Translation of "Pleased with myself" in German
To
be
honest,
I'm
not
too
pleased
with
myself
either.
Ich
finde
mich
gerade
auch
nicht
so
toll.
OpenSubtitles v2018
So,
I
was
quite
pleased
with
myself.
Ich
war
ziemlich
zufrieden
mit
mir.
QED v2.0a
When
fellow
practitioners
told
me
that
I
had
cultivated
well
I
was
pleased
with
myself.
Erzählten
mir
andere
Mitpraktizierende,
ich
hätte
mich
gut
kultiviert,
war
ich
mit
mir
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Finally
there
were
no
insects
anymore
and
I
was
pleased
with
myself
and
the
world.
Endlich
hatte
es
keine
Insekten
mehr
und
ich
war
mit
mir
und
der
Welt
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
I
was
very
pleased
with
myself,
thinking
my
righteous
thoughts
were
so
effective.
Ich
war
sehr
zufrieden
mit
mir
bei
dem
Gedanken,
dass
meine
aufrichtigen
Gedanken
so
wirkungsvoll
waren.
ParaCrawl v7.1
I’d
been
feeling
pretty
pleased
with
myself
since
last
Saturday
–
I
managed
to
get
Sky
TV,
broadband
and
a
landline
installed
in
my
flat.
Ich
war
ganz
schön
stolz
auf
mich,
seitdem
ich
es
am
letzten
Samstag
geschafft
hatte,
in
meiner
Wohnung
endlich
Sky
TV,
Breitband-Internet
sowie
einen
Festnetzanschluss
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
I
did
the
duties
myself,
and
having
done
them
I
felt
pleased
with
myself,
I
had
inspiration
and
a
lot
of
energy
in
my
practice.
Ich
führte
selbst
die
Pflichten
aus,
und
danach
war
ich
von
mir
sehr
angetan,
ich
besaß
in
meiner
Praxis
Inspiration
und
viel
Energie.
ParaCrawl v7.1
Yet
to
the
extent
that
I
was
successful,
I
was
pleased
with
myself,
because
I
think
this
permission
to
be
a
separate
person
is
what
makes
for
the
autonomous
development
of
another
individual.
Doch
in
dem
Maße,
in
dem
mir
das
gelungen
ist,
war
ich
mit
mir
zufrieden,
denn
ich
glaube,
daß
diese
Erlaubnis,
eine
von
anderen
getrennte
Person
zu
sein,
die
Voraussetzung
für
die
autonome
Entwicklung
eines
Menschen
ist.
ParaCrawl v7.1