Translation of "Please do not touch" in German
Please
do
not
touch
the
merchandise.
Bitte
fassen
Sie
die
Ware
nicht
an.
Tatoeba v2021-03-10
Please
do
not
touch
exterior
windows
or
air
locks.
Bitte
berühren
Sie
keine
Fenster
oder
Luftschleusen.
OpenSubtitles v2018
Note:
While
converting,
please
do
not
touch
or
control
iTunes.
Hinweis:
Während
der
Konvertierung,
bitte
nicht
berühren
oder
steuern
Sie
iTunes.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
photographs,
but
please
do
not
touch
the
fragile
butterflies.
Sie
dürfen
fotografieren,
sollten
die
Schmetterlinge
aber
nicht
anfassen.
ParaCrawl v7.1
Keeping
this
heritage
is
everyone's
responsibility,
please
do
not
touch
the
works.
Die
Beibehaltung
dieses
Erbes
liegt
in
der
Verantwortung
aller,
bitte
berühren
Sie
nicht
die
Werke.
CCAligned v1
The
housing
and
cover
temperature
can
exceed
80°C.
Please
do
not
touch
the
hot
surfaces.
Die
Gehäuse-
und
Deckeltemperatur
kann
80°C
übersteigen.
Berühren
Sie
daher
nicht
die
heißen
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
touch
formations
or
disturb
the
silt
on
the
floor.
Bitte
fasse
keine
Dekorationen
an
und
vermeide,
den
Schlick
auf
dem
Boden
aufzuwirbeln.
ParaCrawl v7.1
Please,
do
not
touch
anything.
Bitte,
nichts
anfassen.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
that
the
products
are
easy
to
get
at
and
get
rid
of
those
‘please
do
not
touch’
signs
immediately!
Achten
Sie
darauf,
dass
sich
die
Produkte
in
unmittelbarer
Nähe
befinden
und
entfernen
Sie
rasch
alle
Schilder
mit
der
Aufschrift
„Berühren
verboten“!
ParaCrawl v7.1
Everyone
knows
the
prohibitions,
barriers,
and
boundaries
that
lend
artworks
a
valuable,
exclusive
aura
and
thus
fetishize
it:
Please
do
not
touch!"
(Friedhelm
Hütte).
Jeder
kennt
die
Verbote,
Absperrungen
und
Grenzen,
die
Kunstwerken
die
Aura
des
Wertvollen,
Exklusiven
verleihen
und
sie
damit
fetischisieren:
bitte
nicht
berühren«
(Friedhelm
Hütte).
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
touch
the
samples
with
uncovered
hands
as
this
will
introduce
modern
hand
oils.
Bitte
handhaben
Sie
die
Proben
nicht
mit
bloßen
Händen,
da
dies
zu
Verunreinigungen
durch
moderne,
sich
auf
der
Haut
befindlichen
Öle
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
touch
the
usb
head
with
hand
when
it
is
not
necessary,
because
the
sweat
may
cause
poor
connection
of
usb
head
to
computer
and
then
the
computer
can
not
identify
the
usb
storage
drive.
Bitte
berühren
Sie
nicht
die
USB-Kopf
mit
der
Hand,
wenn
es
nicht
notwendig
ist,
weil
der
Schweiß
kann
schlechte
Anschluss
von
USB-Kopf
zum
Computer
führen
und
dann
den
Computer
nicht
identifizieren
können
den
USB-Speicher-Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
Attention:
To
keep
product
fresh,
please
do
not
touch
mouth
and
saliva
when
using
the
dropper.
Achtung:
Zur
Produkt
frisch
zu
halten,
bitte
Mund
und
Speichel
nicht
berühren,
wenn
Sie
die
Pipette.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
please
do
not
touch
any
open
bodies
of
water
and
do
not
disturb
the
fish.
Wir
möchten
dich
bitten,
insbesondere
die
offenen
Wasserflächen
nicht
zu
berühren
und
die
Fische
nicht
zu
stören.
ParaCrawl v7.1
Please
DO
NOT
touch
or
handle
the
animal
as
this
will
cause
unnecessary
stress
and
could
further
compromise
the
health
of
the
seal.
Bitte
nähern
Sie
sich
dem
Tier
nicht
auf
kurze
Distanz
und
fassen
Sie
es
KEINESFALLS
an,
da
es
dadurch
zusätzlich
unter
Stress
gerät
und
sich
mögliche
Gesundheitsprobleme
noch
verschlimmern
können.
ParaCrawl v7.1
To
keep
product
fresh,
please
do
not
touch
mouth
and
saliva
when
using
the
dropper.
Company
Overview
Video
Tag
Um
das
Produkt
frisch
zu
halten,
berühren
Sie
bitte
nicht
den
Mund
und
den
Speichel,
wenn
Sie
die
Pipette
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
touch
the
usb
head
with
hand
when
it
is
not
necessary,
because
the
sweat
may
cause
poor
connection
of
usb
head
to
computer
and
then
the
computer
can
not
identify
the
custom
rubber
usb
drive.
Bitte
berühren
Sie
nicht
das
USB-Kopf
mit
der
Hand,
wenn
es
nicht
notwendig
ist,
weil
der
Schweiß
kann
schlechte
Anschluss
von
USB-Kopf
zum
Computer
führen
und
dann
den
Computer
nicht
identifizieren
kann
die
benutzerdefinierte
Gummi
USB-Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
Everyone
knows
the
prohibitions,
barriers,
and
boundaries
that
lend
artworks
a
valuable,
exclusive
aura
and
thus
fetishize
them:
Please
do
not
touch!
Do
not
come
too
close.
No
photographs.
Ondák
spielt
dabei
nicht
nur
mit
der
Verkehrung
von
Innen
und
Außen,
sondern
auch
mit
den
Konventionen
des
Kunstbetriebs.
Jeder
kennt
die
Verbote,
Absperrungen
und
Grenzen,
die
Kunstwerken
eine
Aura
des
Wertvollen
und
Exklusiven
verleihen
und
sie
so
fetischisieren:
bitte
nicht
berühren,
nicht
zu
nahe
treten,
nicht
fotografieren.
ParaCrawl v7.1