Translation of "Pizza box" in German
This...
is
the
last
pizza
box
delivered
to
Holt
prior
to
his
death.
Dies
ist
die
letzte
Pizzaschachtel,
die
Holt
vor
seinem
Tod
geliefert
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
pizza
box
is
supposed
to
allow
the
transport
of
a
baked
pizza
with
the
minimum
loss
in
quality
possible.
Der
Pizzakarton
soll
den
Transport
einer
gebackenen
Pizza
bei
möglichst
geringem
Qualitätsverlust
ermöglichen.
WikiMatrix v1
However,
this
changes
the
thermodynamic
properties
of
the
pizza
box
considerably.
Hierdurch
ändern
sich
die
thermodynamischen
Eigenschaften
des
Pizzakartons
jedoch
erheblich.
WikiMatrix v1
Next
time
I
bring
my
own,
Pizza
Pepe
apply
will
pizza
box
with.
Nächstes
Mal
bringe
ich
meinen
eigenen,
Pizza
Pepe
bewerbenden
Pizzakarton
mit
.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
receive
the
regular
Pizza
Box
for
informational
and
promotional.
Ich
moechte
glegentlich
Informations-
und
Werbungsmitteilungen
von
Pizza
Box
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
pizza
box
is
still
in
the
car.
Pizzakarton
ist
noch
im
Auto.
OpenSubtitles v2018
I’ve
presented
the
high
cardboard
laptop
stand
before,
the
pizza
box
laptop
stand
seems
to
be
narrower.
Ich
habe
schon
einmal
einen
hohen
Papp-Laptopständer
vorgestellt,
der
Pizzabox-Laptop-Halter
scheint
mir
schmaler
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
He
created
a
pizza
box
that
could
be
easily
transformed
to
a
waste
paper
bin.
Er
entwarf
eine
Pizzaschachtel,
die
auf
einfache
Weise
in
einen
Papierkorb
umgewandelt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
These
laminar
embodiments
are
suitable,
in
particular,
for
insertion
into
a
pizza
box
or
for
heated
cushions
or
shoe
inserts.
Diese
flächigen
Ausführungsformen
eignen
sich
besonders
zum
Einlegen
in
eine
Pizzaschachtel
oder
für
Heizkissen
oder
Schuheinlagen.
EuroPat v2
I've
presented
the
high
cardboard
laptop
stand
before,
the
pizza
box
laptop
stand
seems
to
be
narrower.
Ich
habe
schon
einmal
einen
hohen
Papp-Laptopständer
vorgestellt,
der
Pizzabox-Laptop-Halter
scheint
mir
schmaler
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
ingredients
in
the
pizza
that
you
might
eat
tonight
might
be
a
salami
sausage
but
not
every
constituent
ingredient
of
that
sausage
will
appear
on
the
pizza-box
label.
Bei
einer
der
Zutaten
in
der
Pizza,
die
Sie
heute
Abend
möglicherweise
verspeisen
werden,
könnte
es
sich
um
Salami
handeln,
doch
nicht
jeder
einzelne
Bestandteil
der
Salami
wird
auch
auf
dem
Etikett
auf
der
Pizzaverpackung
verzeichnet
sein.
Europarl v8
This
is
the
thing
from
the
pizza
box
that
keeps
the
lid
from
touching
the
cheese.
Das
ist
das
Teil
der
Pizzaschachtel,
der
ver-
hindert,
dass
der
Deckel
den
Käse
berührt.
OpenSubtitles v2018
Dr
Cockroach,
you
can
crawl
up
walls
and
build
a
supercomputer
out
of
a
pizza
box,
two
cans
of
hairspray,
and...
Dr.
Kakerlake,
Sie
krabbeln
Wände
hoch
und
bauen
einen
Supercomputer
aus
einem
leeren
Pizzakarton,
zwei
Dosen
Haarspray...
OpenSubtitles v2018
There's
no
better
feeling
in
the
world
than
a
warm
pizza
box
on
your
lap.
Es
gibt
kein
besseres
Gefühl
auf
der
Welt,
als
'ne
warme
Pizzaschachtel...
auf
dem
Schoß.
OpenSubtitles v2018
Its
disadvantage
is
that
the
walls
of
the
box
rise
vertically
which
makes
cutting
the
pizza
in
the
box
with
a
pizza
cutter
more
difficult.
Der
Nachteil
dieser
Faltung
ist,
dass
die
Wände
des
Kartons
senkrecht
nach
oben
stehen
und
ein
Schneiden
der
Pizza
innerhalb
des
Kartons
mit
einem
Pizzarollenschneider
erschwert
ist.
WikiMatrix v1
The
pizza
box
has
to
be
highly
resistant,
cheap,
stackable,
thermally
insulated
to
regulate
humidity
and
suitable
for
food
transportation.
Der
Pizzakarton
muss
eine
mechanisch
hohe
Festigkeit
aufweisen,
stapelbar,
thermisch
gedämmt
bei
gleichzeitiger
Feuchtigkeitsregulierung
und
für
Lebensmittel
geeignet
sein.
WikiMatrix v1
I'll
push
the
money
under
the
door,
and
you
put
the
pizza
box
on
the
ground
and
go.
Ich
schieb
dir
das
Geld
unter
der
Tür
durch,
und
du
legst
den
Pizzakarton
auf
den
Boden
und
gehst.
OpenSubtitles v2018