Translation of "Pneumatic brake" in German
However,
if
it
fails,
there
is
an
automatic
reversal
to
the
purely
pneumatic
brake.
Bei
Ausfall
desselben
wird
jedoch
automatisch
auf
die
rein
pneumatische
Bremse
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
aggregate
may
alternatively
be
used
as
an
auxiliary
energy
source
for
a
hydraulic
or
pneumatic
brake
booster.
Das
Aggregat
kann
alternativ
als
Hilfsenergiequelle
für
einen
hydraulischen
oder
pneumatischen
Bremskraftverstärker
dienen.
EuroPat v2
Conventional
brake
systems
for
automotive
vehicles
are
designed
as
hydraulic
or
pneumatic
brake
systems.
Bekannte
Bremssysteme
für
Kraftfahrzeuge
sind
als
hydraulische
oder
pneumatische
Bremsanlagen
aufgebaut.
EuroPat v2
This
may
lead
to
a
corrosion
within
the
pneumatic
brake
force
producing
device.
Dies
kann
zur
Korrosion
innerhalb
des
pneumatischen
Bremskrafterzeugers
führen.
EuroPat v2
The
taken-in
air
is
fed
or
sucked
through
the
condenser
into
the
pneumatic
brake
force
producing
device.
Die
angesaugte
Luft
wird
durch
den
Kondensator
in
den
pneumatischen
Bremskrafterzeuger
gesaugt.
EuroPat v2
Compressed
air
is
the
basic
energy
for
all
pneumatic
brake
systems,
as
well
as
air
suspension
systems
in
commercial
vehicles.
Komprimierte
Luft
ist
die
Basis-Energie
für
alle
pneumatischen
Bremssysteme
sowie
Luftfederungsanlagen
in
Nutzfahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
pneumatic
brake
booster,
there
are
also
hydraulic
and
electric
ones.
Neben
diesen
pneumatischen
sind
auch
hydraulische
oder
elektrische
Bremskraftverstärker
bekannt.
EuroPat v2
The
pneumatic
brake
pressure
modulator
29
is
embodied
in
a
known
fashion
as
a
two-channel
pressure
control
module.
Der
pneumatische
Bremsdruckmodulator
29
ist
in
bekannter
Weise
als
zweikanaliges
Druckregelmodul
aufgebaut.
EuroPat v2
In
pneumatic
brake
systems
of
a
commercial
vehicle
field,
external
brake
requests
can
be
requested
by
means
of
various
standards.
Bei
pneumatischen
Bremssystem
eines
Nutzfahrzeugbereich
können
externe
Bremsanforderungen
über
verschiedene
Normen
angefordert
werden.
EuroPat v2
Typical
compressed
air
consumers
are,
for
example,
a
pneumatic
brake
system
or
an
air
suspension
system.
Typische
Druckluftverbraucher
sind
beispielsweise
ein
pneumatisches
Bremssystem
oder
eine
Luftfederung.
EuroPat v2
A
pressure-actuated
brake
apparatus
may
in
particular
be
a
pneumatic
or
hydraulic
brake
apparatus.
Eine
druckbetätigte
Bremsvorrichtung
kann
insbesondere
eine
pneumatische
oder
hydraulische
Bremsvorrichtung
sein.
EuroPat v2
The
brake
device
can
expediently
be
a
pneumatic
or
hydraulic
brake
device.
Zweckmäßigerweise
kann
die
Bremseinrichtung
eine
pneumatische
oder
hydraulische
Bremseinrichtung
sein.
EuroPat v2
EP
844
155
B1
describes
a
further
pneumatic
EBS
brake
system.
Die
EP
844
155
B1
beschreibt
ein
weiteres
pneumatisches
EBS-Bremssystem.
EuroPat v2
The
pneumatic
components
of
the
pneumatic
brake
are
usually
combined
in
the
brake
panel.
In
der
Bremstafel
sind
üblicherweise
die
pneumatischen
Komponenten
der
pneumatischen
Bremse
zusammengefasst.
EuroPat v2
A
brake
device
can
be
a
pressure-actuated
brake
device
such
as
a
hydraulic
or
pneumatic
brake
device.
Eine
Bremseinrichtung
kann
eine
druckbetätigte
Bremseinrichtung
wie
eine
hydraulische
oder
pneumatische
Bremseinrichtung
sein.
EuroPat v2
The
vehicle
brake
can
be
a
pneumatic
disc
brake.
Die
Fahrzeugbremse
kann
eine
druckluftbetätigte
Scheibenbremse
sein.
EuroPat v2
The
pneumatic
brake
system
of
the
rail
vehicle
is
fed
from
the
feed
pressure
vessel
3
.
Aus
dem
Vorratsdruckbehälter
3
erfolgt
die
Versorgung
des
pneumatischen
Bremssystems
des
Schienenfahrzeuges.
EuroPat v2
The
connection
of
a
fluid
outlet
to
the
atmosphere
is
expedient
in
particular
for
pneumatic
brake
devices.
Das
Verbinden
eines
Fluidauslasses
mit
der
Atmosphäre
ist
insbesondere
für
pneumatische
Bremseinrichtungen
zweckmäßig.
EuroPat v2
The
brake
device
can
be
a
pneumatic
or
hydraulic
brake
device.
Die
Bremseinrichtung
kann
eine
pneumatische
oder
hydraulische
Bremseinrichtung
sein.
EuroPat v2
The
pressure
p
may
also
be
the
air
pressure
of
a
pneumatic
disk
brake.
Der
Druck
p
kann
auch
der
Luftdruck
einer
pneumatischen
Scheibenbremse
sein.
EuroPat v2
The
brake
system
is
preferably
a
pneumatic
brake
system.
Das
Bremssystem
ist
vorzugsweise
ein
pneumatisches
Bremssystem.
EuroPat v2
The
main
control
valve
arrangement
20
together
with
the
friction
brake
devices
may
be
regarded
as
the
pneumatic
brake
apparatus.
Die
Hauptsteuerventileinrichtung
20
zusammen
mit
den
Reibbremseinrichtungen
kann
als
pneumatische
Bremsvorrichtung
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
main
control
valve
device
20
together
with
the
friction
brake
devices
may
be
regarded
as
pneumatic
brake
apparatus.
Die
Hauptsteuerventileinrichtung
20
zusammen
mit
den
Reibbremseinrichtungen
kann
als
pneumatische
Bremsvorrichtung
angesehen
werden.
EuroPat v2