Translation of "Plant regulation" in German
The
new
Plant
Protection
Product
Regulation
will
provide
the
harmonisation
required
for
a
long
time
with
justification
in
the
plant
protection
product
sector.
Die
neue
Pflanzenschutzmittelverordnung
bringt
die
lange
zu
Recht
eingeforderte
Harmonisierung
auch
im
Pflanzenschutzmittelbereich.
Europarl v8
Over
the
same
period,
we
have
included
specific
measures
to
address
endocrine
disruptors
in
two
key
pieces
of
chemicals
legislation,
REACH
and
the
Plant
Protection
Products
Regulation.
Im
gleichen
Zeitraum
haben
wir
auch
spezifische
Maßnahmen
mit
einbezogen,
um
auf
endokrine
Disruptoren
in
zwei
Schlüsselbereichen
der
Chemiekaliengesetzgebung,
REACH
und
der
Pflanzenschutzmittelverordnung,
einzugehen.
Europarl v8
The
results
from
this
study
will
be
taken
into
account
in
reviewing
the
existing
Community
strategy
on
endocrine
disruptors
and
to
provide
input
to
the
implementation
of
the
existing
EU
legislation,
by
which
I
mean
both
the
Plant
Protection
Products
Regulation
and
also
REACH.
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
werden
bei
der
Überprüfung
der
bestehenden
Gemeinschaftsstrategie
zu
endokrinen
Disruptoren
herangezogen
und
um
einen
Beitrag
zur
Umsetzung
der
bestehenden
EU-Gesetzgebung
zu
leisten,
womit
ich
sowohl
die
Pflanzenschutzmittelverordnung
als
auch
die
REACH-Verordnung
meine.
Europarl v8
As
reversal
can
also
be
the
result
of
management
decisions,
such
as
decisions
to
harvest
or
plant
trees,
this
Regulation
should
ensure
that
human-induced
reversals
of
removals
are
always
accurately
reflected
in
LULUCF
accounts.
Da
Umkehrungen
dieser
Art
auch
durch
Bewirtschaftungsentscheidungen
herbeigeführt
werden
können,
beispielsweise
durch
Entscheidungen
über
das
Fällen
oder
Pflanzen
von
Bäumen,
sollte
diese
Verordnung
gewährleisten,
dass
vom
Menschen
verursachte
Umkehrungen
beim
Abbau
in
den
LULUCF-Konten
stets
genau
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
Once
this
proposal
is
adopted,
the
present
proposal
for
a
Regulation
on
amending
EU
downstream
legislation
should
be
revised
in
order
to
include
also
the
Plant
Protection
Products
Regulation,
or
a
separate
amending
proposal
should
be
presented,
if
appropriate.
Sobald
dieser
Vorschlag
angenommen
ist,
sollte
entweder
der
vorliegende
Vorschlag
für
eine
Verordnung
zur
Änderung
nachgeordneter
EU-Rechtsvorschriften
überarbeitet
werden,
um
auch
die
Pflanzenschutzmittelverordnung
zu
berücksichtigen,
oder
es
sollte
gegebenenfalls
ein
eigener
Änderungsvorschlag
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Plant
growth
regulation
can
be
effected
by
the
growth
regulators
which
have
already
been
mentioned
further
above
or
else
by
the
use
of
fertilizers.
Die
Regulation
des
Wachstums
von
Pflanzen
kann
durch
die
bereits
weiter
oben
erwähnten
Wachstumsregulatoren
erfolgen
oder
durch
den
Einsatz
von
Dünger.
EuroPat v2
In
addition,
the
active
compounds
of
the
formula
(I)
which
can
be
used
according
to
the
invention
also
have
a
good
plant
growth
regulation.
Daneben
besitzen
die
erfindungsgemäß
verwendbaren
Wirkstoffe
der
Formel
(I)
auch
eine
gute
wachstumsregulierende
Wirkung
bei
Pflanzen.
EuroPat v2
The
project
shows
clearly
that
the
requirements
of
the
large
boiler
plant
regulation
can
be
surely
kept
and
the
emission
limit
values
under-run
with
fluidized-bed
combustions
using
Central
German
lignite.
