Translation of "Playing chicken" in German
So
if
you
get
fed
up
playing
chicken
with
these
bastards,
say
the
word.
Wenn
Sie
es
leid
sind,
mit
den
Dreckskerlen
Ringelpiez
zu
spielen,
sagen
Sie
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
Skill
Games
You
are
playing
Take
Chicken
.
Du
spielst
jetzt
Take
Chicken
.
ParaCrawl v7.1
You
are
playing
Chicken
Spaghetti
.
Du
spielst
jetzt
Huhn
Spaghetti
.
ParaCrawl v7.1
You
are
playing
Perfect
Chicken
.
Du
spielst
jetzt
Kochen
Huhn
.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
negotiations
are
reduced
to
national
governments
playing
games
of
chicken,
the
only
result
will
be
chaos
–
and
not
just
in
the
markets.
Solange
die
Verhandlungen
aus
einem
Feiglingsspiel
nationaler
Regierungen
bestehen,
wird
das
einzige
Ergebnis
Chaos
sein
–
und
das
nicht
nur
auf
den
Märkten.
News-Commentary v14
So
will
playing
chicken
with
the
SEC,
but
you
don't
seem
to
have
a
problem
with
that.
Genauso
verhält
es
sich
mit
dem
Feiglingsspiel
mit
der
Börsenaufsicht,
aber
damit
scheinen
Sie
kein
Problem
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Now
Mike's
been
playing
chicken
with
them,
and
if
he
doesn't
drop
it,
they're
not
gonna
let
him
out.
Jetzt
hat
Mike
mit
denen
Angsthase
gespielt,
und
wenn
er
es
nicht
sein
lässt,
werden
die
ihn
nicht
rauslassen.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
jumping
in
front
of
a
speeding
car
with
Claudia
in
the
trunk
and
playing
chicken
with
a
car
thief,
Artie
wasn't
just
putting
himself
in
danger.
Außer,
dass
er
vor
ein
beschleunigendes
Auto
gesprungen
ist...
in
dessen
Kofferraum
Claudia
steckte
und
eine
Mutprobe
mit
einem
Autodieb
veranstaltet
hat,
hat
sich
Artie
nicht
einfach
so
in
Gefahr
gebracht.
OpenSubtitles v2018
There's
a
chicken,
plays
tic-tac-toe,
never
Loses.
Hier
gibt's
ein
Huhn,
das
Tic-Tac-Toe
spielt.
OpenSubtitles v2018
The
kids
play
chicken
on
the
bridge
as
it
goes
up.
Die
Kinder
testen,
wer
der
Angsthase
ist,
wenn
die
Brücke
hochgeht.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
play
a
little
chicken
with
the
Scorpions.
Wir
spielen
Mutprobe
mit
den
Scorpions.
OpenSubtitles v2018
Play
Chicken
Run
Find
the
Alphabets
related
games
and
updates.
Spielen
Chicken
Run
finden
die
Alphabete
ähnliche
Spiele
und
Updates.
ParaCrawl v7.1
Play
chicken
and
pass
all
the
stages!
Spielen
Huhn
und
übergeben
alle
Stufen!
ParaCrawl v7.1
Play
Chicken
Little
Find
the
Numbers
related
games
and
updates.
Spielen
Chicken
Little
finden
die
Nummern
ähnliche
Spiele
und
Updates.
ParaCrawl v7.1
Play
Make
Chicken
fried
steak
recipe
related
games
and
updates.
Spielen
Chicken
frittierte
Steak
Rezept
zu
machen
ähnliche
Spiele
und
Updates.
ParaCrawl v7.1