Translation of "Pneumatic drive" in German
In
the
case
of
a
pneumatic
drive,
the
adjusting
device
is
a
small
pneumatic
cylinder.
Bei
einem
pneumatischen
Antrieb
ist
die
Stellvorrichtung
ein
kleiner
Pneumatikzylinder.
EuroPat v2
In
place
of
an
electrical
servo
drive,
a
hydraulic
or
pneumatic
drive
could
also
be
used.
Statt
eines
elektrischen
Servoantriebes
könnte
auch
ein
hydraulischer
oder
ein
pneumatischer
Antrieb
erfolgen.
EuroPat v2
Another
drive,
e.g.
a
pneumatic
drive
is
also
possible.
Es
ist
aber
auch
ein
anderer,
beispielsweise
pneumatischer
Antrieb
möglich.
EuroPat v2
Displacement
arm
31
can
be
moved,
for
instance,
by
means
of
a
pneumatic
or
hydraulic
drive.
Der
Verschiebearm
31
kann
z.B.
mittels
pneumatischem
oder
hyraulischem
Antrieb
bewegt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
known
tools,
a
pneumatic
drive
is
provided
for
this
purpose.
Dafür
ist
bei
bekannten
Werkzeugen
ein
pneumatischer
Antrieb
vorgesehen.
EuroPat v2
The
two-directional
active
actuator
can
consist
of
a
pneumatic
or
hydraulic
drive.
Der
bidirektionale
aktive
Aktuator
kann
gebildet
sein
durch
einen
pneumatischen
oder
hydraulischen
Antrieb.
EuroPat v2
A
pneumatic
drive
or
an
electric
motor
drive
could
instead
also
be
provided.
Stattdessen
könnte
auch
ein
pneumatischer
Antrieb
oder
ein
elektromotorischer
Antrieb
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
An
electromotive
or
pneumatic
drive
is
also
suitable
as
switchover
means
11.
Als
Umschaltmittel
11
eignet
sich
auch
ein
elektromotorischer
oder
pneumatischer
Antrieb.
EuroPat v2
The
element
can
be
provided
with
a
pneumatic
drive,
for
example.
Es
kann
beispielsweise
mit
einem
pneumatischen
Antrieb
versehen
werden.
EuroPat v2
With
pneumatic
discharge,
the
drive
is
capable
of
handling
high
pressure
differences.
Bei
pneumatischem
Austrag
ist
weiterhin
der
Betrieb
mit
hohen
Druckdifferenzen
möglich.
EuroPat v2
The
latter
devices
are
for
preference
provided
with
pneumatic
or
hydraulic
drive
cylinders.
Die
letztgenannten
Einrichtungen
sind
bevorzugt
mit
pneumatischen
oder
hydraulischen
Antriebszylindern
versehen.
EuroPat v2
A
small,
e.g.
pneumatic,
low-powered
drive
motor
would
be
adequate
for
this
purpose.
Hierzu
genügt
ein
kleiner,
z.B.
pneumatischer
Antriebsmotor
geringer
Leistung.
EuroPat v2
In
pace
of
a
pneumatic
drive,
a
hydraulic
drive
or
an
electromagnetic
drive
is
also
conceivable.
Anstelle
eines
pneumatischen
Antriebs
ist
auch
ein
hydraulischer
oder
ein
elektromagnetischer
Antrieb
denkbar.
EuroPat v2
The
process
valve
10
illustrated
is
controlled
by
a
pneumatic
drive
18
.
Das
gezeigte
Prozessventil
10
wird
mittels
eines
pneumatischen
Antriebs
18
gesteuert.
EuroPat v2