Translation of "Pitch pipe" in German
Okay,
I
have
the
pitch
pipe,
and
I
say
that
we
focus
on
the
set
list
as
planned.
Ich
habe
die
Stimmpfeife
und
ich
sage,
es
bleibt
bei
unserer
Songauswahl.
OpenSubtitles v2018
Give
me
the
pitch
pipe,
you
bitch!
Gib
mir
die
Stimmpfeife,
du
Schlampe!
OpenSubtitles v2018
I'd
like
my
pitch
pipe
back,
please.
Ich
möchte
meine
Stimmpfeife
zurück.
OpenSubtitles v2018
My
Uncle
Leo...
he
got
me
a
pitch
pipe
for
my
fifth
birthday
and
I've
been
singing
ever
since.
Mein
Onkel
Leo...
er
hat
mir
zu
meinem
fünften
Geburtstag
eine
Stimmpfeife
geschenkt
und
seitdem
singe
ich.
OpenSubtitles v2018
Gary,
you
can't
take
a
pitch
pipe
out
of
a
guy's
hand
when
he's
in
the
middle
of
a
very
funky
groove.
Gary,
reiß
niemals
einem
Mann
eine
Stimmpfeife
aus
der
Hand,
wenn
er
gerade
mitten
in
einem
funky
Groove
ist.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
for
each
pitch
a
separate
pipe
is
required
with
a
different
length:
the
shorter
the
pipe,
the
higher
the
pitch.
Für
jede
Tonhöhe
ist
also
eine
einzelne
Pfeife
mit
einer
anderen
Länge
notwendig:
je
kürzer
die
Pfeife,
desto
höher
der
Ton
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
So
that
the
mutual
spacing
of
the
pipes,
that
is
to
say,
the
so-called
pitch
of
the
pipe
bundle,
is
permanently
ensured
and
excessive
oscillations
of
the
pipes
can
be
prevented,
so-called
spacer
planes
are
provided
in
the
pipe
bundle.
Damit
die
Abstände
der
Rohre
untereinander,
also
die
sogenannte
Teilung
des
Rohrbündels,
dauerhaft
sichergestellt
und
übermäßige
Schwingungen
der
Rohre
verhindert
werden
können,
sind
sogenannte
Spacerebenen
im
Rohrbündel
vorgesehen.
EuroPat v2
Of
course
not
all
pipes
of
an
8'
stop
have
the
same
length,
or
else
they
would
all
sound
at
the
same
pitch,
but
with
progressive
pitch
the
pipe
will
be
shorter.
Selbstverständlich
sind
nicht
alle
Pfeifen
eines
8'-Registers
gleich
lang
(sonst
würden
alle
denselben
Ton
erzeugen),
sondern
mit
zunehmender
Tonhöhe
werden
die
Pfeifen
kürzer.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
necessary
tool
for
choral
conductors,
just
like
a
tuning
fork
or
pitch
pipe.
Es
erweist
sich
als
ein
Handwerkszeug,
das
für
ChorleiterInnen
genauso
notwendig
ist,
wie
die
Stimmgabel
oder
die
Stimmpfeife.
ParaCrawl v7.1
They
are
stopped
flutes,
meaning
that
the
node
of
the
plant
stops
the
hollow
tube
and
thus
determines
the
pitch
of
the
pipe.
Es
handelt
sich
dabei
um
gestopfte
Flöten,
was
bedeutet,
dass
der
Knoten
der
Pflanze
das
Hohlrohr
stoppt
und
somit
die
Tonhöhe
des
Rohrs
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
Raffin
Pipe
organ
R20/40
with
20
pitches
and
40
pipes,
31
of
which
are
made
of
wood
and
9
of
metal.
Ich
habe
eine
Raffin
Pfeifenorgel
R
20/40
mit
20
Tonstufen
und
40
Pfeifen,
davon
31
Holz-
und
9
Metallpfeifen.
ParaCrawl v7.1
This
concept
allowed
one
or
more
keyboards
to
control
the
pitches
of
many
pipes
within
one
set
or
“rank”
of
pipes.
Mit
diesem
Konzept
konnten
bei
den
Tastaturen
die
Tonhöhen
vieler
Pfeifen
innerhalb
einer
Gruppe
oder
einer
“Reihe”
von
Pfeifen
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1