Translation of "Pleasant to hear" in German
It
was
pleasant
to
hear
you
being
congratulated
on
your
husband.
Es
war
wohltuend
zu
hören,
wie
man
dir
zu
deinem
Mann
gratulierte.
OpenSubtitles v2018
Crichton...
how
pleasant
to
hear
from
you.
Crichton...
wie
schön,
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
How
pleasant
to
hear
your
voice
Miss
Fort.
Welch
ein
Vergnügen
Ihre
Stimme
zu
hören,
Miss
Ford.
OpenSubtitles v2018
I
believe
this
to
be
political
honesty,
even
if
it
is
not
pleasant
to
hear.
Ich
glaube,
das
ist
politische
Aufrichtigkeit,
auch
wenn
sie
nicht
angenehm
ist.
Europarl v8
Tom
said
to
Mary
that
it
was
very
pleasant
to
hear
her
voice.
Tom
sagte
Maria,
dass
es
sehr
angenehm
sei,
ihre
Stimme
zu
hören.
Tatoeba v2021-03-10
It's
very
pleasant
to
hear
of
them
happening
here.
Es
ist
schön
zu
erfahren,
dass
so
was
hier
nun
auch
möglich
ist.
OpenSubtitles v2018
It
must
have
been
very
pleasant
to
hear
all
this
from
Dr.
Frank.
Es
muss
sehr
angenehm
gewesen
sein,
all
das
von
Dr
Frank
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
It
is
all
the
more
pleasant,
therefore,
to
hear
a
Frenchman's
view:
Um
so
erfreulicher
ist
es
aber,
die
Ansicht
eines
Franzosen
darüber
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
It
is
going
to
be
a
pleasant
change
to
hear
her
views
rather
than
read
about
them
in
the
Financial
Times
and
the
other
press.
Es
wir
eine
willkommene
Änderung
sein,
ihre
Ansichten
zu
hören,
anstatt
über
sie
in
der
Financial
Times
und
der
übrigen
Presse
zu
lesen.
Europarl v8
If
you
really
want
to
hear
my
tale,
then
you
must
first
get
used
to
the
fact
that
it's
not
a
pleasant
story
to
hear.
Wenn
Sie
meine
Geschichte
tatsächlich
hören
wollen,
müssen
Sie
sich
zunächst
mit
dem
Gedanken
vertraut
machen,
keine
angenehme
Geschichte
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
not
a
pleasant
diagnos
is
to
hear,
but--
no,
the
doctors
in
cuba
would
have
found
ms.
Ich
weiß,
das
ist
nicht
die
erfreulichste
Diagnose,
aber--
Nein,
die
Ärzte
in
Kuba
hätten
MS
gefunden.
OpenSubtitles v2018
My
love
excuse
me
for
silly
questions,
but
it
will
be
very
pleasant
to
me
to
hear
your
My
love
entschuldigen
Sie
mich
fur
die
dummen
Fragen,
aber
mir
wird
es
sehr
angenehm
sein,
ParaCrawl v7.1
No
longer
have
to
manually
raise
and
lower
the
volume
control
on
each
follower
song
starts
playing
mp3s
in
your
player,
but
all
mp3s
will
have
the
same
volume
level
and
be
pleasant
to
hear,
by
improving
the
volume
and
improvement
in
audio
quality.
Müssen
nicht
mehr
manuell
erhöhen
und
die
Lautstärke-Regler
auf
jedem
Anhänger
Song
senken
beginnt
mp3s
in
Ihrem
Player
zu
spielen,
aber
alle
mp3s
die
gleiche
Lautstärke
haben
und
angenehm
zu
hören,
indem
Sie
die
Lautstärke
und
die
Verbesserung
der
Audioqualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Know
that
in
sixty
five
woman
it
is
very
pleasant
to
hear
gentle
and
warm
words
in
the
address.
Wissen
Sie,
dass
es
in
den
sechzig
fünf
Frau
sehr
angenehm
ist,
in
die
Adresse
die
zarten
und
warmen
Wörter
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
it's
not
very
pleasant
to
hear,
but
many
times
a
double
chin
indicates
an
unhealthy
high
weight.
Ich
weiß
es
isn
't
angenehm
zu
hören,
aber
oft
ein
Doppelkinn
ist
ein
ungesund
hohes
Gewicht
hin.
ParaCrawl v7.1
He
might
sometimes
wait
till
half-time
to
tell
you
personally
something
that’s
not
too
pleasant
to
hear.
Manchmal
wartet
er
bis
zur
Halbzeit,
um
dir
persönlich
etwas
zu
sagen,
das
nicht
eben
angenehm
zu
hören
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
so
pleasant
to
hear
that
we
automatically
turn
our
ears
to
it
and
have
no
mental
wandering.
Sie
ist
so
angenehm,
dass
wir
ihr
unsere
Ohren
unwillkürlich
hinwenden
und
ohne
geistige
Abschweifung
sind.
ParaCrawl v7.1
During
the
conversation,
it
was
pleasant
to
hear
the
opinions
of
foreign
colleagues
about
a
high
level
of
holding
Ice
Hockey
WORLD
CHAMPIONSHIP
and
their
admiration
both
the
capital
and
the
Republic
of
Belarus
as
a
whole.
Während
der
Verhandlungen
wäre
sehr
angenehm
die
Meinungen
der
ausländischen
Kollegen
über
hohes
Organisationsniveau
der
Eishockeyweltmeisterschaft
sowie
Ihre
Bewunderung
sowohl
von
Hauptstadt
als
auch
von
Republik
Belarus
insgesamt
zu
hören.
CCAligned v1
B«It
was
very
pleasant
to
hear
from
Mr.
Skolari
kind
words
addressed
to
our
team.
B«Es
war
sehr
angenehm
zu
h?¶ren,
von
Herrn
Skolari
freundlichen
Worte
an
unser
Team.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
pleasant
to
hear
from
girlfriends
that
you
grew
thin,
or
you
look
young.
Wie
es
angenehm
ist,
von
den
Freundinnen
zu
hören,
dass
du
abgemagert
bist,
oder
siehst
du
aus
es
ist
jung.
ParaCrawl v7.1