT
Propagandamaschine
die
Geschichte
der
Erdinvasion
neu
schreibt,
gibt
es
kleine
Widerstandsnester,
die
weiter
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
In
Rahimi’s
work,
the
hopelessness
of
war
is
always
juxtaposed
with
oases
of
safety,
pockets
of
humanity’s
resistance.
Der
Ausweglosigkeit
des
Krieges
stehen
bei
Rahimi
stets
Oasen
der
Geborgenheit
gegenüber,
Keimzellen
eines
Widerstands
aus
der
Humanität.
ParaCrawl v7.1
There
were
always
pockets
of
resistance
to
some
of
the
unbiblical
practices
and
teachings
of
the
Roman
Catholic
Church,
yet
they
were
relatively
small
and
isolated.
Es
gab
immer
„Taschen“
des
Widerstandes
gegen
die
unbiblischen
Praktiken
and
Lehren
der
römisch-katholischen
Kirche,
jedoch
waren
diese
relativ
klein
und
isoliert.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
before
a
plan
to
turn
this
planet
into
a
paradise
can
be
carried
out,
some
mopping
up
of
final
pockets
of
Khazarian
Satanist
resistance
is
still
head
of
us.
Das
bedeutet,
bevor
ein
Plan
zur
Umwandlung
dieses
Planeten
in
ein
Paradies
ausgeführt
werden
kann,
liegt
noch
die
Beseitigung
der
letzten
Reste
des
satanischen
khasarischen
Widerstands
vor
uns.
ParaCrawl v7.1
Morning
on
Friday
were
eliminated
last
pockets
of
resistance
fighters
in
Nalchik
-
during
the
assault
killed
two
thugs
zasevshih
in
the
shop
"Souvenirs"
in
the
city
center.
Morgen
am
Freitag
wurden
eliminiert
letzten
Taschen
von
Widerstandskämpfern
in
Nalchik
-
während
des
Angriffs
getötet
zwei
Schläger
zasevshih
im
Shop
"Souvenirs"
in
der
Innenstadt.
ParaCrawl v7.1