Translation of "Plant yield" in German
Reared
by
an
expert
hand
a
single
plant
can
yield
up
to
450
grams.
Von
kundiger
Hand
aufgezogen
kann
eine
einzelne
Pflanze
bis
zu
450
Gramm
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Outdoors
in
warmer
climates
the
equivalent
per
plant
yield
is
possible.
Im
Freien
in
wärmeren
Klimata
ist
ein
entsprechender
Ertrag
pro
Pflanze
möglich.
ParaCrawl v7.1
Outdoors
each
plant
will
yield
anything
between
120-170
grams.
Im
Freien
wird
jede
Pflanze
irgendwas
zwischen
120-170
Gramm
einbringen.
ParaCrawl v7.1
Outdoors
an
individual
plant
can
yield
70-100
grams.
Im
Freien
kann
eine
einzelne
Pflanze
70-100
Gramm
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
and
yield
can
become
very
impressive!
Die
Pflanzen
und
ihre
Erträge
können
außerordentlich
beeindruckende
Dimensionen
erreichen!
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
the
sulfur
recovery
was
conducted
using
a
two-stage
Claus
plant
with
a
yield
of
85%.
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
wurde
die
Schwefelgewinnung
in
einer
zweistufigen
Claus-Anlage
mit
einer
85%igen
Ausbeute
durchgeführt.
EuroPat v2
Because
a
power
plant
does
not
yield
profits
during
construction,
longer
construction
times
and
construction
delays
translate
directly
into
higher
interest
charges
on
borrowed
funds.
Da
ein
Kernkraftwerk
während
des
Baus
keine
Gewinne
erzielt,
schlagen
sich
längere
Bauzeiten
und
Bauverzögerungen
unmittelbar
in
höheren
Zinsbelastungen
auf
Darlehen
nieder.
TildeMODEL v2018
The
production
cost
of
biodiesel
depends
on
a
number
of
factors,
particularly
the
price
of
the
raw
material
(usually
rapeseed
oil),
the
size
and
type
of
production
plant,
the
yield
and
the
value
of
by-products
(protein,
glycerol).
Die
Produktionskosten
für
Biodiesel
hängen
von
einer
Reihe
von
Faktoren
ab,
insbesondere
vom
Preis
der
Rohstoffe
(in
der
Regel
Rapsöl),
von
der
Größe
und
des
Typs
der
Produktionsanlage,
von
der
Ausbeute
und
vom
Wert
der
Nebenprodukte
(Protein,
Glyzerin).
TildeMODEL v2018
Huh,
it
says
here
that
wheatgrass
is
a
high
yield
plant,
which
grows
well
in
our
climate.
Hier
steht,
dass
Weizengras
eine
Pflanze
mit
hohem
Ertrag
ist,
die
in
unserem
Klima
gut
gedeiht.
OpenSubtitles v2018
The
differences
in
the
plant
yield
two
distinct
styles
of
Bai
Mudan:
the
Fuding
variety
and
the
Zhenghe
variety.
Die
Unterschiede
in
der
Pflanze
ergeben
zwei
verschiedene
Arten
des
Bai
Mudan:
die
Fuding-Sorte
und
die
Zhenghe-Sorte.
WikiMatrix v1
The
particularly
distinct
fall-off
after
1965
shows
that
the
demand
threshold,
above
which
the
setting-up
of
private
generating
plant
can
yield
advantages,
has
moved
upwards.
Der
besonders
deutliche
Rückgang
ab
1965
zeigt,
daß
sich
die
Bedarfsschwelle,
an
welcher
die
Errichtung
einer
Eigenanlage
Vorteile
erbringen
kann,
nach
oben
verschoben
hat.
EUbookshop v2
If
the
manager's
priority
goal
is
maximization
of
income
from
the
system's
operation,
ho
will
have
to
select,
from
among
the
various
alternatives,
that
mode
of
exploitation
of
the
plant
that
will
yield
the
highest
profit.
Wenn
es
der
Geschäftsführung
in
der
Hauptsache
auf
die
Optimierung
des
Einkommens
aus
dem
Betrieb
einer
Anlage
ankommt,
muß
sie
sich
aus
den
vorliegenden
Alternativen
jene
Ausnutzungsmethode
für
den
Betrieb
aus
suchen,
die
den
höchsten
Gewinn
erbringt.
EUbookshop v2
Both,
too
high
and
too
small
water
applications
result
in
negative
effects
on
yield,
plant
health
and
environment.
Zu
niedrige
wie
zu
hohe
Bewässerungsgaben
haben
negative
Effekte
auf
Ertrag,
Pflanzengesundheit
und
auf
die
Umwelt.
CCAligned v1
The
plants
of
'Rafzaqu'
are
examined
every
year
in
a
specially
arranged
test
garden
for
variety,
plant
vigour,
health,
yield
and
fruit
quality.
In
einem
speziell
angelegten
Testgarten
werden
die
Pflanzen
jährlich
auf
Sortentyp,
Wuchskraft,
Gesundheit,
Ertrag
und
Fruchtqualität
geprüft.
ParaCrawl v7.1
All
the
energy
of
the
plant
goes
towards
yield
because
by
performance
of
HOMA
we
make
the
plants
happy.
Die
gesamte
Energie
der
Pflanze
geht
in
die
Ernte,
denn
mit
der
Durchführung
von
HOMA
machen
wir
die
Pflanzen
glücklich.
ParaCrawl v7.1
Proper
leaf
development
is
vital
for
efficient
photosynthesis
and
thus
ultimately
affects
plant
growth
and
yield.
Eine
gesunde
Blattentwicklung
ist
ausschlaggebend
für
eine
effiziente
Photosynthese
und
beeinflusst
damit
letztendlich
auch
das
Wachstum
und
den
Ertrag
der
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
One
plant
alone
can
yield
almost
a
million
seeds
and
Chris
is
fully
aware
that
people
are
likely
to
save
their
seed
and
pass
it
on
to
friends.
Ein
Betrieb
alleine
kann
Million
Samen
fast
erbringen
und
Chris
beachtet
völlig,
daß
Leute
wahrscheinlich
sind,
ihren
Samen
zu
speichern
und
ihn
den
Freunden
an
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
No
differences
were
measured
in
plant
growth,
yield
and
fruit
quality
between
the
two
types
of
dehumidification.
Bezüglich
Wachstum
der
Pflanzen,
Ertrag
und
Qualität
der
Früchte
konnte
zwischen
den
beiden
Regulierungsmethoden
kein
Unterschied
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1