Translation of "Planted forests" in German

These activities can be carried out in natural or planted forests.
Diese Tätigkeiten können sowohl in natürlichen als auch in angepflanzten Wäldern ausgeführt werden.
DGT v2019

There, pine forests planted by Jewish emigrants simulate a European landscape.
Eigens von den jüdischen Einwanderern gepflanzte Kiefernwälder ahmen dort eine europäische Landschaft nach.
ParaCrawl v7.1

However, for more than 100 years new trees have been planted in our forests.
Seit mehr als 100 Jahren werden in unseren Wäldern neue Bäume jedoch gepflanzt.
ParaCrawl v7.1

Plant production includes forestry (natural and artificially planted forests are used for timber production), horticulture (small-scale production of vegetables, ornamental plants, fruit, trees, mushrooms) and arable farming (differs from horticulture in that the crop cultivation is on a larger scale and is less labour-intensive).
Bei der Erzeugung von Pflanzen geht es um Forstwirtschaft (natürliche und künstlich angelegte Wälder werden für die Holzerzeugung genutzt), Gartenbau (Zucht von Gemüse, Ziergewächsen, Obst, Bäumen und Champignons in kleinem Maßstab) und Ackerbau (unterscheidet sich vom Gartenbau dadurch, dass die Gewächse in größerem Maß­stab angebaut werden und der Arbeitsaufwand geringer ist).
TildeMODEL v2018

Crop production includes forestry (natural and artificially planted forests are used for timber production), horticulture (small-scale production of vegetables, ornamental plants, fruit, trees, mushrooms) and arable farming (differs from horticulture in that the crop cultivation is on a larger scale and is less labour-intensive).
Bei der Erzeugung von Pflanzen geht es um Forstwirtschaft (natürliche und künstlich angelegte Wälder werden für die Holzerzeugung genutzt), Gartenbau (Zucht von Gemüse, Ziergewächsen, Obst, Bäumen und Champignons in kleinem Maßstab) und Ackerbau (unter­scheidet sich vom Gartenbau dadurch, dass die Gewächse in größerem Maß­stab angebaut werden und der Arbeitsaufwand geringer ist).
TildeMODEL v2018

This deficit will remain even after the increase in timber production expected over the coming decade from new forests planted since 1945.
Dieses Defizit wird trotz der Zunahme der Holzprodukt ion, mit der im kommenden Jahrzehnt aus den seit 1945 angepflanzten neuen Wäldern gerechnet wird, bestehen bleiben.
EUbookshop v2

Germany, for example, can be discovered through an oversized bee's eyes, Switzerland has filled huge towers with food, Austria has planted 12 alpine forests.
Deutschland etwa lässt sich aus übergroßen Bienenaugen erkunden, die Schweiz hat riesige Türme mit Lebensmitteln gefüllt, Österreich zwölf alpine Wälder angelegt.
ParaCrawl v7.1

The pinewood forests, planted on the coastal dunes – a sandy stretch about 50 kilometres long and which has receded six to ten kilometres since the Roman age – create, together with these stretches of water, natural landscapes of great beauty, which form part of the southernmost Po Delta Regional Park and were immortalised by Dante, Byron and D'Annunzio.
Die auf den sandigen Anhöhen der Küste gepflanzten Pinienwälder – ein 50 km langer Sandstreifen, der von der Römerzeit bis heute auf sechs bis zehn Kilometer zurückgegangen ist – bilden mit diesen Wasserspiegeln eine Naturlandschaft von großer Schönheit und sind Teil des Regionalparks des Po-Deltas, die durch Dante, Byron und D’Annunzio unvergänglich bleiben.
ParaCrawl v7.1

The felling of individual trees in newly planted forests to meet the demand for fuel resulted in many clearings with much undergrowth.
Das Fällen einzelner Bäume im neu angepflanzten Wald zur Deckung des Brennholzbedarfs ließ zahlreiche lichte Stellen mit viel Unterholz entstehen.
WikiMatrix v1

This fall, especially the artificially planted forests: Huge mountain slopes with coniferous trees, the uniform look like combed through their planting.
Hier fallen vor allem die künstlich angepflanzten Wälder auf: Riesige Berghänge mit Nadelbäumen, die durch ihre gleichmäßige Pflanzung wie gekämmt aussehen.
ParaCrawl v7.1

