Translation of "Pleasure cruise" in German
Mr.
Bush,
we
are
not
on
a
pleasure
cruise.
Mr.
Bush,
dies
ist
keine
Vergnügungsreise.
OpenSubtitles v2018
It's
not
exactly
a
pleasure
cruise.
Es
ist
nicht
gerade
eine
Kreuzfahrt.
OpenSubtitles v2018
He
damn
well
knew
it
wasn't
for
a
pleasure
cruise.
Er
wusste
genau,
dass
es
keine
Vergnügungsreise
ist.
OpenSubtitles v2018
Teenage
girl
wouldn't
be
alone
on
a
pleasure
cruise.
Ein
Teenager
macht
alleine
keine
Vergnügungsfahrt.
OpenSubtitles v2018
Lentils.
Yeah,
I'm
not
saying
it's
going
to
be
a
pleasure
cruise
for
them,
either.
Ich
sage
nicht,
dass
es
für
sie
auch
ein
Vergnügen
wird.
OpenSubtitles v2018
Nah,
Supreme,
it's
a
pleasure
cruise.
Nee,
Supreme,
es
ist
eine
Vergnügungsfahrt.
OpenSubtitles v2018
Electrocution
ain't
no
pleasure
cruise.
Ein
tödlicher
Stromschlag
ist
keine
Kreuzfahrt.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
a
pleasure
cruise...
where
you
can
hack
simple
things
like
the
Brazil
voting
nets...
and
show
us
how
good
you
are
at
games.
Das
ist
keine
Vergnügungsfahrt,
wo
du
einfache
Wählernetzwerke
knacken
und
uns
deine
Spielkünste
beweisen
kannst.
OpenSubtitles v2018
Should
you
be
interested
in
a
group
pleasure
cruise,
please
contact
us.
Wenn
Sie
an
einer
Gruppenfahrt
interessiert
sind,
kontaktieren
sie
sich
uns,
bitte.
CCAligned v1
Um...
Why
don't
we
swing
by
the
marina
and
hop
in
my
boat
and
take
it
for
a
pleasure
cruise,
you
jackasses.
Warum
fahren
wir
nicht
zum
Jachthafen,
springen
in
mein
Boot
und
machen
'ne
Kreuzfahrt,
ihr
Vollidioten!
OpenSubtitles v2018
Yeah.
and
i'm
also
Chuck
who
went
on
a
pleasure
cruise
And
got
a
plastic
bag
put
over
her
head.
Ja,
und
ich
bin
ebenso
Chuck,
die
auf
eine
Kreuzfahrt
gegangen
ist...
und
eine
Plastiktüte
über
ihren
Kopf
gezogen
bekam.
OpenSubtitles v2018
Today,
with
the
sun
shining
over
the
myriad
green
islands
dotting
the
blue
Baltic,
Simberg's
round
feels
like
a
pleasure
cruise.
Heute,
da
die
Sonne
über
den
unzähligen
grünen
Inseln
in
der
blauen
Ostsee
erstrahlt,
gleicht
Simbergs
Runde
einer
Vergnügungsreise.
ParaCrawl v7.1
You
can
watch
Male
and
Female,
full
movie
on
FULLTV
-
A
lord
and
his
wife,
accompanied
by
the
butler
and
the
maid,
make
a
pleasure
cruise
on
the
yacht
of
a
friend.
Zustände
wie
im
Paradies
Film
Online
-
Ein
Herr
und
seine
Frau,
begleitet
von
der
Butler
und
das
Mädchen
machen
eine
Kreuzfahrt
Vergnügen
auf
der
Yacht
eines
Freundes.
ParaCrawl v7.1
In
his
speech,
Jörg
Kruse
who
graduated
at
the
top
of
his
class
emphasized
that
studying
while
working
full-time
was
“certainly
not
a
pleasure
cruise”.
Jörg
Kruse,
jahrgangsbester
Absolvent,
betonte
in
seiner
Rede,
dass
das
berufsbegleitende
Studium
„wahrlich
kein
Zuckerschlecken“
war.
ParaCrawl v7.1