Translation of "Plant system" in German
21
shows
a
plant
for
this
system.
Bild
21
zeigt
eine
derartige
Anlage.
EUbookshop v2
The
LiteCos
plant
control
system
is
individually
adapted
to
meet
specific
operational
requirements.
Die
Anlagensteuerung
LiteCos
wird
individuell
auf
die
jeweiligen
Betriebserfordernisse
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
These
contacts
must
be
connected
in
parallel
with
a
normally
open
your
plant
or
system
area.
Diese
Kontakte
müssen
parallel
mit
einem
Schließer
Ihrer
Anlage
Bereich
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
signalled
by
an
optical
indication
and
transmitted
to
the
plant
control
system.
Diese
wird
über
eine
optische
Anzeige
signalisiert
und
an
die
Anlagensteuerung
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
communication
with
the
plant
control
system
is
via
the
variable
interface
modules.
Die
Kommunikation
mit
der
Anlagensteuerung
erfolgt
über
die
variablen
Schnittstellenmodule.
ParaCrawl v7.1
Exemplary
advantages
were
already
indicated
previously
based
on
the
nuclear
plant
manipulator
system.
Die
sich
daraus
ergebenden
Vorteile
wurden
bereits
zuvor
anhand
des
erfindungsgemäßen
Kernanlagenmanipulatorsystems
aufgezeigt.
EuroPat v2
The
disclosure
also
relates
to
a
method
for
controlling
a
manipulator
of
a
nuclear
plant
manipulator
system.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Steuerung
eines
Manipulators
eines
erfindungsgemäßen
Kernanlagenmanipulatorsystems.
EuroPat v2
Consequently,
the
overall
efficiency
of
the
power
plant
system
according
to
the
invention
can
be
increased
in
a
suitable
way.
Folglich
kann
der
Gesamtwirkungsgrad
des
erfindungsgemäßen
Kraftwerksystems
in
geeigneter
Weise
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
method
for
operating
such
a
power
plant
system.
Weiter
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
solchen
Kraftwerksystems.
EuroPat v2
The
displacement
of
the
contact
shoe
is
effected
under
the
influence
of
the
central
plant
control
system.
Die
Verschiebung
des
Kontaktschuhes
erfolgt
unter
dem
Einfluß
der
zentralen
Anlagensteuerung.
EuroPat v2
The
control
module
can
also
have
a
bus
interface
to
a
plant
control
system.
Das
Ansteuermodul
kann
zusätzlich
eine
Busschnittstelle
zu
einer
Anlagensteuerung
aufweisen.
EuroPat v2