Translation of "Place of recovery" in German
With
the
old
trees
and
the
nature-pool,
the
ARCADEON
is
a
place
of
rest
and
recovery.
Mit
altem
Baumbestand
und
einem
idyllischen
Naturteich
ist
das
Haus
eine
Oase
der
Ruhe
und
Erholung.
ParaCrawl v7.1
The
Grand
Resort
Bad
Ragaz,
a
place
of
inspiration
and
recovery,
offers
a
diverse
range
of
cultural
events
and
leisure
activities.
Das
Grand
Resort
Bad
Ragaz,
ein
Ort
der
Inspiration
und
Erholung,
bietet
ein
abwechslungsreiches
Freizeit-
und
Kulturangebot.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
due
to
the
fact
that
zinc
is
a
raw
material
of
significant
value
a
prior,
i.e.
before
scrap
remelting
takes
place,
recovery
of
zinc
from
the
zinc-coated
steel
scrap
is
to
be
viewed
expedient
also
as
far
as
economic
aspects
are
concerned.
Da
es
sich
bei
Zink
zudem
um
einen
wertvollen
Rohstoff
handelt,
ist
die
vorlaufende,
d.
h.
vor
dem
Einschmelzen
erfolgende
Rückgewinnung
des
Zinks
aus
dem
verzinkten
Stahlschrott
auch
in
wirtschaftlicher
Hinsicht
sinnvoll.
EuroPat v2
Here,
where
the
Spreewald
has
remained
the
most
pristine,
you
will
find
a
place
of
peace
and
recovery.
Hier,
wo
der
Spreewald
am
ursprünglichsten
geblieben
ist,
finden
Sie
eine
Stätte
der
Ruhe
und
Erholung.
ParaCrawl v7.1
A
place
of
peace,
recovery
and
indulgence
with
a
comfortable
atmosphere
and
a
friendly
environment.
Ein
Ort
der
Ruhe,
der
Erholung
und
des
Genusses,
kombiniert
mit
gemütlichem
Ambiente
und
familiärer
Herzlichkeit.
ParaCrawl v7.1
I
feel
certain
that
there
is
no
Hell,
and
Heaven
seems
to
be
more
a
resting
place
or
place
of
recovery.
Ich
fühle
sicher
dass
es
keine
Hölle
gibt,
und
der
Himmel
scheint
mehr
ein
Ruheort
oder
ein
Ort
der
Erholung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
makes
possible
a
simple
placing
of
the
heat
recovery
plant,
with
the
help
of
a
heat
pump,
in
the
waste
air
current.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Anordnung
von
Wärmerückgewinnungsanlagen
mit
Hilfe
des
Wärmepumpenprinzips
im
Abluftstrom.
EuroPat v2
It
noted
that
more
emphasis
must
be
placed
on
recovery
of
organic
waste,
especially
in
this
broadly
agricultural
region.
Es
stellt
fest,
dass
mehr
Gewicht
auf
die
Verwertung
von
organischen
Abfällen,
gerade
in
dieser
weitgehend
landwirtschaftlich
geprägten
Region,
gelegt
werden
muss.
Europarl v8
This
was
a
very
pragmatic
approach
to
a
very
serious
problem
and
placed
the
recovery
of
the
species
above
politics.
Dies
war
eine
pragmatische
Annäherung
an
ein
gravierendes
Problem
und
stellte
die
Erhaltung
des
Spixaras
über
alle
politischen
Interessen.
ParaCrawl v7.1
Urban
green
areas
are
true
all-rounders:
Being
places
of
encounter,
recovery,
integration
or
relaxation,
they
enhance
the
quality
of
life
within
the
urban
environment.
Urbane
Grünflächen
sind
wahre
Alleskönner:
Als
Orte
der
Begegnung,
der
Erholung,
der
Integration
und
Entspannung
schaffen
sie
ein
Plus
an
Lebensqualität
im
städtischen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1