Translation of "Plenum box" in German
The
RAN
supply
air
device
consists
of
a
balancing
plenum
box
and
a
grille.
Das
Zuluftgerät
setzt
sich
aus
einem
Anschlusskasten
und
einem
Gitter
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
plenum
box
is
equipped
with
a
measurement
and
adjustment
unit.
Der
Anschlusskasten
ist
mit
einem
Mess-
und
Einstellteil
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
products
are
easy
to
open,
allowing
access
to
the
balancing
plenum
box
and
the
ductwork.
Die
Produkte
sind
leicht
zu
öffnen,
was
den
Zugang
zum
Anschlusskasten
und
zur
Kanalanlage
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
plenum
box
has
a
damper
and
test
points,
and
is
internally
lined
with
fibre-free
sound-insulation
material.
Der
Anschlusskasten
ist
mit
einer
Klappe
und
Testpunkten
ausgestattet,
und
innen
mit
faserfreiem
Schalldämmmaterial
ausgekleidet.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
connect
ductings
inside
the
tent
hall,
just
remove
the
plenum
box
and
connect
the
square-to-round,
then
you
can
connect
the
ductings.
Wenn
Sie
ductings
innerhalb
der
Zelthalle
anschließen
möchten,
den
Plenumskasten
gerade
zu
entfernen
und
das
Quadrat-zu-runde
anzuschließen,
dann
können
Sie
die
ductings
anschließen.
CCAligned v1
The
plenum
box
has
both
the
heat
and
sound
insulating
material
put
on
the
inside,
which
not
only
purifies
the
environment,
but
also
has
noise
elimination
effect.
Der
Plenumskasten
hat
die
Hitze
und
schallisolierendes
materielles,
die
auf
das
Innere
gesetzt
werden,
das
nicht
nur
die
Umwelt
reinigt,
aber
auch
Geräuschbeseitigungseffekt
hat.
CCAligned v1
Ready-to-install
component
which
consists
of
the
diffuser
face
with
individually
adjustable
black
or
white
air
control
elements,
and
of
a
plenum
box
with
side
entry
spigot
and
suspension
lugs.
Einbaufertige
Komponente,
bestehend
aus
dem
Frontdurchlass
mit
einzeln
verstellbaren
schwarzen
oder
weißen
Luftleitelementen
und
einem
Anschlusskasten
mit
horizontal
angeordnetem
Anschlussstutzen
und
Aufhängelaschen
zur
Abhängung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
real
puropuse
of
this
software
is
to
draw
and
simulate
any
exhaust
and
inlet
pipes
configuration,
for
example
to
calculate
the
effect
of
separate
exhausts,
or
plenum
box
on
horsepower
and
torque.
Allerdings
ist
die
reale
puropuse
dieser
Software
zu
zeichnen
und
zu
simulieren,
jede
Abgas-
und
Einlassrohre
Konfiguration,
zum
Beispiel
um
den
Effekt
der
getrennten
Abgasleitungen
oder
Anschlusskasten
an
Leistung
und
Drehmoment
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Between
the
THOR
plenum
box
and
the
Konika
diffuser
there
need
to
be
a
length
of
straight
duct,
1
times
the
duct
diameter.
Zwischen
dem
Anschlusskasten
PER
und
dem
Konika
Auslass
muss
ein
gerades
Rohrstück
mit
der
Länge
von
1x
dem
Rohrdurchmesser
eingebaut
sein.
ParaCrawl v7.1
By
placing
the
circular
VAV
terminal
unit
right
above
the
diffuser
and
using
sound-absorbing
materials
we
have
created
a
very
compact
plenum
box
with
excellent
acoustic
properties.
Durch
die
Platzierung
des
zylindrischen
Volumenstromreglers
direkt
über
dem
Luftdurchlass
und
durch
die
Verwendung
schalldämmender
Materialien
entstand
ein
äußerst
kompakter
Anschlusskasten
mit
hervorragenden
akustischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
plenum
boxes
all
have
4
suspension
lugs
for
suspension.
Die
Anschlusskästen
verfügen
alle
über
4
Aufhängelaschen
zur
Abhängung.
ParaCrawl v7.1