Translation of "Plane perpendicular" in German
The
side
loading
shall
be
applied
horizontally,
in
a
vertical
plane
perpendicular
to
the
tractor's
median
plane.
Die
seitliche
Last
ist
waagerecht
und
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
TildeMODEL v2018
The
side
loading
shall
be
applied
horizontally,
in
a
vertical
plane
perpendicular
to
the
tractor’s
median
plane.
Die
seitliche
Last
ist
waagerecht
und
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
DGT v2019
4A,
taken
in
a
plane
perpendicular
to
the
plane
of
the
drawing
of
FIG.
4A,
geschnitten
in
einer
Ebene
rechtwinklig
zur
Zeichenebene
der
Fig.
EuroPat v2
This
plane
is
perpendicular
to
the
rotational
axis
of
the
bobbin.
Diese
Ebene
steht
senkrecht
auf
der
Drehachse
der
Spule.
EuroPat v2
The
plane
perpendicular
to
the
axis
of
rotation
is
parallel
to
the
x-z
plane.
Die
senkrechte
Ebene
zur
Drehachse
verläuft
ihrerseits
parallel
zu
der
x-z-Ebene.
EuroPat v2
Additionally,
the
parting
plane
is
oriented
perpendicular
to
carrier
rail
direction
3.
Die
Teilungsebene
ist
außerdem
senkrecht
zur
Tragschienenrichtung
3
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
plane
perpendicular
thereto
is
the
secondary
plane
for
this
main
journal
2c.
Die
dazu
senkrechte
Ebene
ist
die
Nebenebene
für
diesen
Hauptlagerzapfen
2c.
EuroPat v2
The
angle
of
inclination
to
the
perpendicular
plane
19
is
approximately
15°.
Der
Neigungswinkel
beträgt
bezogen
auf
auf
die
senkrechte
Ebene
19
etwa
15°.
EuroPat v2
These
ring-shaped
elements
lie
in
a
plane
perpendicular
to
the
z-axis,
i.e.,
in
a
radial
plane.
Diese
Elemente
liegen
jeweils
in
einer
zur
z-Achse
senkrechten,
d.h.
radialen
Ebene.
EuroPat v2
The
cutting
plane
is
located
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
the
stent.
Die
Schnittebene
liegt
senkrecht
zur
Längsachse
des
Stents.
EuroPat v2
The
imaging
properties
in
the
plane
perpendicular
thereto
remain
unaffected
thereby.
Die
Abbildungseigenschaften
in
der
dazu
senkrechten
Ebene
bleiben
davon
unbeeinflußt.
EuroPat v2
The
other
two
coupling
elements
are
arranged
in
the
longitudinal
sectional
plane
perpendicular
to
the
plane
of
the
drawing.
Die
anderen
beiden
Koppelelemente
sind
in
der
zur
Zeichenebene
senkrecht
stehenden
Längsschnittebene
angeordnet.
EuroPat v2
The
straight
line
shows
the
section
plane
perpendicular
to
the
x-z-plane.
Die
Gerade
stellt
eine
Schnittebene
dar,
die
senkrecht
auf
der
Zeichenebene
steht.
ParaCrawl v7.1
The
electric
field
vector
rotates
in
a
plane
perpendicular
to
the
propagation
direction.
Der
elektrische
Feldstärke-Vektor
rotiert
in
einer
Ebene
senkrecht
zur
Ausbreitungsrichtung.
ParaCrawl v7.1
They
have
in
the
cross
sectional
plane
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
4
a
rectangular
cross
sectional
area.
Sie
haben
in
der
Querschnittsebene
senkrecht
zur
Mittellängsachse
4
eine
rechteckige
Querschnittsfläche.
EuroPat v2
The
balls
have
to
be
in
the
same
plane
perpendicular
to
a
gear
axis.
Beide
Kugeln
müssen
sich
in
der
gleichen
Ebene
senkrecht
zur
Radachse
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
momentum
in
the
plane
perpendicular
to
the
beams.
Der
Impuls
in
der
Fläche,
die
senkrecht
zum
Strahl
steht.
ParaCrawl v7.1
Preferably
that
plane
is
perpendicular
to
the
strand
guide
direction.
Bevorzugt
steht
diese
Ebene
senkrecht
zur
Strangführungsrichtung.
EuroPat v2
The
rondist
plane
is
aligned
perpendicular
to
the
longitudinal
direction
of
the
gemstone.
Die
Rondistenebene
ist
senkrecht
zur
Längsrichtung
des
Schmucksteins
ausgerichtet.
EuroPat v2