Translation of "Please check out" in German

It's just down the block - please, let's check it out.
Es ist ganz in der Nähe, bitte, lass uns nachsehen.
OpenSubtitles v2018

If you have never soldered before please check this out.
Wenn Sie nie vor gelötet haben bitte Dies aus.
ParaCrawl v7.1

Please check out our vast range of options including:
Bitte stöbern Sie durch unser breites Angebot an Produkten und Varianten:
CCAligned v1

Please check out the hotels’ offers.
Bitte überprüfen Sie bei den Hotels die jeweiligen Angebote aus.
CCAligned v1

In the meantime please check out my work here:
In der Zwischenzeit finden Sie meine Arbeiten hier:
CCAligned v1

Please check out our selection of rooms as features may vary.
Bitte beachten Sie unsere Auswahl an Zimmern, da die Ausstattung variieren kann.
CCAligned v1

Please check out our site about Data privacy.
Beachten Sie auch unsere Hinweise zum Datenschutz.
CCAligned v1

For regular news please check out our Facebook and LinkedIn page:
Regelmäßige Neuigkeiten finden Sie auf unserer Facebook- und LinkedIn-Seite:
CCAligned v1

Please check out if the sensors at the back are covered.
Bitte beachten Sie auch, wenn die Sensoren auf der Rückseite abgedeckt sind.
CCAligned v1

Please check out our new opening hours!
Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten!
CCAligned v1

For further information, please check out the page of our associates.
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite unserer Mitarbeiter.
CCAligned v1

Please check out the link to my blog:
Bitte klicken Sie auf den Link zum Blog:
CCAligned v1

Please check out our daily updates at Twitter / Facebook:
Bitte sehen Sie auch unsere tägliche Updates bei Twitter / Facebook:
CCAligned v1

Please check out our previous newsletters:
Bitte beachten Sie auch unsere bisherigen Newsletter:
CCAligned v1

Please also check out our data protection information.
Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise zum Datenschutz.
ParaCrawl v7.1