Translation of "Pitched blade" in German

The reactor system was equipped with a pitched blade stirrer and baffles.
Das Reaktorsystem war ausgestattet mit Schrägblattrührer und Strombrecher.
EuroPat v2
When the process of the present invention is carried out using suspended catalysts in stirred vessels, stirrer types having good gas-introducing properties, for example disk stirrers or pitched blade stirrers as are known, for example, from fermentation technology have to be used for setting the k L a values of from 0.1 s ?1 to 1 s ?1 .
Bei Verwendung von suspendierten Katalysatoren in Rührbehältern müssen zur Einstellung der k L a-Werte von 0,1 s -1 bis 1 s -1 in dem erfindungsgemäßen Verfahren Rührertypen mit guten Begasungseigenschaften, beispielsweise Scheibenrührer oder Schrägblattrührer, wie sie u.a. aus der Fermentationstechnik bekannt sind, eingesetzt werden.
EuroPat v2
The reactor was stirred by means of a pitched blade stirrer, which had four stirrer paddles (45°) each having a diameter of 35 mm and a height of 10 mm.
Der Reaktor wurde über einen Schrägblattrührer gerührt, der vier Rührflügel (45°) mit jeweils einem Durchmesser von 35 mm und einer Höhe von 10 mm aufwies.
EuroPat v2
The reactor was stirred by means of a pitched blade stirrer, which was in the middle of a flow direction plate having baffles.
Der Reaktor wurde über einen Schrägblattrührer gerührt, der sich in der Mitte eines Strömungsleitbleches mit Strömungsbrecher befand.
EuroPat v2
The pitched blade stirrer was a stirrer having four stirrer paddles (45°) having a diameter of 35 mm and a height of 10 mm.
Bei dem Schrägblattrührer handelte es sich um einen Rührer mit vier Rührflügeln (45°), die einen Durchmesser von 35 mm und eine Höhe von 10 mm aufwiesen.
EuroPat v2
The impeller agitator used in the Examples was a pitched-blade turbine in which a total of two agitator stages, each with four agitator blades (45°) of diameter 35 mm and height 10 mm, were attached to the agitator shaft at a distance of 7 mm.
Bei dem in den Beispielen eingesetzten Impeller-Rührer handelte es sich um eine Schrägblatt-Turbine, bei dem auf der Rührwelle im Abstand von 7 mm insgesamt zwei Rührstufen mit jeweils vier Rührflügeln (45°) angebracht waren, die einen Durchmesser von 35 mm und eine Höhe von 10 mm aufwiesen.
EuroPat v2
The reactor was stirred by means of an impeller stirrer, which was a pitched blade turbine in which a total of two stirrer levels each having four stirrer paddles (45°) which had a diameter of 35 mm and a height of 10 mm were mounted at a distance of 7 mm on the stirrer shaft.
Der Reaktor wurde über einen Impellerrührer gerührt, bei dem es sich um eine Schrägblatt-Turbine handelte, bei dem auf der Rührwelle im Abstand von 7 mm insgesamt zwei Rührstufen mit jeweils vier Rührflügeln (45°) angebracht waren, die einen Durchmesser von 35 mm und eine Höhe von 10 mm aufwiesen.
EuroPat v2
The impeller stirrer was a pitched blade turbine in which there was a stirrer level having four stirrer blades (45°) which had a diameter of 35 mm and a height of 10 mm on the stirrer shaft.
Bei dem Impeller-Rührer handelte es sich um eine Schrägblatt-Turbine, bei der auf der Rührwelle eine Rührstufe mit vier Rührflügeln (45°) angebracht war, die einen Durchmesser von 35 mm und eine Höhe von 10 mm aufwies.
EuroPat v2
Preferred stirrers are those having 1 to 7 stirring blade stages attached, preferably equidistantly, on the axial stirrer shaft, examples being blade, anchor, impeller, Pfaudler, disk, helical, bar, finger, propeller, sigma, paddle, pitched-blade and coaxial stirrers and also corresponding multistage stirrers, such as cross-arm, multiflow, multipulse countercurrent (Mehrimpulsgegenstrom, MIC), INTERMIG and INTERPROP stirrers (cf. [4]).
