Translation of "Plaid shirt" in German

He had reddish-brown hair, plaid shirt.
Er hatte rotbraunes Haar, kariertes Shirt.
OpenSubtitles v2018

See that turd in the red plaid shirt who's gonna blow your head off?
Siehst du den Scheißer im rotkarierten Hemd, der dich erschießen will?
OpenSubtitles v2018

Men appear in authentic style in costumes with leather pants and plaid shirt.
Herren erscheinen stilecht in Trachten mit Lederhose und kariertem Hemd.
ParaCrawl v7.1

I was wearing jeans and a red plaid shirt.
Ich trug Jeans und ein rotkariertes Hemd.
ParaCrawl v7.1

A man in a plaid shirt intercedes, explaining, "It's dialect.
Ein Mann im karierten Hemd mischt sich ein und erklärt: "Dialekt.
ParaCrawl v7.1

The rock artist walked in a plaid shirt, a baseball cap and jeans.
Der Rockvollzieher ging im karierten Hemd, bejsbolke und die Jeans spazieren.
ParaCrawl v7.1

The Twill Check Shirt is a long sleeve shirt, plaid, made entirely of cotton.
Die Twill Check Shirt ist ein langarm-shirt, karomuster, komplett aus baumwolle.
ParaCrawl v7.1

In our example, the second person wearing a cowboy hat and a plaid flannel shirt .
In unserem Beispiel trägt die zweite Person einen Cowboyhut und ein Kariertes Flanellhemd.
ParaCrawl v7.1

He was wearing a blue hoodie, plaid shirt, gray corduroys, and, um, a diamonds baseball cap.
Er trug einen blauen Kapuzenpullover, ein kariertes Hemd, graue Kordhosen und eine Diamonds-Baseballkappe.
OpenSubtitles v2018

Plaid shirt, jeans, sneakers and his worn Stratocaster were Rory Gallagher's trademarks.
Kariertes Hemd, Jeans, Turnschuhe und die abgewetzte Stratocaster waren die Markenzeichen von Rory Gallagher.
ParaCrawl v7.1

Make your look perfect with a dial matching the color of your plaid shirt.
Vollenden Sie Ihr Outfit idealerweise mit einem passenden Zifferblatt zur Farbe Ihres karierten Hemdes.
ParaCrawl v7.1

The dead man was wearing a brown jacket, a plaid yellow shirt and blue long pants.
Der Tote trägt eine braune Jacke, ein gelb-kariertes Hemd sowie eine blaue lange Hose.
ParaCrawl v7.1

It wants only to be here tomorrow, dressed perhaps in the sleeve of a plaid shirt, nose pressed against the page, writing a few more dutiful lines while I gaze out the window and imagine Budapest or some other city where I have never been.
Das einzige was es will, ist morgen hier zu sein diesmal vielleicht mit dem Ärmel eines karierten Hemdes bekleidet, die Nase gegen das Papier gepresst, und schreibt einige weitere pflichtbewusste Zeilen, während ich aus dem Fenster schaue und mir Budapest vorstelle oder eine andere Stadt, in der ich bis jetzt noch nie war.
TED2020 v1

The gentleman in the plaid shirt with the beanie didn't even consider raising his hand.
Der Mann in dem karierten Shirt mit der Mütze dachte nicht einmal daran, seine Hand zu heben.
OpenSubtitles v2018

Plaid shirts fit every occasion and that's why it is a great idea to get the Cleptomanicx Plaid 3 Shirt.
Karierte Hemden gehen ja bekanntlich immer und da trifft es sich gut, dass jetzt das Cleptomanicx Plaid 3 Hemd um die Ecke kommt.
ParaCrawl v7.1

The werewolf children's costume consists of a plaid shirt with fur trim on the neckline, a werewolf mask with realistic-looking teeth and the hairy werewolf paws as gloves.
Das Werwolf-Kinderkostüm besteht aus einem kariertem Hemd mit Fellbesatz am Ausschnitt, einer Werwolfsmaske mit realistisch anmutenden Zähnen und den behaarten Werwolfspranken als Handschuhe.
ParaCrawl v7.1

With his plaid flannel shirt, hiking boots, jeans, and a beard, one knows that this man’s heart is in the north woods.
Mit seinem kariertes Flanellhemd, Wanderschuhe, Jeans und einem Bart, weiß man, dass das Herz dieses Mannes ist in den Wäldern nördlich.
ParaCrawl v7.1

It is enough to put on black or brown leather trousers, a plaid shirt or a polo-neck with the image of a horse.
Es ist genügend, die schwarzen oder braunen Lederhosen, das karierte Hemd oder den Rollkragenpulli mit der Darstellung des Pferdes anzuziehen.
ParaCrawl v7.1

The Kudzu King has a tanned face, a beard that has been crudely trimmed to be only a few inches long, hair that looks just as butchered by scissors, and is wearing well worn jeans, scuffed brown leather boots, and an undershirt with a short-sleeved plaid shirt on top.
Der Kudzu King hat ein gebräuntes Gesicht, einen Bart, der grob getrimmt worden ist, damit er nur ein paar Zoll lang ist, Haar, das genauso von Scheren verhunzt worden ist, und trägt gerade ganz schön abgenutzte Jeans, abgewetzte braune Lederstiefel, und ein Unterhemd mit einem kurzärmeligen karierten Shirt darüber.
ParaCrawl v7.1

Continue the Twilight couple dress up game with the search of the most chic, originally printed t-shirt for Bella and the coolest, most stylish plaid shirt for Robert Pattison, then get them some super stylish pants and chic, comfy shoes.
Fortsetzung der Twilight Paar dress up Spiel mit der Suche nach dem mondänen, ursprünglich ein T-Shirt für Bella und die coolsten, trendige kariertes Hemd für Robert Pattison, diese dann einige super stilvolle Hosen und chic, bequeme Schuhe.
ParaCrawl v7.1

It was during his son's testimony that Leonard Roya, who has short-cropped sandy-blond hair and wore jeans and an olive-green plaid shirt, started crying for the first time, wiping tears from his eyes.
Es war während der Aussage seines Sohnes, dass Leonard Roya, der kurz geschnittenes, sandblondes Haar trägt und Jeans und ein olivgrünes Hemd trug, zum ersten Mal zu weinen begann und sich die Tränen aus den Augen wischte.
ParaCrawl v7.1

They also began to appear in public, initially as the Pendletones (after a make of heavy plaid shirt which surfers wore and which became their early uni-form), briefly as Carl and the Passions, and ultimately as the Beach Boys, the last name being a suggestion from Can-dix's promotion man.
Sie begannen auch in der Öffentlichkeit aufzutreten, zunächst als die Pendletones (nach einer Marke aus schwerem kariertem Hemd, das die Surfer trugen und das ihre frühe Uni-Form wurde), kurz als Carl and the Passions, und schließlich als die Beach Boys, wobei der Nachname ein Vorschlag des Promotion-Manns von Can-dix war.
ParaCrawl v7.1