Translation of "Plant controlling" in German

The invention relates to antifungal and plant-growth controlling compositions and to their application in plant-protection.
Die Erfindung betrifft fungizide und pflanzenwachstumsregulierende Mittel und ihre Anwendung im Pflanzenschutz.
EuroPat v2
A method according to claim 10 for controlling plant-destructive insects in rice crops.
Verwendung gemäss Anspruch 10 zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Insekten in Reiskulturen.
EuroPat v2
Certainly an interesting opportunity to learn about a more sustainable way of controlling plant diseases.
Sicherlich eine interessante Gelegenheit, über eine nachhaltigere Weise Pflanzenkrankheiten zu kontrollieren lernen.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly, the novel crop protection agents are also excellent bactericides for controlling plant bacterioses.
Überraschenderweise eignen sich die neuen Pflanzenschutzmittel auch vorzüglich als Bakterizide zur Bekämpfung von Pflanzenbakteriosen.
EuroPat v2
They can be used particularly successfully for controlling plant-damaging insects and mites.
Sie lassen sich mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Insekten und Milben einsetzen.
EuroPat v2
Isolation and characterization of plant genes controlling resistance against nematodes, insects and microbes;
Isolierung und Beschreibung von Pflanzengenen, die Resistenz gegen Fadenwürmer, Insekten und Mikroben kontrollieren;
EUbookshop v2
They can be used in the form of plant protective or seed dressing agents for preventing or controlling plant pathogens.
Sie lassen sich in Form von Pflanzenschutz- oder Saatbeiz-Mitteln zur Verhütung oder Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten einsetzen.
EuroPat v2
The active ingredients are well tolerated by plants at the application rates required for controlling plant disease.
Die Wirkstoffe zeigen eine gute Pflanzenverträglichkeit bei den zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten erforderlichen Aufwandmengen.
EuroPat v2
The active ingredients are well tolerated by plants at the application rates required for controlling plant diseases.
Die Wirkstoffe zeigen eine gute Pflanzenverträglichkeit bei den zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten erforderlichen Aufwandmengen.
EuroPat v2
Accordingly, the compounds of formulae IA and IB are particularly suitable for controlling plant-destructive insects in crops of cultivated plants and ornamentals, especially in crops of cotton, fruit and vegetables.
Die Verbindungen der Formel IA und IB sind demzufolge erfindungsgemäss zur Bekämpfung von Pflanzenschädigenden Insekten in Kulturen von Nutz- und Zierpflanzen, insbesondere in Baumwolle-, Obst- und Gemüsekulturen, besonders geeignet.
EuroPat v2
Most particularly, the compounds of the formula I are suitable for controlling plant-destructive insects, especially plant-destructive feeding insects, in ornamentals and crops of useful plants, especially in cotton plantations (e.g. Spodoptera littoralis and Heliothis virescens) and in crops of vegetables (for example Leptinotarsa decemlineata and Myzus persicae).
Vor allem eignen sich Verbindungen der Formel I zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Insekten, insbesondere pflanzenschädigenden Frassinsekten, in Zier- und Nutzpflanzen, insbesondere in Baumwollkulturen (z. B. gegen Spodoptera littoralis und Heliothis virescens) und Gemüsekulturen (z. B. gegen Leptinotarsa decemlineata und Myzus persicae).
EuroPat v2
In particular, the compounds of the formula I are suitable for controlling plant-destructive insects, especially plant-destructive feeding insects, in ornamentals and crops of useful plants, especially in cotton and rice plantations (e.g. Spodoptera littoralis, Heliothis virescens, Chilo suppressalis and Laodelphax) and in crops of vegetables and fruit (for example Leptinotarsa decemlineata, Myzus persicae, Laspeyresia pomonella and Adoxophyes reticulana).
Vor allem eignen sich Verbindungen der Formel I zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Insekten, insbesondere pflanzenschädigenden Frassinsekten, in Zier- und Nutzpflanzen,insbesondere in Baumwoll-und Reiskulturen (z.B. gegen Spodoptere littoralis, Heliothis virescens, Chilo suppresalis und Laodelphax) sowie Gemüse- und Obstkulturen (z.B. gegen Leptinotarsa decemlineata, Myzus periscae, Laspeyresia pomonella und Adoxophyes reticulana.
EuroPat v2
In particular, the compounds of the formula I are suitable for controlling plant-destructive insects, especially plant-destructive feeding insects, in ornamentals and crops of useful plants, especially in cotton (e.g. Spodoptera littoralis and Heliothis virescens), vegetables (e.g. Leptinotarsa decemlineata and Myzus persicae), rice (Chilo suppressalis and Laodelphax striatellus) and in fruit (e.g.
Vor allem eignen sich die Verbindungen der Formel I zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Insekten, insbesondere pflanzenschädigenden Frassinsekten, in Zier- und Nutzpflanzen, insbesondere in Baumwollkulturen (z.B. Spodoptera littoralis und Heliothis virescens), Gemüsekulturen (z.B. Leptinotarsa decemlineata und Myzus persicae), Reiskulturen (z.B. Ch i lo suppressalis und Laodelphax striatellus) und Obstkulturen (z.B. Laspeyresia pomonelia und Adoxophyes).