Bevorzugte Rührer sind solche mit 1 bis 7 auf der axialen Rührwelle angebrachten Rührblattstufen mit vorzugsweise äquidistantem Abstand, z. B. Blatt-, Anker-, Impeller-, Pfaudler-, Scheiben-, Wendel-, Balken-, Finger-, Propeller-, Sigma-, Schaufel- oder Schrägblatt-, Koaxial- und Scheibenrührer sowie entsprechende mehrstufige Rührer, wie Kreuzbalken-, Mehrstrom-, Mehrimpulsgegenstrom (MIG)-, INTERMIG- und INTERPROP-Rührer (vgl. [4]).
EuroPat v2
The dispersion can be performed here with known units and apparatus, for example stirrers which comprise a stirred tank with a propeller stirrer, disk stirrer, toothed disk stirrer, anchor stirrer, helical stirrer, blade stirrer, paddle stirrer, pitched-blade stirrer, cross-blade stirrer, spiral stirrer, MIG stirrer, INTERMIG stirrer, Ultra-Turrax stirrer, screw stirrer, belt stirrer, finger stirrer, basket stirrer, impeller stirrer, and also dispersers and homogenizers which can work, inter alia, with ultrasound.
Das Dispergieren kann hierbei mit bekannten Geräten und Vorrichtungen, wie zum Beispiel Rührwerken, die einen Rührkessel mit Propeller-, Scheiben-, Zahnscheiben-, Anker-, Wendel-, Blatt-, Schaufel-, Schrägblatt-, Kreuzblatt-, Schrauben-, MIG-, INTERMIG-, ULTRA-TURRAX, Schnecken-, Band-, Finger-, Korb-, Impeller-Rührer umfassen sowie Dispergatoren und Homogenisatoren, die unter anderem mit Ultraschall arbeiten können, durchgeführt werden.
EuroPat v2
This causes the propeller blades to reach a negative blade pitch and to generate a corresponding braking thrust.
Hierdurch erreichen die Propellerblätter einen negativen Blattwinkel und erzeugen einen entsprechenden Bremsschub.
EuroPat v2
In the method the C P -?-curve is calculated for a defined blade pitch angle.
Bei dem Verfahren wird für einen festgelegten Blatteinstellwinkel die C p -?-Kurve berechnet.
EuroPat v2
The influencing of the rotor can be achieved via the generator torque or the blade pitch angle.
Das Einwirken auf den Rotor kann über das Generatormoment oder den Blatteinstellwinkel erfolgen.
EuroPat v2
The captured value of the blade pitch angle can be a measured actual value.
Der erfasste Wert des Blatteinstellwinkels kann ein gemessener Istwert sein.
EuroPat v2
The monitoring device is existing in addition to a control device for the blade pitch angle.
Die Überwachungseinrichtung ist zusätzlich zu einer Regelungseinrichtung für den Blatteinstellwinkel vorhanden.
EuroPat v2
In this case, the instantaneous blade pitch angle is a good measure of the wind speed.
In diesem Fall ist der momentane Blatteinstellwinkel ein gutes Maß für die Windgeschwindigkeit.
EuroPat v2
To brake the rotor 12, the blade pitch angle a is increased.
Für ein Bremsen des Rotors 12 wird der Blattwinkel a vergrößert.
EuroPat v2
The adjustment speed integrated over time results in the angle value of the blade pitch angle.
Die über die Zeit integrierte Verstellgeschwindigkeit ergibt den Winkelwert des Blatteinstellwinkels.
EuroPat v2
The blade pitch angle is kept constant during the voltage drop.
Der Blatteinstellwinkel wird während des Spannungsrückgangs konstant gehalten.
EuroPat v2
Equally important is the control task of the control unit 2 for adjusting the blade pitch angle.
Ebenso wichtig ist die Steuerungsaufgabe der Steuerungseinheit 2 zur Einstellung des Blatteinstellwinkels.
EuroPat v2

Related phrases

blade pitch angle blade pitch system pitch against blade pitch
pitch at the pitch blade off the pitch
pitch down pitched blade