Translation of "Plant item" in German
This
necessitates
an
accurate
assessment
of
the
condition
of
the
plant
item.
Dies
erfordert
eine
genaue
Bewertung
des
Zustands
der
Betriebseinheit.
EUbookshop v2
Using
this
policy,
maintenance
action
is
carried
out
in
res
ponse
to
deterioration
of
the
plant
item.
Bei
Anwendung
dieses
Verfahrens
wird
die
Instandhaltung
aufgrund
der
Verschlechterung
der
jeweiligen
Betriebseinheit
ausgeführt.
EUbookshop v2
The
study
simply
takes
as
the
book
value
of
the
assets
the
difference
between
the
item
‘plant
and
machinery’
in
Terni’s
1962
budget
(the
year
before
the
nationalization)
and
the
same
item
the
following
year.
Zur
Ermittlung
des
Buchwerts
der
Wirtschaftsgüter
wird
in
der
Studie
die
Differenz
zwischen
dem
Posten
„Anlangen
und
Maschinen“
der
Bilanz
von
Terni
für
1962
(dem
Jahr
vor
der
Verstaatlichung)
und
dem
gleichen
Posten
im
darauf
folgenden
Jahr
errechnet.
DGT v2019
These
investments
moreover
correspond
to
the
uniform
set
of
investments:
investment
in
buildings
(items
1
and
2
of
Table
4)
and
investment
in
plant/machinery
(items
3
to
8
of
Table
4).
Außerdem
entsprechen
diese
Investitionen
der
einheitlichen
Ausgabengesamtheit
Investitionen
für
Gebäude
(Punkte
1
und
2
in
Tabelle
4)
und
Investitionen
für
Anlagen
(Punkte
3
bis
8
in
Tabelle
4).
DGT v2019
Thus
the
opening
of
new
departments
at
constructors'
works
and
new
methods
of
on-site
assembly
of
large
plant
items
(such
as
pressure
vessels,
steam
generators,
sets)
might
warrant
the
prediction
of
orders,
from
1975,
for
units
of
1
600
MWe,
or
even
2
000-3
000
MWe
during
the
1980's.
Die
Erweiterung
der
Fertigungskapazitäten
bei
den
Herstellern
und
der
Übergang
zum
Zusammenbau
großer
Anlagenteile
(Druckgefäße,
Dampferzeuger,
Turbogeneratoren)
am
Standort
selbst
dürften
die
Möglichkeit
bieten,
ab
1975
Kraftwerke
mit
1
600
MWe
und
in
der
Zeit
von
1980
bis
1990
sogar
Anlagen
mit
2
000
bis
3
000
MWe
in
Auftrag
zu
nehmen.
EUbookshop v2
Before
proceeding
with
the
final
specifications
for
the
plant
items
in
1978,
we
had
lengthy
discussions
with
the
Ergonomics
Team
which
consisted
of
Management
and
Trade
Union
representatives,
assisted
by
a
Community
Ergonomics
Action
Expert,
Vor
der
Inangriffnahme
der
endgültige
Spezifikationen
für
die
Anlagenteile
im
Jahre
1978
führten
wir
ausführliche
Besprechungen
mit
dem
Ergonomieteam
durch,
das
aus
Vertretern
von
Betriebsleitung
und
Gewerkschaften
bestand
und
durch
einen
Sachverständigen
der
Europäischen
Gemeinschaften
beraten
wurde.
EUbookshop v2
National
Coal
Board,
the
data
used
*re
derived
from
extensive
performance
tests
on
individual
plant
items
(jigs,
dense-medium
baths,
etc.)
so
that
the
parameters
used
to
predict
performance
included
all
the
practical
variations
and
errors
that
occurred
in
plant
operation,
and
were
not
simply
theoretical
factors.
Die
verschärften
Vorschriften
auf
dem
Gebiet
des
Umwelt
schutzes
und
die
Gebote
des
technischen
Fortschritts
zwingen
die
Kohleverbraucher
dazu,
immer
anspruchsvoller
gegenüber
der
Qualität
der
ihnen
gelieferten
Produkte
zu
werden.
EUbookshop v2
Employers
who
do
not
maintain
work
equipment
properly
or
who
ignore
plant
safety,
particularly
items
critical
for
safety
(e.g.
guarding
and
cooling
systems,
alarms),
risk
catastrophic
failure.
Arbeitgeber,
die
Arbeitsausrüstung
nicht
sachgemäß
instand
halten
oder
die
Anlagensicherheit
und
insbesondere
sicherheitskritische
Anlagenteile
(z.
B.
Schutzeinrichtungen,
Kühlsysteme,
Alarmanlagen)
vernachlässigen,
gehen
das
Risiko
eines
Anlagenausfalls
ein.
EUbookshop v2
It
is
forbidden
to
buy
or
sell
plants,
items,
Gold,
Mana
or
Rubies
to
other
players
for
money.
Es
ist
verboten,
Pflanzen,
Gegenstände,
Gold,
Mana
oder
Rubine
fÃ1?4r
Geld
von
anderen
Spielern
zu
kaufen
oder
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
import
to
Belarus
of
plants
in
postal
items,
as
well
as
hand
luggage
without
phytosanitary
certificate
is
allowed
provided
that
these
products
are
not
the
planting
or
seed
material
or
potato.
Die
Einfuhr
von
Pflanzen
in
Postsendungen,
sowie
im
Handgepäck
ist
ohne
Begleitung
vom
Pflanzenschutzzertifikat
unter
der
Bedingung
genehmigt,
dass
diese
Erzeugnisse
kein
Pflanz-
oder
Saatgut
oder
Kartoffel
sind.
ParaCrawl v7.1
With
all
the
options
available
to
us,
replacing
animal
products
with
plant-based
items
is
easier
than
it
has
ever
been
before.
Durch
all
die
Möglichkeiten,
die
wir
haben,
ist
es
leichter
als
je
zuvor,
uns
für
pflanzliche
statt
tierische
Produkte
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
targets
have
been
established
in
four
categories:
product-related
items,
solution-related
items,
plant-
and
office-related
items,
and
Environmental
Communications
Items.
Solche
Zielvorgaben
wurden
für
vier
verschiedene
Kategorien
festgelegt:
für
produktbezogene
Themen,
lösungsbezogene
Themen,
werks-
und
bürobezogene
Themen
sowie
Themen
in
Zusammenhang
mit
Umweltkommunikation.
ParaCrawl v7.1
Supply
varies
somewhat
with
plants,
flowers,
nursery
items,
the
porc
negre,
in
the
square
of
the
church
of
Santa
Maria
Maggiore,
whose
co-patron
of
Inca...
Versorgung
variiert
etwas
mit
Pflanzen,
Blumen,
Gärtnerei
Artikel,
die
Porc
Negre,
auf
dem
Platz
der
Kirche
von
Santa
Maria
Maggiore,
dessen...
ParaCrawl v7.1