Translation of "Place of living" in German
Now
it
is
a
place
of
living
for
a
great
number
of
fishes
and
other
underwater
creatures.
Nun
ist
es
ein
Ort
der
lebendigen
für
eine
große
Anzahl
von
Fischen
und
anderen
Kreaturen.
ParaCrawl v7.1
Two
years
we
looked
for
a
stone,
bringing
to
the
place
of
even
living
witnesses.
Zwei
Jahre
wir
suchten
den
Stein,
auf
die
Stelle
noch
die
lebendigen
Zeugen
bringend.
ParaCrawl v7.1
In
vitro
refers
to
organic
processes
that
take
place
outside
of
a
living
organism.
Als
in
vitro
bezeichnet
man
organische
Vorgänge,
die
außerhalb
eines
lebenden
Organismus
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Such
hostels
may
vary
with
different
distance
from
the
place
of
study,
living
conditions
and
the
cost
of
living.
Solche
Hostels
mit
unterschiedlichem
Abstand
vom
Ort
der
Studie
variieren
kann,
Lebensbedingungen
und
die
Lebenshaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Type
your
age,
the
place
of
living,
gender,
marital
status
and
nationality.
Geben
Sie
Ihr
Alter,
platzieren,
wo
Sie
leben,
Geschlecht,
Familienstand
und
Staatsangehörigkeit.
ParaCrawl v7.1
Guide
back
his
soul
across
the
lake
of
death
to
the
place
of
living
men,
and
I
will
raise
a
temple
to
you
mightier
than
the
pyramids.
Führe
seine
Seele
wieder
zurück
über
den
See
des
Todes
zum
Ort
der
Lebenden,
und
ich
baue
dir
einen
Tempel,
der
mächtiger
ist
als
die
Pyramiden.
OpenSubtitles v2018
Our
only
chance
of
saving
Miss
Mina's
life
is
to
find
the
hiding
place
of
Dracula's
living
corpse
and
to
drive
a
stake
through
its
heart.
Die
einzige
Chance,
Miss
Minas
Leben
zu
retten,
besteht
darin,
den
Ort
zu
finden,
an
dem
Dracula
ruht,
und
ihm
einen
Pflock
ins
Herz
zu
treiben.
OpenSubtitles v2018
No
person
with
disabilities,
regardless
of
place
of
residence
or
living
arrangements,
shall
be
subjected
to
arbitrary
or
unlawful
interference
with
his
or
her
privacy,
family,
home
or
correspondence
or
other
types
of
communication
or
to
unlawful
attacks
on
his
or
her
honour
and
reputation.
Menschen
mit
Behinderungen
dürfen
unabhängig
von
ihrem
Aufenthaltsort
oder
der
Wohnform,
in
der
sie
leben,
keinen
willkürlichen
oder
rechtswidrigen
Eingriffen
in
ihr
Privatleben,
ihre
Familie,
ihre
Wohnung
oder
ihren
Schriftverkehr
oder
andere
Arten
der
Kommunikation
oder
rechtswidrigen
Beeinträchtigungen
ihrer
Ehre
oder
ihres
Rufes
ausgesetzt
werden.
MultiUN v1
Come
to
reconnoiter
my
place
of
business,
living
some
fantasy
outlaw
life,
just
you
and
Boyd
against
the
world.
Sie
kamen,
um
mein
Geschäft
auszukundschaften,
und
leben
ein
Fantasie-Gesetzlosen-Leben,
nur
Sie
und
Boyd
gegen
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
The
river
Spree
which
flows
through
Cottbus
does
not
only
nourish
the
beautiful
Branitz
gardens
of
Prince
Pückler,
the
shores
are
also
a
treasured
place
of
living.
Die
durch
Cottbus
fließende
Spree
speist
nicht
nur
das
Branitzer
Gartenkunstwerk
des
Fürsten
Pückler,
ihre
Ufer
sind
auch
ein
begehrter
Ort
zum
Wohnen.
ParaCrawl v7.1
The
School
of
Hope,
a
collaboration
between
the
Ray
of
Light
and
J
/
P
HRO
NGOs
and
the
UK
agency
Emergent
Vernacular
Architecture,
is
a
school
that
can
offer
quality
education
to
more
than
just
1
000
disadvantaged
children
but
also
a
place
of
sharing,
living
together
and
learning.