Das
Projekt
macht
deutlich,
dass
bei
Wirbelschichtfeuerungen
beim
Einsatz
von
mitteldeutscher
Braunkohle
die
Anforderungen
der
GroÃ
feuerungsanlagen-Verordnung
sicher
erfüllt
und
die
Emissionsgrenzwerte
unterschritten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
phytohormone
also
plays
important
roles
later
during
the
green
phase
of
the
plant,
such
as
regulation
of
leaf
transpiration
rates”,
says
Luis
Lopez-Molina,
professor
at
the
Department
of
Botany
and
Plant
Biology
in
the
Faculty
of
Sciences
of
UNIGE,
Switzerland.
Diese
Phytohormon
spielt
auch
später
im
Leben
von
Pflanzen
eine
Rolle,
da
es
viele
verschiedene
physiologische
Aufgaben
wie
beispielsweise
die
Verdunstungsrate
der
Blätter
reguliert”,
sagt
Luis
Lopez-Molina,
Professor
im
Fachbereich
Botanik
und
Pflanzenbiologie
der
naturwissenschaftlichen
Fakultät
der
Universität
Genf
(UNIGE).
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
technical
problem
to
provide
a
wind
energy
plant
with
a
regulation
of
the
pitch
angle
allowing
for
a
dynamic
regulation
of
the
pitch
angle,
without
interfering
with
the
regulation
of
the
converter
more
often
than
necessary.
Der
Erfindung
liegt
die
technische
Aufgabe
zugrunde,
eine
Windenergieanlage
mit
einer
Regelung
für
den
Blatteinstellwinkel
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
eine
dynamische
Regelung
des
Blatteinstellwinkels
erlaubt,
ohne
dass
unnötig
häufig
in
die
Regelung
des
Umrichters
eingegriffen
wird.
EuroPat v2
In
Colorado,
Washington
State
and
other
states
where
cultivation
is
a
legal
option,
many
people
who
had
been
involved
with
the
plant
before
cannabis
regulation
was
in
place
or
cannabis
was
being
offered
as
a
medicine,
were
no
longer
treated
as
criminals
in
order
to
allow
them
to
help
patients
or
even
supply
adult
users
with
pure
flowers.
In
Colorado,
Washington
State
und
anderen
Staaten
mit
legalen
Anbaumöglichkeiten
wurden
zahlreiche
Menschen,
die
sich
schon
vor
der
Regulierung
von
Cannabis
oder
Cannabis
als
Medizin
mit
der
Pflanze
beschäftigt
hatten,
aus
der
Illegalität
geholt,
um
Kranken
helfen
oder
auch
erwachsenen
Konsumenten
saubere
Blüten
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Table
1
gives
an
overview
of
the
most
important
measured
emissions
as
well
as
a
comparison
of
the
emissions
with
the
old
facility
and
the
requirements
of
the
large
boiler
plant
regulation
(13th
Regulation
on
the
Execution
of
the
Federal
Immission
Control
Law).
Tabelle
1
gibt
einen
Ã
berblick
über
die
wichtigsten
gemessenen
Emissionen
sowie
einen
Vergleich
der
Emissionen
mit
der
Altanlage
und
den
Anforderungen
der
GroÃ
feuerungsanlagen-Verordnung
(13.
Verordnung
zur
Durchführung
Bundes-Immissionsschutzgesetzes).
ParaCrawl v7.1
Besides
REACH,
the
substitution
principle
has
also
been
introduced
in
the
revision
of
the
pesticides
legislation,
the
Biocidal
Product
Regulation
(BPR,
Regulation
(EU)
528/2012)
and
the
Plant
Protection
Products
Regulation
(PPR,
Regulation
(EC)
1107/2009).
Das
Substitutionsprinzip
wurde
neben
REACH
auch
in
die
Überarbeitung
der
Rechtsvorschriften
zu
Schädlingsbekämpfungsmitteln,
die
Biozidprodukte-Verordnung
(Verordnung
(EU)
528/2012)
und
die
Pflanzenschutzmittel-Verordnung
(Verordnung
(EG)
1107/2009)
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1