Translation of "Plant investment" in German
If
the
storage
tank
is
correspondingly
cheap,
the
50-MW
plant
incurs
fewer
investment
costs
owing
to
its
smaller
power
plant
block.
Ist
der
Speichertank
entsprechend
kostengünstig,
verursacht
die
50-MW-Anlage
geringere
Investitionskosten
aufgrund
des
kleineren
Kraftwerkblocks.
ParaCrawl v7.1
The
German
second
allocation
plan
has
a
hidden
agenda
–
not
to
allow
gas
power
plant
investment
in
Germany,
because
that
is
exactly
what
those
four
big
companies
are
afraid
of.
Der
zweite
deutsche
Zuteilungsplan
verfolgt
noch
ganz
andere
Ziele,
und
zwar
sollen
Investitionen
in
Gaskraftwerke
in
Deutschland
unterdrückt
werden,
denn
genau
davor
haben
diese
vier
großen
Unternehmen
Angst.
Europarl v8
The
complainant
argues
that
EnBW
is
not
an
independent
user,
since
the
power
plant
investment
is
in
fact
closely
linked
to
the
paper
plant
project
and
would
not
exist
without
the
Propapier
plant.
Der
Beschwerdeführer
argumentiert,
EnBW
sei
kein
unabhängiger
Nutzer,
da
die
Investition
in
das
Kraftwerk
eng
mit
dem
Papierwerkvorhaben
verbunden
sei
und
ohne
das
Propapier-Werk
nicht
getätigt
worden
wäre.
DGT v2019
Section
D.1.7
(32)
establishes
that
eligible
costs
are
the
difference
between
the
investment
costs
of
a
renewable
energy
production
plant
and
the
investment
costs
of
a
conventional
power
plant
(hereinafter
‘extra
cost
approach’).
In
Abschnitt
D.1.7
Ziffer
32
ist
festgelegt,
dass
die
beihilfefähigen
Kosten
der
Differenz
zwischen
den
Investitionskosten
für
eine
Anlage
zur
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
und
den
Investitionskosten
eines
konventionellen
Kraftwerks
entsprechen
(nachstehend
als
„Mehrkostenkonzept“
bezeichnet).
DGT v2019
Nowadays
a
new
nuclear
plant
involves
an
investment
in
the
range
of
€
2
to
3.5
billion
(for
1000
MWe
to
1600
MWe
respectively).
Heutzutage
würde
ein
neues
Kernkraftwerk
eine
Investition
in
der
Größenordnung
von
2
bis
3,5
Milliarden
€
(1000
MWe
bis
1600
MWe)
erfordern.
TildeMODEL v2018
This
includes
loans
totalling
EUR
200
million
for
the
Vassilikos
electricity
power
plant,
the
largest
investment
ever
undertaken
in
Cyprus
and
the
Bank’s
support
for
the
upgrading
of
the
electricity
transmission
and
distribution
network,
for
a
total
of
EUR
130
million.
Diese
Finanzierungen
umfassen
Darlehen
im
Gesamtbetrag
von
200
Mio
EUR
für
das
Stromkraftwerk
Vassilikos
–
das
größte
je
in
Zypern
durchgeführte
Investitionsvorhaben
–
und
das
Darlehen
über
insgesamt
130
Mio
EUR
für
die
Modernisierung
des
Stromübertragungs-
und
-verteilungsnetzes.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
EIB
funds,
the
investment
plant
will
receive
grants
from
the
EU
and
a
substantial
contribution
from
the
Government’s
budgetary
resources.
Zusätzlich
zu
den
EIB-Mitteln
werden
Zuschüsse
der
EU
und
umfangreiche
Beiträge
aus
Haushaltsmitteln
des
Staates
für
das
Investitionsvorhaben
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Of
all
foreign
investment
since
1988
almost
500
million
ECU-worth
were
contractual
joint
ventures,
200
million
ECU-worth
were
acquisitions,
and
135
million
ECU-worth
were
investments
for
new
manufacturing
plant
("greenfield
investment").
Von
den
gesamten
Auslandsinvestitionen
seit
1988
waren
fast
500
Mio.
ECU
vertragliche
Joint
Ventures,
200
Mio.
ECU
Akquisitionen
und
135
Mio.
ECU
Investitionen
für
neue
Fabrikanlagen
("greenfield
investment").
TildeMODEL v2018
Whereas
for
steelworks
coking
plants
this
is
a
continuation
of
the
downward
trend
in
investment
seen
in
recent
years,
it
is
the
first
cutback
in
mine-owned
coking
plant
investment
since
1975
and
seems
to
be
attributed
primarily
to
the
continuing
high
level
of
pithead
stocks
of
coke.
Während
sich
somit
bei
den
Hüttenkokereien
die
Entwicklung
der
letzten
Jahre
zu
geringeren
Investitionen
fortsetzt,
dürfte
das
erneute
Absinken
der
Investitionen
der
Zechenkokereien
auf
das
niedrige
Niveau
vor
1976
vor
allem
auf
die
nach
wie
vor
hohen
Haldenbestände
an
Koks
zurückzuführen
sein.
EUbookshop v2