Translation of "Planned efficiency" in German
Meanwhile,
the
planned
efficiency
gains
in
kerosene
consumption
of
new
aircraft
amount
to
1.5%
per
year.
Die
geplanten
Effizienzgewinne
im
Kerosinverbrauch
neuer
Flugzeuge
liegen
derweil
bei
jährlich
1,5
%
.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
it
would
be
possible
when
drafting
the
diagnostics
and
proposals
in
the
context
of
this
governance
system
to
take
account
of:
the
costs
and
benefits
of
planned
energy
efficiency
measures
and
also,
inter
alia,
the
social-employment
aspect,
the
impact
on
working
conditions,
social
analyses
and
regulations,
tools
for
assessing
estimated
requirements
in
terms
of
jobs,
qualifications
and
vocational
training
and
the
mechanisms
to
put
in
place
accordingly.
Auf
diese
Weise
könnten
Kosten
und
Nutzen
der
geplanten
Energieeffizienzmaßnahmen
sowie
u.a.
die
soziale/beschäftigungspolitische
Dimension,
die
Auswirkungen
auf
die
Arbeitsbedingungen,
Sozialanalysen
und
-normen,
Instrumente
zur
Bewertung
des
voraussichtlichen
Bedarfs
an
Arbeitskräften,
Qualifikationen
und
Weiterbildungsmaßnahmen
sowie
die
erforderlichen
Instrumente
und
Vorschriften
in
den
Untersuchungen
und
Vorschlägen
berücksichtigt
werden,
die
im
Rahmen
dieses
Governance-Systems
erstellt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Several
issues
are
related
to
satellite
broadcasting
spectrum
planning,
such
as
spectrum
efficiency
(planned
bands
vs.
allocation
on
demand,
effect
of
digitalisation),
the
aggregation
of
spectrum
quota
(e.g.
regional
BSS
systems
vs.
national
systems),
as
well
as
indirectly
the
question
of
national
sovereignty
over
allowing
transmission
of
broadcast
content
over
national
territories.
Die
Frequenzplanung
für
den
Satellitenrundfunk
wirft
verschiedene
Fragen
auf,
z.B.
die
der
Effizienz
(geplante
Frequenzbänder
oder
nachfrageabhängige
Zuweisung,
Auswirkungen
der
Digitalisierung),
der
Bündelung
von
Frequenzquoten
(z.B.
regionale
BSS-Systeme
anstatt
nationaler
Systeme)
sowie
indirekt
die
Frage
der
nationalen
Souveränität
hinsichtlich
der
Übertragung
von
Rundfunkinhalten
über
nationale
Hoheitsgebiete.
TildeMODEL v2018
Such
plans
must
set
out
estimated
energy
consumption,
planned
energy
efficiency
measures
and
the
improvements
individual
EU
Member
States
expect
to
achieve.
Darin
müssen
der
geschätzte
Energieverbrauch,
geplante
Energieeffizienzmaßnahmen
und
die
Verbesserungen,
die
die
einzelnen
EU-Mitgliedstaaten
erwarten,
angegeben
werden.
TildeMODEL v2018
As
planned,
E.ON’s
current
efficiency-enhancement
program,
which
is
called
PerformtoWin,
will
deliver
EUR1.5
billion
in
lasting
savings
and
performance
improvements
by
the
end
of
2011.
Das
laufende
Effizienzsteigerungsprogramm
PerformtoWin
wird
bis
Ende
2011
wie
geplant
1,5
Milliarden
Euro
an
dauerhaften
Einsparungen
und
Performance-Verbesserungen
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
due
to
the
fact
that
62
%
of
the
participants
carry
out
all
five
measures
available:
making
personal
persuasive
efforts
with
individual
employees,
offering
information
events
or
training
courses,
incorporating
energy
efficiency
in
the
company's
employee
suggestion
scheme,
issuing
clear
provisions
on
energy
saving
behaviour
or
using
planned
energy
efficiency
measures
as
an
occasion
for
raising
awareness.
Was
auch
daran
liegt,
dass
62
%
der
Teilnehmer
alle
fünf
zur
Auswahl
stehenden
Maßnahmen
durchführen:
persönliche
Überzeugungsarbeit
bei
einzelnen
Mitarbeitern
leisten,
Informationsveranstaltungen
oder
Schulungen
anbieten,
Mitarbeiter
in
das
betriebliche
Vorschlagswesen
einbinden,
klare
Regeln
zu
energiesparendem
Verhalten
erteilen
oder
geplante
Energieeffizienz-Maßnahmen
als
Anlass
für
die
Sensibilisierung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
gives
a
customized
analysis
of
the
energy
consumption
of
the
building,
and
future
renovations
can
therefore
be
planned
more
efficiency
on
this
basis
So
entsteht
eine
individuelle
Analyse
des
Energieverbrauchs
des
Gebäudes.
Eine
zukünftige
Sanierung
lässt
sich
auf
dieser
Basis
effizienter
planen.
ParaCrawl v7.1
The
buildings
are
planned
at
“KfW-Efficiency-House-40-Plus”
standard
(highest
efficiency
standard
set
for
subsidized
state
loans)
and
have
south-facing
pent
roofs,
which
are
ideal
for
use
with
a
photovoltaic
system.
Die
Gebäude
werden
als
KfW-Effizienzhaus-40-Plus
geplant
und
haben
nach
Süden
ausgerichtete
Pultdächer,
die
ideal
für
die
Nutzung
mit
einer
Photovoltaikanlage
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
the
underfloor
heating
system
is
too
small,
and
the
heat
recovery
of
the
ventilation
system
calculated
to
decrease
the
energy
required
for
heating
does
not
reach
the
planned
efficiency.