Eine
Zusammenarbeit
zwischen
NGOs
und
dem
Lichtstrahl
J
/
P
HRO
und
der
britischen
Agentur
Emergent
Vernakuläre
Architektur,
die
School
of
Hope
ist
eine
Schule
in
der
Lage
qualitativ
hochwertige
Bildung
zu
über
1
000
anbieten
benachteiligte
Kinder,
aber
auch
ein
Ort
des
Teilens,
Zusammenlebens
und
Lernens.
ParaCrawl v7.1
To
let
a
pronouncement
or
the
like
arise
at
a
particular
place
out
of
a
living
relationship,
that
is
what
leads
over
from
beauty,
from
correctness,
to
the
ethos
of
language
—
at
which
one
feels,
when
a
sentence
is
uttered,
whether
one
may
or
may
not
say
it
in
the
whole
context.
Heraus
entstehen
lassen
aus
einem
lebendigen
Zusammenhange
an
einer
bestimmten
Stelle
ein
Diktum
oder
dergleichen,
das
ist
dasjenige,
was
hinüberführt
von
der
Schönheit,
von
der
Richtigkeit
zu
dem
Ethos
der
Sprache,
wobei
man
empfindet,
wenn
man
einen
Satz
ausspricht,
ob
man
ihn
aussprechen
darf
oder
nicht
aussprechen
darf
in
dem
ganzen
Zusammenhange.
ParaCrawl v7.1
Designed
by
Herbert
Eichholzer
in
1937
as
a
modern
Gesamtkunstwerk
and
place
of
"liberated
living",
the
house
at
Hilmteichstrasse
24
in
Graz
was
fitted
with
tubular
furniture
and
fabrics
by
Josef
Frank.
Als
modernes
Gesamtkunstwerk
und
Ort
eines
"befreiten
Wohnens"
wurde
das
Haus
Hilmteichstraße
24
in
Graz
1937
von
Herbert
Eichholzer
entworfen
und
mit
Stahlrohrmöbeln
und
Stoffen
von
Josef
Frank
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
San
Rafael
was
to
us
a
cosy
and
calm
place
for
relaxing,
taking
time
for
ourselves,
and
for
truly
enjoying
the
freedom
of
an
own
place
of
living
–
a
rare
case
in
our
journey.
San
Rafael
war
für
uns
ein
gemütlicher,
ruhiger
Ort
zum
Entspannen,
um
Zeit
für
uns
selbst
zu
haben,
und
um
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
die
Freiheit
eines
eigenen
Zuhause
zu
genießen
–
ein
seltener
Fall
auf
unserer
Reise.
ParaCrawl v7.1
A
Scheme
must
be
schematic,
it
must
never
shift
its
ground
into
the
place
of
living
insight,
of
which
it
must
only
be
the
handmaid.
Ein
Schema
muss
schematisch
sein,
nie
darf
es
sich
an
die
Stelle
der
lebendigen
Einsicht
schieben,
immer
soll
es
dieser
nur
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
gentle
light
of
the
banks
of
the
Rhône
river,
the
terraces
on
the
water's
edge,
the
magic
of
a
garden
and
its
secret
shady
nooks,
the
special
charm
of
an
old
fisherman's
house…
so
many
sensations
that
make
this
hotel
a
place
of
gracious
living.
Wärme-
und
lichtverwöhnte
Rhône-Ufer,
Terrassen
auf
Höhe
der
Wasseroberfläche,
zauberhafte
Gärten
und
geheime
Wälder,
der
besondere
Charme
eines
alten
Fischerhauses...
so
viele
erlebnisreiche
Entdeckungen
machen
es
zu
einem
Ort
besonderer
Lebensart.
ParaCrawl v7.1
In
and
through
the
Eucharist,
you
acknowledge
the
dwelling-place
of
the
living
God
in
human
history.
In
ihr
und
durch
sie
erkennt
ihr
die
Wohnung
des
lebendigen
Gottes
in
der
Geschichte
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Neither
will
they
take
the
place
of
correct
living,
a
balanced
diet,
exercise,
fresh
air
or
—
during
illness
—
good
and
careful
nursing.
Noch
können
sie
an
die
Stelle
vernünftigen
Lebens,
einer
ausgeglichenen
Diät,
Bewegung,
frischer
Luft
oder
—
während
einer
Krankheit
—
einer
guten
und
sorgfältigen
Pflege
treten.
ParaCrawl v7.1