Translation of "Planetary reducer" in German
A
double
planetary
gear
reducer
with
differently
shaped
gears
provides
the
necessary
speed.
Ein
doppeltes
Planetengetriebe
mit
unterschiedlich
geformten
Zahnrädern
sorgt
für
die
erforderliche
Geschwindigkeit.
CCAligned v1
The
horizontal
and
vertical
transmission
adopts
high
precision,
high
torque,
low
backlash
and
maintenance-free
planetary
gear
reducer.
Das
Horizontal-
und
Vertikalgetriebe
ermöglicht
eine
hohe
Präzision,
ein
hohes
Drehmoment,
ein
geringes
Spiel
und
ein
wartungsfreies
Planetengetriebe.
ParaCrawl v7.1
Timken
helps
customers
to
increase
the
torque
density
of
their
planetary
gearbox
while
reducing
the
friction
torque.
Timken
hilft
Kunden,
die
Drehmomentdichte
ihrer
Planetengetriebe
zu
erhöhen
und
gleichzeitig
das
Reibmoment
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
With
this
straight,
direct
transmission
of
the
driving
torque
from
motor
9
to
sun
gear
shaft
21
and
the
linked
planetary
gear
of
the
cutting
wheels,
it
is
possible
to
use
a
rapidly
moving
chain
31
with
an
initially
low
driving
torque,
the
torque
being
increased
in
the
planetary
gears
by
reducing
the
speed
and
simultaneously
a
high
torque
is
produced
by
the
large
lever
arms
available
in
the
cutting
wheels.
Mit
dieser
geraden
und
direkten
Übertragung
des
Antriebsmomentes
vom
Motor
9
auf
die
Sonnenradwelle
21
und
die
damit
verbundenen
Planetengetriebe
der
Fräsräder
ist
es
möglich,
eine
schnell
laufende
Kette
31
mit
zunächst
geringem
Antriebsmoment
zu
verwenden,
wobei
das
Drehmoment
in
den
Planetengetrieben
dadurch
erhöht
wird,
daß
die
Drehzahl
verringert
wird
und
gleichzeitig
durch
die
in
den
Fräsrädern
zur
Verfügung
stehenden
großen
Hebelarme
ein
hohes
Drehmoment
erzeugt
wird.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
conveying
rate
of
the
planetary
pump
is
reduced,
so
that
again
the
same
conveying
rates
exist
between
planetary
pump
and
extruder
screw.
Hierdurch
sinkt
dann
die
Förderrate
der
Planetenpumpe,
so
dass
wiederum
gleich
Förderraten
zwischen
Planetenpumpe
und
Extruderschnecke
vorliegen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
according
to
the
invention,
the
retention
force
between
the
planet
gear
carrier,
or
respectively
the
side
plates
of
the
planet
gear
carrier,
and
the
planetary
bolts
is
reduced
in
a
simple
manner
without
the
impact
of
hydraulic
pushing
devices
and
the
like,
so
that
after
reducing
the
retention
force,
the
planetary
bolts
are
released
from
the
bearing,
or
respectively
the
retaining
connection
thereof,
from
the
opened
gear
mechanism.
Demgegenüber
ist
gemäß
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
die
Haltekraft
zwischen
dem
Planetenradträger
bzw.
den
Wangen
des
Planetenradträgers
und
dem
Planetenbolzen
ohne
Einwirkung
von
hydraulischen
Drückeinrichtungen
oder
dergleichen
auf
einfache
Weise
herabgesetzt
wird,
so
dass
nach
Reduzierung
der
Haltekraft
die
Planetenbolzen
aus
ihrer
Lagerung
bzw.
Halteverbindung
aus
dem
geöffneten
Getriebe
herausgelöst
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
retaining
connection
between
the
planet
gear
and
the
planet
gear
carrier
is
released
in
that
the
retention
force
of
the
retaining
connection,
by
which
a
press
fit
is
or
will
be
formed
between
the
planet
gear
carrier
and
the
planetary
bolts,
is
reduced,
and
whereby
afterwards
the
planetary
bolt
is
moved
for
removal
of
the
planet
gear.