In
diesem
Beispiel
wurde
die
Fußbodenheizung
unterdimensioniert
und
auch
die
Wärmerückgewinnung
der
Lüftungsanlage,
die
einkalkuliert
war,
um
die
Heizlast
zu
senken,
erreicht
nicht
die
geplante
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
The
newly
acquired
activities
are
to
be
integrated
quickly
into
the
existing
business
in
order
to
achieve
the
planned
increases
in
efficiency
as
soon
as
possible.
Die
neu
erworbenen
Aktivitäten
sollen
zügig
in
das
bestehende
Geschäft
integriert
werden,
um
so
rasch
wie
möglich
die
geplanten
Effizienzsteigerungen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
planned
efficiency
and
structural
measures,
including
the
synergies
arising
out
of
the
Monsanto
takeover,
are
expected
to
yield
"annual
contributions
of
€2.6
billion
from
2022
onwards."
Im
Rahmen
aller
geplanten
Effizienz-
und
Strukturmaßnahmen
seien
–
einschließlich
der
erwarteten
Synergien
aus
der
Monsanto-Übernahme
–
"ab
2022
jährliche
Beiträge
in
Höhe
von
2,6
Milliarden
Euro
vorgesehen".
ParaCrawl v7.1
Including
the
synergies
expected
from
the
acquisition
of
Monsanto,
Bayer
anticipates
annual
contributions
of
2.6
billion
euros
from
2022
on
as
a
result
of
its
planned
efficiency
and
structural
measures.
Im
Rahmen
aller
geplanten
Effizienz-
und
Strukturmaßnahmen
sind
-
einschließlich
der
erwarteten
Synergien
aus
der
Monsanto-Übernahme
-
ab
2022
jährliche
Beiträge
in
Höhe
von
2,6
Milliarden
Euro
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
All
details
must
have
been
carefully
thought
out
and
planned
for
cost-efficiency
before
the
process
starts,
in
order
to
permit
adherence
to
the
recommended
codes
and
specifications.
Um
die
empfohlenen
Richtlinien
oder
Vorgaben
einhalten
zu
können,
müssen
alle
Details
vor
dem
Start
der
Prozeßführung
bereits
sorgfältig
durchdacht
und
kostengünstig
geplant
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
This
involves
a
planned
increase
in
efficiency,
which
is
not
met
in
reality
or
only
partially.
Dabei
geht
es
um
eine
geplante
Effizienzsteigerung,
die
in
der
Realität
nicht
oder
nur
teilweise
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
new,
permanent-magnet
synchronous
internal-rotor
motors
in
the
PMblue
series
from
Ziehl-Abegg
already
meet
the
requirements
in
the
planned
IE4
efficiency
class,
Super
Premium
Efficiency.
Die
neuen
permanentmagneterregten
Synchron-Innenläufermotoren
der
Baureihe
PMblue
von
Ziehl-Abegg
erfüllen
bereits
heute
die
Anforderungen
der
geplanten
Wirkungsgradklasse
IE4
Super
Premium
Efficiency.
ParaCrawl v7.1
The
company
aims
to
further
strengthen
innovation
and
productivity,
to
accelerate
access
to
future
technologies,
and
to
further
enhance
competitiveness
and
profitability.
In
this
context,
the
company
will
seek
to
achieve
greater
efficiency
across
its
supporting
functions
and
services.Including
the
synergies
expected
from
the
acquisition
of
Monsanto,
Bayer
anticipates
annual
contributions
of
2.6
billion
euros
from
2022
on
as
a
result
of
its
planned
efficiency
and
structural
measures.
Ziel
ist
es,
die
Innovationskraft
und
Produktivität
weiter
zu
stärken,
den
Zugang
zu
Zukunftstechnologien
zu
beschleunigen,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Profitabilität
weiter
zu
erhöhen
und
in
diesem
Zusammenhang
auch
die
Querschnittsfunktionen
und
Services
effizienter
aufzustellen.Im
Rahmen
aller
geplanten
Effizienz-
und
Strukturmaßnahmen
sind
-
einschließlich
der
erwarteten
Synergien
aus
der
Monsanto-Übernahme
-
ab
2022
jährliche
Beiträge
in
Höhe
von
2,6
Milliarden
Euro
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
This
debate
served
also
as
a
contribution
to
the
preparation
of
the
future
action
plan
on
energy
efficiency.
Diese
Debatte
diente
auch
als
Beitrag
zur
Vorbereitung
des
künftigen
Aktionsplans
für
Energieeffizienz.
TildeMODEL v2018
Maintenance
processes
can
be
efficiently
planned
and
implemented
thanks
to
the
virtual
image.
Darüber
hinaus
können
Instandhaltungsprozesse
durch
das
virtuelle
Abbild
effizient
geplant
und
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Accurate
and
fast
planning
brings
high
efficiency
and
minimize
costs.
Eine
präzise
und
schnelle
Planung
bietet
hohe
Effizienz
und
minimiert
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
repairs
can
also
be
planned
efficiently.
Ebenso
können
Wartungsarbeiten
und
Reparaturen
effizient
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
activities
and
replacements
requirements
can
be
predicted,
conveniently
planned
and
efficiently
carried
out.
Instandhaltungsmaßnahmen
und
Ersatzteilbedarf
können
prognostiziert,
vorteilhaft
geplant
und
effizient
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Connections
between
controller
and
field
components
can
be
planned
efficiently
and
documented
sustainably
in
this
way.
So
lassen
sich
Verbindungen
zwischen
Steuerungs-
und
Feldkomponenten
effizient
planen
und
nachhaltig
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1