Translation of "Plaster impression" in German
The
framed
black-and-white
image
hung
in
the
corner
shows
the
plaster
impression
of
a
couple
from
Pompeii,
who
died
in
the
eruption
of
Vesuvius
in
the
year
79.
In
die
Ecke
hängend
zeigt
das
gerahmte
Schwarz-Weiß-Bild
den
plastischen
Gipsabdruck
eines
pompejanischen
Paares,
das
während
des
Vesuv
Ausbruchs
im
Jahr
79
den
Tod
fand.
ParaCrawl v7.1
A
wax
or
plaster
cast
impression
of
a
person's
face,
death
masks
were
taken
shortly
after
death
in
order
to
create
portraits
or
serve
as
a
memento
or
keepsake
of
the
deceased.
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Wachs-
oder
Gipsabdruck
von
einem
menschlichen
Gesicht,
der
kurz
nach
dem
Tod
der
Person
angefertigt
wurde,
um
ein
Porträt
oder
eine
Erinnerung
an
den/die
Verstorbene/n
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
wax
or
plaster
cast
impression
of
a
person’s
face,
death
masks
were
taken
shortly
after
death
in
order
to
create
portraits
or
serve
as
a
memento
or
keepsake
of
the
deceased.
Hierbei
handelt
es
sich
um
einen
Wachs-
oder
Gipsabdruck
von
einem
menschlichen
Gesicht,
der
kurz
nach
dem
Tod
der
Person
angefertigt
wurde,
um
ein
Porträt
oder
eine
Erinnerung
an
den/die
Verstorbene/n
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
So
Tracy
and
Jenna
will
spend
the
day
in
the
makeup
room,
Having
full
plaster
impressions
made
of
their
faces.
Deshalb
werden
Tracy
und
Jenna
den
Tag
im
Makeup-Raum
verbringen,
wo
Gipsabdrücke
von
ihren
Gesichtern
gemacht
werden.
OpenSubtitles v2018
I
began
my
work
by
taking
plaster
impressions
of
the
hands
of
the
Christians
and
Jews
involved
in
the
reconciliation
work
in
Buttenhausen.
Ich
begann
meine
Arbeit
damit,
Gipsabgüsse
von
den
Händen
von
Christen
und
Juden
zu
nehmen,
welche
Anteil
am
Aussöhnungswerk
in
Buttenhausen
haben.
ParaCrawl v7.1
Structural
and
impressive
plasters
do
not
demand
so
careful
alignment
of
a
surface
and
even
allow
to
mask
minor
defects,
the
technology
of
their
drawing
too
is
much
simpler.
Der
strukturelle
und
Fakturenputz
fordert
die
so
sorgfältige
Angleichung
der
Oberfläche
nicht
und
sogar
lassen
zu,
die
kleinen
Defekte
zu
maskieren,
die
Technik
ihres
Auftragens
ist
es
einfacher
auch
bedeutend.
ParaCrawl v7.1
At
room
temperature
and
normal
humidity,
the
cured
compositions
must
be
dimensionally
stable
until,
after
an
appropriate
time,
accurate
plaster
impressions
can
be
prepared.
Die
ausgehärteten
Massen
müssen
bei
Raumtemperatur
und
normaler
Luftfeuchtigkeit
solange
dimensionsstabil
sein,
dass
in
angemessener
Zeit
exakte
Gipsabdrücke
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
At
room
temperature
and
normal
humidity,
cured
compound
must
maintain
dimensional
stability
so
that
accurate
dental
plaster
impressions
can
be
created
within
an
appropriate
period
of
time.
Die
ausgehärteten
Massen
müssen
bei
Raumtemperatur
und
normaler
Luftfeuchtigkeit
solange
dimensionsstabil
sein,
dass
in
angemessener
Zeit
exakte
Gipsabdrücke
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
Take
a
fascinating
journey
to
the
Pompei
of
2000
years
ago
with
a
tour
of
the
forum
ruins
with
its
majestic
temples,
shops,
craft
shops,
spas
and
patrician
villas
with
fascinating
frescoes
and
mosaics,
and
the
impressive
plaster
casts
of
the
bodies
of
the
victims
of
the
tragic
eruption
of
79
AD.
Machen
Sie
die
faszinierende
Reise
nach
Pompeji
mit
einer
Reise
nach
die
Foren
Ruinen
mit
den
königlichen
Tempel,
Geschäfte,
Patrizierhäuser
mit
faszinierenden
Fresken
und
Mosaiken
und
beeindruckende
Gipsabgüsse
die
Leichen
der
Opfer
während
der
tragischen
Ausbruch
in
79
AD.
ParaCrawl v7.1
The
previously
presented
nature
plaster
impressions,
the
plant
plaster
wall
art,
the
plaster
tiles
with
leaves
and
the
plaster
stamps,
because
you
could
use
the
polymer
clay
flower
impressions
also
as
stamps,
testify
to
that.
Davon
zeugen
die
früher
vorgestellten
Natur-Gips-Abdrücke,
die
Pflan
zen-Gips
wand
kunst,
die
Gips
platten
mit
Blättern
und
die
Gips-Stempel,
denn
die
Fimo-Blumen-Abdrücke
könnte
man
auch
als
Stempel
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Impressive
plaster
is
similar
on
structural,
its
difference
consists
in
a
variety
of
types
and
the
sizes
of
granules.
Der
Fakturenputz
ist
auf
strukturell
ähnlich,
ihr
Unterschied
besteht
in
der
Vielfältigkeit
der
Arten
und
der
Umfänge
der
Granula.
ParaCrawl v7.1
The
expedition
brought
back
a
haul
of
original
objects,
plaster
casts,
and
impressions
of
inscriptions
as
well
as
drawings
made
by
the
expedition's
five
draughtsmen
and
two
architects.
Zu
den
Erträgen
der
Expedition
gehörten
neben
Originalobjekten,
Gipsabgüsse,
und
Abklatschen
von
Inschriften
auch
Zeichnungen,
die
von
den
fünf
Zeichnern
und
zwei
Architekten
der
Expedition
angefertigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
polymer
clay
flower
impressions
have
been
made
as
pieces
of
jewelry,
but
I
must
say
that
I
find
the
intermediate
stage
even
more
beautiful
with
the
impressed
flowers
and
the
lacerated
polymer
clay:)
The
previously
presented
nature
plaster
impressions,
the
plant
plaster
wall
art,
the
plaster
tiles
with
leaves
and
the
plaster
stamps,
because
you
could
use
the
polymer
clay
flower
impressions
also
as
stamps,
testify
to
that.
Die
Fimo-Blumen-Abdrücke
wurden
als
Schmuckstücke
gemacht,
aber
ich
muss
sagen
dass
ich
das
Zwischenstadium
mit
den
abgedrückten
Blumen
und
dem
zerrissenen
Fimo
sogar
noch
schöner
finde:)
Davon
zeugen
die
früher
vorgestellten
Natur-Gips-Abdrücke,
die
Pflanzen-Gipswandkunst,
die
Gipsplatten
mit
Blättern
und
die
Gips-Stempel,
denn
die
Fimo-Blumen-Abdrücke
könnte
man
auch
als
Stempel
verwenden.
ParaCrawl v7.1