Valley regions are usually planted with forests whose gigantic trees are used for diverse building works.
Talgegenden werden zumeist mit Wäldern bepflanzt, deren riesige Bäume dann zu den verschiedenartigen Bauten verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

DC on Sunday afternoon showed us Dougal, who comes from a farming family on an extraordinary knowledge and plant, New Zealand culture and world events has (He informed us about it, that the whole planted forests on the mountains opposite, I have already mentioned in my reports, the majority of New Zealand's timber production (Timber) accounts), how our work over the next 8 Days should look.
Gleich am Sonntagnachmittag zeigte uns Dougal, der aus einer Farmer-Familie stammt und ein außerordentliches Wissen über Pflanzen, neuseeländische Kultur und Weltgeschehnisse hat (er klärte uns darüber auf, dass die ganzen angepflanzten Wälder auf den Bergen gegenüber, die ich bereits in meinen Berichten erwähnt habe den Großteil der neuseeländischen Holzproduktion (Timber) ausmacht), wie unsere Arbeit in den nächsten 8 Tagen aussehen sollte.
ParaCrawl v7.1

In addition to fruits such as papaya and tomatoes are planted, forests are still many durian and rambutan and tan (duku forest).
Neben Früchten wie Papaya und Tomaten gepflanzt werden, sind die Wälder noch viele Durian und Rambutan und tan (duku Wald).
ParaCrawl v7.1

If the Jewish occupiers always boast of having planted forests in these areas, it is a criminal greenwash of land theft, occupation and expulsion to eradicate the Palestinian roots.
Wenn die jüdischen Besatzer sich immer rühmen, Wälder in diesen Gebieten gepflanzt zu haben, dann ist das eine verbrecherische Grünwaschung von Landraub, Besatzung und Vertreibung, um die palästinensischen Wurzeln auszumerzen.
ParaCrawl v7.1

Natural and planted cork oak forests in Portugal cover a total of some 750,000 hectares – about 8% of the total surface area of the country.
Die natürlichen und angepflanzten Korkeichenbestände Portugals bedecken zusammen genommen eine Fläche von insgesamt ca. 750.000 Hektar – das entspricht etwa acht Prozent der Gesamtfläche des Landes.
ParaCrawl v7.1

They imported beautiful trees from all over the world and planted forests wherever they could: along the road from Tel-Aviv to Jerusalem, on Mount Carmel and many other places.
Sie importierten wunderschöne Bäume aus aller Welt und legten Wälder an, wo immer sie konnten: entlang der Straße von Tel Aviv nach Jerusalem, auf dem Berg Karmel und an vielen andern Orten.
ParaCrawl v7.1

It is not known to occur in the monsoon forest, planted forests or plantations of coconut trees.
Es ist nicht bekannt, die in den Monsunwald auftreten, gepflanzten Wälder oder Plantagen mit Kokospalmen.
ParaCrawl v7.1

Intrepid explorers of the maps have found swastikas planted in forests, buildings shaped like distorted rabbits, and various things in the shape of phallic graffiti found on school desks and public toilet doors.
Unerschütterliche Erforscher der Karten haben in Wäldern gepflanzte Hakenkreuze entdeckt, Gebäude in der Form von deformierten Kaninchen und vielerlei phallische Graffiti auf Schulbänken und Türen zu öffentlichen Toiletten.
ParaCrawl v7.1

Coniferous forests in the north have been from natural forests to planted forests, which provide the forest industry commodities.
Die Kiefernwälder im Norden wurden aus natürlichen Wäldern gepflanzt Wälder, die der Forstindustrie zu geben Rohstoffen gewesen.
ParaCrawl v7.1

The house in Osecna U Dvou pulek is planted in pine forests near the wall of the Devil and peat baths, overlooking the mountain hotel Jested.
Das Haus, in Osecna U Dvou pulek wird in Kiefernwäldern in der Nähe der Wand des Teufels und Moorbäder gepflanzt, mit Blick auf das Berghotel Jested.
ParaCrawl v7.1

The Hanwha Solar Forest campaign has planted six forests in China, Mongolia, and Korea.
Bisher wurden im Rahmen der „Hanwha Solar Forest“-Kampagne in China, der Mongolei und Korea neue Wälder mit über 6.000 Bäumen angepflanzt.
ParaCrawl v7.1