EuroPat v2
By providing the compounds of the formula I according to the invention, it has now been possible to make a useful contribution towards controlling plant nematodes which cause considerable agricultural damage to plants.
Durch die Bereitstellung der erfindungsgemässen Verbindungen der Formel I ist es nun gelungen einen wertvollen Beitrag zur Bekämpfung der beträcht­liche landwirtschaftliche Schäden an Pflanzgut verursachenden Pflanzen­nematoden zu leisten.
EuroPat v2
The present invention relates to novel active substance combinations for controlling plant diseases and to processes for applying such mixtures for leaf, soil and seed dressing application.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind neue Wirkstoffkombinationen zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten und Verfahren zur Anwendung solcher Gemische zur Blatt-, Boden- und Beizapplikation.
EuroPat v2
Besides their action against mosquitos and flies, such as, for example, Aedes aegypti and Musca domestica, the compound can also be employed for controlling plant-damaging feeding insects in ornamental and productive plantings, in particular in cotton crops (for example against Spodoptera littoralis and Heliothis virescens), and also in cereals, fruit and vegetable crops (for example against Laspeyresia pomonella, Leptinotarsa decemlineata and Epilachna varivestis).
Neben ihrer Wirkung gegenüber Mücken und Fliegen, wie z.B. Aedes aegypti und Musca domestica, kann die Verbindung auch zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Frassinsekten in Zier- und Nutzpflanzungen, insbesondere in Baumwollkulturen (z.B. gegen Spodoptera littoralis und Heliothis virescens), sowie in Getreide-, Obst- und Gemüsekulturen (z.B. gegen Laspeyresia pomonella, Leptinotarsa decemlineata und Epilachna varivestis) eingesetzt werden.
EuroPat v2
The compounds I are especially suitable for controlling insects in rice, fruit and vegetable crops, especially for controlling plant-destructive sucking insects, such as aphids and cicadas, for example Aphis craccivora, Nilaparvata lugens and Nephotettix cincticeps.
Die Verbindungen I eignen sich besonders zw Bekämpfung von Insekten in Reis-, Obst- und Gemüsekulturen, insbesondere von pflanzenschädigenden saugenden Insekten, wie von Blattläusen und Zikaden, z. B. von Aphis craccivora, Nilaparvata lugens und Nephotettix cincticeps.
EuroPat v2
By providing the compounds of the formula I according to the invention, it has now been possible to make a useful contribution to controlling plant nematodes which cause considerable agricultural damage to plants.
Durch die Bereitstellung der erfindungsgemässen Verbindungen der Formel I ist es nun gelungen einen wertvollen Beitrag zur Bekämpfung der beträcht­liche landwirtschaftliche Schäden an Pflanzgut verursachenden Pflanzen­nematoden zu leisten.
EuroPat v2
With the provision of the compounds of formula I according to the invention, it is now possible to make a valuable contribution to controlling plant nematodes which cause considerable agricultural damage to plants.
Durch die Bereitstellung der erfindungsgemässen Verbindungen der Formel I ist es nun gelungen einen wertvollen Beitrag zur Bekämpfung der beträchtliche landwirtschaftliche Schäden an Pflanzgut verursachenden Pflanzennematoden zu leisten.
EuroPat v2
The invention also relates to compositions, for controlling plant-destructive nematodes and for protecting plants from attack by nematodes, that contain the compounds of formula I.
Die Erfindung betrifft auch Mittel, zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Nematoden sowie zur präventiven Verhütung des Nematodenbefalls von Pflanzgut, welche die Wirkstoffe der Formel I enthalten.
EuroPat v2
The present invention relates to thiazolo[2,3-b]quinazolones, herbicides and agents for influencing plant growth, which contain these compounds as active ingredients, and a process for influencing and controlling plant growth using these compounds.
Die Erfindung betrifft Thiazolo[2,3-b]-chinazolone, Verfahren zu ihrer Herstellung, Herbizide und Mittel zur Beeinflussung des Pflanzenwachstums, die diese Verbindungen als Wirkstoffe enthalten, sowie ein Verfahren zur Beeinflussung und Bekämpfung von Pflanzenwuchs mit diesen Verbindungen.
EuroPat v2
Most particularly, the compounds of the formula I are suitable for controlling plant-destructive insects, especially plant-destructive feeding insects, in ornamentals and crops of useful plants, especially in cotton (e.g. Spodoptera littoralis and Heliothis virescens) and in crops of vegetables (for example Leptinotarsa decemlineata and Myzus persicae).
Vor allem eignen sich Verbindungen der Formel I zur Bekämpfung von pflanzenschädigenden Insekten, insbesondere pflanzenschädigenden Frassinsekten, in Zier- und Nutzpflanzen, insbesondere in Baumwollkulturen (z. B. Spodoptera littoralis und Heliothis virescens) und Gemüsekulturen (z. B. Leptinotarsa decemlineata und Myzus persicae).
EuroPat v2

Related phrases

plant controller controlled from plant control plant control system
under their control control from control plant
plant controlling of control