Translation of "Please check whether" in German
Please
check
whether
our
e-mail
has
ended
up
in
your
spam
folder.
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
unsere
E-Mail
in
Ihrem
Spam-Ordner
gelandet
ist.
CCAligned v1
Please
check
at
first
whether
the
variations
have
been
released
for
export.
Bitte
prüfe
zunächst
ob
deine
Varianten
für
den
Export
freigeschaltet
sind.
CCAligned v1
Please
check
whether
your
active
plugins
are
compatible
with
Ceres
2.
Prüfen
Sie
bitte,
ob
Ihre
aktiven
Plugins
mit
Ceres
2
kompatibel
sind.
CCAligned v1
Please
check
whether
you
have
implemented
all
these
new
regulations.
Prüfen
Sie,
ob
Sie
alle
neuen
Regeln
umgesetzt
haben.
CCAligned v1
Please
check
whether
the
Internet-Box
WLAN
is
switched
on.
Überprüfen
Sie,
ob
das
WLAN
der
Internet-Box
eingeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
first
check
whether
the
service
of
the
SQL
Server
has
been
started.
Prüfen
Sie
bitte
zunächst,
ob
der
Dienst
des
SQL-Servers
gestartet
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
check
once
more
whether
you
entered
the
correct
address.
Bitte
prüfen
Sie
nochmals,
ob
Sie
die
Adresse
korrekt
eingegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
your
computer
has
an
analogue
modem.
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
Ihr
Gerät
über
ein
analoges
Modem
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
you
have
already
entered
your
e-mail
address
in
your
user
account.
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
Ihre
E-Mail-Adresse
bereits
in
Ihrem
Benutzerkonto
hinterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
on
the
display
of
the
M51
a
symbol
appears
showing
a
crossed
out
remote
control.
Bitte
kontrollieren
Sie,
ob
im
Display
des
M51
eine
durchgestrichene
Fernbedienung
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
the
input
voltage
is
correct
before
operation!
Überprüfen
Sie
bitte,
ob
die
Eingangsspannung
vor
Operation
korrekt
ist!
ParaCrawl v7.1
Please
check
first
whether
the
sum
you
requested
is
identical
to
the
sum
that
has
been
approved.
Bitte
überprüfen
Sie
zunächst,
ob
die
bewilligte
Summe
mit
der
beantragten
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
this
is
the
case
in
your
country.
Bitte
informieren
Sie
sich,
ob
dies
in
Ihrem
Land
zutrifft.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
your
Smartphone
supports
the
Bluetooth
Smart-Standard.
Prüfen
Sie
bitte,
ob
Ihr
Smartphone
den
Bluetooth
Smart-Standard
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
the
email
was
moved
to
the
spam
folder.
Prüfen
Sie,
ob
die
E-Mail
möglicherweise
in
den
Spam-Ordner
verschoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
cookies
are
activated
in
your
browser.
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
in
Ihrem
Browser
Cookies
aktiviert
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
check
first
whether
other
Java
applications
start
without
sound.
Bitte
überprüfe
zunächst,
ob
andere
Java-Anwendungen
auch
ohne
Ton
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
installing
the
clutch,
please
check
whether
it
touches
the
clutch
cover.
Nach
dem
Einbau
der
Kupplung
bitte
kontrollieren
ob
diese
den
Kupplungsdeckel
berührt.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
the
LAN
cable
is
connected
to
AV
receiver.
Überprüfen
Sie
bitte,
ob
das
LAN-Kabel
an
den
AV-Receiver
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
the
LAN
cable
is
connected
to
the
Sound
Bar.
Überprüfen
Sie
bitte,
ob
das
LAN-Kabel
an
das
Sound
Bar
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
you
have
the
correct
articles
and
quantities
in
your
shopping
cart.
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
die
korrekten
Artikel
und
Mengen
übernommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Also
please
check
whether
you've
booked
a
sharing
or
private
room.
Auch
überprüfen
Sie
bitte,
ob
Sie
eine
gemeinsame
oder
private
Zimmer
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Please
check
whether
you
typed
the
pin
correctly.
Bitte
prüfen
Sie,
ob
Sie
die
PIN
richtig
eingegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
check
carefully
whether
admission
is
possible
in
the
summer
semester!
Bitte
besonders
prüfen,
ob
eine
Aufnahme
des
Studium
zum
Sommersemester
möglich
ist!
CCAligned v1
Please
also
check,
whether
GPS
is
enabled
on
your
device.
Bitte
überprüfen
Sie
auch,
ob
GPS
an
Ihrem
Gerät
aktiviert
ist.
CCAligned v1
Please
check
whether
the
most
recent
Connexx
version
is
installed.
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
die
aktuellste
Connexx-Version
installiert
ist.
CCAligned v1
Please
check
whether
the
Windows
own
HID.exe
service
is
started.
Bitte
überprüfen
Sie
ob
der
Windows
eigene
HID.exe
Dienst
gestartet
ist.
CCAligned v1
Please
check
whether
you
download
the
correct
version
of
program.
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
Sie
die
richtige
Programmversion
herunterladen.
CCAligned v1