Translation of "Blade pitch" in German
This
causes
the
propeller
blades
to
reach
a
negative
blade
pitch
and
to
generate
a
corresponding
braking
thrust.
Hierdurch
erreichen
die
Propellerblätter
einen
negativen
Blattwinkel
und
erzeugen
einen
entsprechenden
Bremsschub.
EuroPat v2
The
period
length
is
selected
such
that
it
is
equal
to
the
rotor
blade
pitch.
Die
Periodenlänge
ist
so
gewählt,
dass
sie
gleich
der
Laufschaufelteilung
ist.
EuroPat v2
This
is
understood
to
mean
that
the
rotor
blade
drives
the
pitch
adjustment
drive.
Damit
ist
gemeint,
dass
das
Rotorblatt
den
Pitchverstellantrieb
antreibt.
EuroPat v2
In
the
method
the
C
P
-?-curve
is
calculated
for
a
defined
blade
pitch
angle.
Bei
dem
Verfahren
wird
für
einen
festgelegten
Blatteinstellwinkel
die
C
p
-?-Kurve
berechnet.
EuroPat v2
The
period
length
is
selected
such
that
it
is
equal
to
the
stator
blade
pitch.
Die
Periodenlänge
ist
so
gewählt,
dass
sie
gleich
der
Leitschaufelteilung
ist.
EuroPat v2
The
influencing
of
the
rotor
can
be
achieved
via
the
generator
torque
or
the
blade
pitch
angle.
Das
Einwirken
auf
den
Rotor
kann
über
das
Generatormoment
oder
den
Blatteinstellwinkel
erfolgen.
EuroPat v2
The
captured
value
of
the
blade
pitch
angle
can
be
a
measured
actual
value.
Der
erfasste
Wert
des
Blatteinstellwinkels
kann
ein
gemessener
Istwert
sein.
EuroPat v2
The
monitoring
device
is
existing
in
addition
to
a
control
device
for
the
blade
pitch
angle.
Die
Überwachungseinrichtung
ist
zusätzlich
zu
einer
Regelungseinrichtung
für
den
Blatteinstellwinkel
vorhanden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
instantaneous
blade
pitch
angle
is
a
good
measure
of
the
wind
speed.
In
diesem
Fall
ist
der
momentane
Blatteinstellwinkel
ein
gutes
Maß
für
die
Windgeschwindigkeit.
EuroPat v2
To
brake
the
rotor
12,
the
blade
pitch
angle
a
is
increased.
Für
ein
Bremsen
des
Rotors
12
wird
der
Blattwinkel
a
vergrößert.
EuroPat v2
The
adjustment
speed
integrated
over
time
results
in
the
angle
value
of
the
blade
pitch
angle.
Die
über
die
Zeit
integrierte
Verstellgeschwindigkeit
ergibt
den
Winkelwert
des
Blatteinstellwinkels.
EuroPat v2
The
blade
pitch
angle
is
kept
constant
during
the
voltage
drop.
Der
Blatteinstellwinkel
wird
während
des
Spannungsrückgangs
konstant
gehalten.
EuroPat v2
Equally
important
is
the
control
task
of
the
control
unit
2
for
adjusting
the
blade
pitch
angle.
Ebenso
wichtig
ist
die
Steuerungsaufgabe
der
Steuerungseinheit
2
zur
Einstellung
des
Blatteinstellwinkels.
EuroPat v2
In
the
operation
of
the
plant,
the
blade
adjustment
equipment
and
the
blade
pitch
in
particular
are
continuously
monitored.
Im
Betrieb
der
Anlage
werden
die
Blatteinstelleinrichtung
und
insbesondere
der
Blatteinstellwinkel
laufend
überwacht.
EuroPat v2