Translation of "Blade pitch angle" in German

In the method the C P -?-curve is calculated for a defined blade pitch angle.
Bei dem Verfahren wird für einen festgelegten Blatteinstellwinkel die C p -?-Kurve berechnet.
EuroPat v2
The influencing of the rotor can be achieved via the generator torque or the blade pitch angle.
Das Einwirken auf den Rotor kann über das Generatormoment oder den Blatteinstellwinkel erfolgen.
EuroPat v2
The captured value of the blade pitch angle can be a measured actual value.
Der erfasste Wert des Blatteinstellwinkels kann ein gemessener Istwert sein.
EuroPat v2
The monitoring device is existing in addition to a control device for the blade pitch angle.
Die Überwachungseinrichtung ist zusätzlich zu einer Regelungseinrichtung für den Blatteinstellwinkel vorhanden.
EuroPat v2
In this case, the instantaneous blade pitch angle is a good measure of the wind speed.
In diesem Fall ist der momentane Blatteinstellwinkel ein gutes Maß für die Windgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The adjustment speed integrated over time results in the angle value of the blade pitch angle.
Die über die Zeit integrierte Verstellgeschwindigkeit ergibt den Winkelwert des Blatteinstellwinkels.
EuroPat v2
The blade pitch angle is kept constant during the voltage drop.
Der Blatteinstellwinkel wird während des Spannungsrückgangs konstant gehalten.
EuroPat v2
Equally important is the control task of the control unit 2 for adjusting the blade pitch angle.
Ebenso wichtig ist die Steuerungsaufgabe der Steuerungseinheit 2 zur Einstellung des Blatteinstellwinkels.
EuroPat v2
This likewise has a significant influence on the rotor rotation speed, and thus also on the blade pitch angle.
Diese hat ebenfalls maßgeblichen Einfluss auf die Rotordrehzahl und somit auch auf den Blattanstellwinkel.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the captured values for the blade pitch angle are averaged over a time interval.
In einer bevorzugten Ausgestaltung werden die erfassten Werte für den Blatteinstellwinkel über ein Zeitintervall gemittelt.
EuroPat v2
By setting the pre-pitch angle, the wind turbine already has a blade pitch angle other than zero at the transition point.
Durch das Einstellen des Vorpitchwinkels hat die Windenergieanlage im Übergangspunkt bereits einen von Null verschiedenen Blatteinstellwinkel.
EuroPat v2
In the full load range, the blade pitch angle of the rotor blades is tracked through pitch regulation, in order to maintain the rated power.
Im Volllastbereich wird durch eine Pitchregelung der Blatteinstellwinkel der Rotorblätter nachgeführt, um die Nennleistung beizubehalten.
EuroPat v2
In one preferred embodiment, the control variable for the pitch control is an adjustment speed for the blade pitch angle.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Steuergröße der Pitchsteuerung eine Verstellgeschwindigkeit für den Blatteinstellwinkel.
EuroPat v2
The wind turbine has a rotor with at least one rotor blade with an adjustable blade pitch angle.
Die Windenergieanlage weist einen Rotor mit mindestens einem in seinem Blatteinstellwinkel verstellbaren Rotorblatt auf.
EuroPat v2
A variable blade twist makes possible an optimum blade pitch angle over the entire blade length in such a case as well, both in the different phases of forward flight and in the hovering flight phase, in contrast to a propeller with a rigid blade twist which has an optimum setting with the most favourable thrust and efficiency and as little noise generation as possible only in a single operating situation which is predetermined by the design point.
Auch in einem solchen Fall ermöglicht eine veränderbare Blattverwindung einen optimalen Blattanstellwinkel über die gesamte Blattlänge sowohl in den unterschiedlichen Phasen des Vorwärtsfluges als auch in der Phase des Schwebefluges, im Gegensatz zu einem Propeller mit starrer Blattverwindung, der eine optimale Einstellung mit günstigstem Schub und Wirkungsgrad und geringstmöglicher Lärmentwicklung nur bei einem einzigen, durch den Auslegungspunkt vorgegebenen Betriebszustand besitzt.
EuroPat v2
In one embodiment, a tangent against the pressure side addition portion at the trailing edge will lie mainly in the direction of the rotor plane if the rotor blade has a pitch angle optimized for partial load operation.
In einer Ausgestaltung liegt eine Tangente an den Druckseitenergänzungsabschnitt an der Hinterkante im Wesentlichen in Richtung der Rotorebene, wenn das Rotorblatt einen für den Teillastbetrieb optimierten Pitchwinkel aufweist.
EuroPat v2
In one embodiment, a tangent lies against the suction side addition portion at the trailing edge mainly in the rotor plane when the rotor blade has a pitch angle optimized for partial load operation.
In einer Ausgestaltung liegt eine Tangente an den Saugseitenergänzungsabschnitt an der Hinterkante im Wesentlichen in der Rotorebene, wenn das Rotorblatt einen für den Teillastbetrieb optimierten Pitchwinkel aufweist.
EuroPat v2
An assembly flange can be designed on the blade root of the rotor blade and the pitch angle of the blade can be designed to be adjustable with the help of a pitch drive.
Dabei kann an der Blattwurzel des Rotorblatts ein Befestigungsflansch ausgebildet und der Pitchwinkel des Blatts mit Hilfe eines Pitchantriebs verstellbar ausgeführt sein.
EuroPat v2
In one embodiment, an angle a 1 is defined in a plane arranged perpendicular to the rotor plane and parallel to the longitudinal axis of the rotor blade, between the rotor plane and a tangential plane at the pressure side at the trailing edge on the third cross-section if the rotor blade has a pitch angle optimized for partial load operation and the angle a 1 lies in the range of 30° to 90°.
In einer Ausgestaltung ist ein Winkel a 1 in einer senkrecht zur Rotorebene und parallel zur Längsachse des Rotorblatts angeordneten Ebene zwischen der Rotorebene und einer Tangentialebene an die Druckseite an der Hinterkante am dritten Querschnitt definiert, wenn das Rotorblatt einen für den Teillastbetrieb optimierten Pitchwinkel aufweist, und der Winkel a 1 liegt im Bereich von 30° bis 90°.
EuroPat v2
In one embodiment, an angle a 2 is defined in the rotor plane between the longitudinal axis of the rotor blade and the projection of a tangent to the trailing edge of the rotor blade at the third cross-section onto the rotor plane if the rotor blade has a pitch angle optimized for partial load operation and the angle a 2 lies in the range of 25° to 90°.
In einer Ausgestaltung ist ein Winkel a 2 in der Rotorebene zwischen der Längsachse des Rotorblatts und der Projektion einer Tangente an die Hinterkante des Rotorblatts am dritten Querschnitt auf die Rotorebene definiert, wenn das Rotorblatt einen für den Teillastbetrieb optimierten Pitchwinkel aufweist, und der Winkel a 2 liegt im Bereich von 25° bis 90° liegt.
EuroPat v2

Related phrases