Vorzugsweise
wird
die
Halteverbindung
zwischen
dem
Planetenrad
und
dem
Planetenradträger
dadurch
gelöst,
dass
die
Haltekraft
der
Halteverbindung,
durch
die
ein
Pressverband
zwischen
dem
Planetenradträger
und
dem
Planetenbolzen
ausgebildet
wird
oder
ist,
reduziert
wird,
und
wobei
danach
der
Planetenbolzen
zur
Entnahme
des
Planetenrads
bewegt
wird.
EuroPat v2
Initially
a
scanning
cycle
with
reduced
planetary
speed
V
P1
is
run,
so
that
an
increased
gap
width
is
set.
Zunächst
wird
ein
Abtastzyklus
mit
reduzierter
Planetärgeschwindigkeit
V
P1
durchgeführt,
wodurch
sich
eine
erhöhte
Spaltbreite
einstellt.
EuroPat v2
The
planetary
speed
is
preferably
optimized
as
a
process
parameter
being
adjusted
with
respect
to
machining
accuracy,
in
which
a
cycle
is
conducted
with
a
planetary
speed
reduced
relative
to
the
erosion-optimized
planetary
speed
and
the
planetary
speed
optimized
in
machining
accuracy
is
determined
by
means
of
the
measured
process
parameters.
Bevorzugt
wird
die
Planetärgeschwindigkeit
als
einzustellender
Prozeßparameter
hinsichtlich
der
Bearbeitungsgenauigkeit
optimiert,
indem
ein
Zyklus
mit
einer
gegenüber
der
abtragsoptimierten
Planetärgeschwindigkeit
verringerten
Planetärgeschwindigkeit
durchfahren
wird
und
anhand
gemessener
Prozeßparameter
die
in
der
Bearbeitungsgenauigkeit
optimierte
Planetärgeschwindigkeit
ermittelt
wird.
EuroPat v2
This
drive
device,
which
is
arranged
in
an
angled
handpiece,
comprises
a
drive
shaft,
which
can
be
connected
to
a
motor
and
transmits
a
unidirectional
rotational
movement,
a
multistage
planetary
gear
for
reducing
the
rotational
speed
of
the
rotational
movement,
a
shaft
for
transmitting
the
reduced-speed
rotational
movement
and
an
eccentric
shaft
for
generating
the
lifting
movement.
Diese
in
einem
gewinkelten
Handstück
angeordnete
Antriebsvorrichtung
umfasst
eine
mit
einem
Motor
verbindbare
Antriebswelle
zur
Übertragung
einer
unidirektionalen
Rotationsbewegung,
ein
mehrstufiges
Planetengetriebe
zum
Verringern
der
Drehzahl
der
Rotationsbewegung,
eine
Welle
zum
Übertragen
der
drehzahlreduzierten
Rotationsbewegung
sowie
eine
Exzenterwelle
zum
Erzeugen
der
Hubbewegung.
EuroPat v2
The
modular
system
consists
of
5
quick-change
planetary
speed
reducers
providing
5
different
speeds
and
torques.
Das
modulare
System
von
Roscomat
beinhaltet
5
schnell
wechselbare
Planetengetriebe
und
ermöglicht
5
verschiedene
Geschwindigkeiten
und
Drehmomente
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Details
Industrial
Gears
BALINIT
C
(WC/C)
coating
of
spur
gears,
bevel
gears
or
planetary
gears
reduces
the
danger
of
galling,
increases
particles
resistance
and
increases
the
load
carrying
capacity
of
case
hardened
gears
up
to
15%.
Das
Beschichten
von
Stirn-,
Kegelrad-
und
Planetengetrieben
mit
BALINIT
C
(WC/C)
reduziert
die
Gefahr
von
Kaltverschweißungen,
erhöht
die
Widerstandsfähigkeit
gegenÃ1?4ber
Verschmutzungen,
und
erhöht
die
Tragfähigkeit
durch
reduzierten
Oberflächenverschleiß
von
einsatzgehärteten
Zahnrädern
um
bis
zu
15
%.
ParaCrawl v7.1
BALINIT
C
(WC/C)
coating
of
spur
gears,
bevel
gears
or
planetary
gears
reduces
the
danger
of
galling,
…
Das
Beschichten
von
Stirn-,
Kegelrad-
und
Planetengetrieben
mit
BALINIT
C
(WC/C)
reduziert
die
Gefahr
von...
ParaCrawl v7.1