Translation of "Plays into" in German
This
is
something
that
plays
directly
into
the
hands
of
the
most
extreme
forces
in
Chechnya.
Das
spielt
den
extremsten
Kräften
in
Tschetschenien
direkt
in
die
Hände.
Europarl v8
Divided
government
also
plays
into
the
hands
of
Asia's
separatists.
Eine
geteilte
Regierungsgewalt
spielt
auch
in
die
Hände
asiatischer
Separatisten.
News-Commentary v14
Mysticism
about
the
land
plays
into
their
hands.
Die
Mystifizierung
des
Landlebens
spielt
ihnen
dabei
in
die
Hände.
News-Commentary v14
But
this
strategy
merely
plays
into
the
party’s
hands.
Doch
eine
derartige
Strategie
spielt
diesen
Parteien
lediglich
in
die
Hände.
News-Commentary v14
The
impression
of
disunity
on
sanctions
plays
into
Putin’s
hands.
Der
Eindruck
der
Uneinigkeit
in
der
Sanktionsfrage
spielt
Putin
in
die
Hände.
News-Commentary v14
Divided
government
also
plays
into
the
hands
of
Asia’s
separatists.
Eine
geteilte
Regierungsgewalt
spielt
auch
in
die
Hände
asiatischer
Separatisten.
News-Commentary v14
His
plays
were
translated
into
German,
and
performed
in
Vienna.
Seine
Werke
wurden
ins
Deutsche
übersetzt
und
in
Wien
aufgeführt.
Wikipedia v1.0
The
writer
and
director
Steven
Berkoff
adapted
several
of
Kafka's
novels
into
plays
and
directed
them
for
stage.
Der
Schriftsteller
und
Regisseur
Steven
Berkoff
adaptierte
einige
von
Kafkas
Geschichten
in
Theaterstücke.
WikiMatrix v1
This
plays
right
into
Putin's
hands,
Expressen
complains:
Diese
spielt
damit
Putin
in
die
Hände,
schimpft
Expressen:
ParaCrawl v7.1
An
important
role
here
plays
the
penetrability
into
the
skin.
Dabei
spielt
unter
anderem
die
Penetrationsfähigkeit
in
die
Haut
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Because
Brexit
plays
into
the
cards
of
the
hegemonial
striving
of
Russian
imperialism.
Weil
der
Brexit
dem
Hegemoniestreben
des
russischen
Imperialismusin
die
Karten
spielt.
ParaCrawl v7.1
Radioactive
fall-out
plays
very
much
into
a
primeval
fear.
Radioaktiven
Fall-out
spielt
sehr
viel
in
unsere
tief
verborgenen
Urangst.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
her
translation
work
is
translating
German-language
plays
into
Serbian.
Der
Schwerpunkt
ihrer
übersetzerischen
Praxis
ins
Serbische
ist
die
deutschsprachige
Dramatik.
ParaCrawl v7.1
It
also
plays
into
the
hands
of
personnel
policy
planning.
Sie
spielt
auch
der
personalpolitischen
Planung
in
die
Hände.
ParaCrawl v7.1
This
plays
into
the
hands
of
populists
and
nationalists.
Populisten
und
Nationalisten
spielt
das
in
die
Hände.
ParaCrawl v7.1