Translation of "Pitch back" in German
I'd
like
my
pitch
pipe
back,
please.
Ich
möchte
meine
Stimmpfeife
zurück.
OpenSubtitles v2018
The
bowler
bowls
the
ball
to
the
batter,
who
tries
to
hit
it
and
if
successful
runs
to
the
other
end
of
the
pitch
and
back
as
many
times
as
possible
before
the
ball
is
returned.
Die
Bowler
Schalen
den
Ball
auf
den
Teig,
die
versuchen,
es
zu
treffen
und
wenn
sie
erfolgreich
läuft
mit
dem
anderen
Ende
des
Spielfeldes
und
zurück,
so
oft
wie
möglich,
bevor
der
Ball
zurück.
ParaCrawl v7.1
Playing
time
is
shorter,
and
the
audio
is
shifted
up
in
pitch
unless
it
was
digitally
processed
before
encoding
to
shift
the
pitch
back
to
normal.
Die
Spielzeit
ist
kürzer
und
der
Ton
ist
höher,
sofern
er
nicht
vor
der
Kodierung
digital
verarbeitet
wurde,
um
die
Tonhöhe
anzugleichen.
ParaCrawl v7.1
Escape
the
crowds
with
a
visit
to
Bukit
Larut,
Malaysia's
oldest
hill
station,
then
pitch
yourself
back
into
the
fray
amid
the
bustle
of
Penang's
Georgetown
.
Den
Massen
mit
einem
Besuch
Bukit
Larut,
Malaysias
älteste
zum
Hügel
Station,
dann
Taktabstand
sich
zurück
in
die
abgenutzte
Stelle
unter
der
hastigen
Geschäftigkeit
von
Penangs
Georgetown
entgehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
produce
smooth,
low-vibration
running,
the
pulse
sequence
should
have
a
period
duration
which
is
small
in
comparison
to
the
time
which
is
required
to
move
a
rotor
blade
104
from
the
rest/normal
position
to
maximum
pitch
and
back
to
the
rest/normal
position.
Um
einen
ruhigen,
schwingungsarmen
Lauf
zu
erhalten,
sollte
die
Impulsfolge
eine
Periodendauer
haben,
die
klein
ist
gegenüber
der
Zeit,
die
benötigt
wird,
um
ein
Rotorblatt
104
von
Ruhe/Normalstellung
auf
Maximal-Pitch
und
zurück
zur
Ruhe/Normalstellung
zu
bewegen.
EuroPat v2
Whether
it’s
a
sports
pitch
or
a
back
garden
that’s
involved,
the
costs
involved
are
minimal
compared
to
the
maintenance
required
to
natural
turf
surfaces.
Ob
es
ein
Sportplatz
oder
ein
Garten,
der
beteiligt
ist,
sind
die
Kosten
minimal
im
Vergleich
zu
den
Wartungsaufwand
auf
Naturrasen
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
This
park,
which
is
probably
one
of
the
largest
in
Europe,
boasts
a
cricket
pitch
-
a
throw
back
to
the
heavy
influence
of
the
Victorian
visitors
to
the
island.
Dieser
Park,
der
vermutlich
einer
von
den
größten
in
Europa
ist,
rühmt
sich
einen
Krickettaktabstand
-
einen
Throw
zurück
zu
dem
schweren
Einfluß
der
viktorianischen
Besucher
zur
Insel.
ParaCrawl v7.1
After
reaching
the
highest
pitch,
we
went
back
in
tones
gradually
descending,
in
two
sets,
to
their
original
level.
Nach
dem
Erreichen
der
höchsten
Tonhöhe
gingen
wir
in
Töne
zurück,
die
in
zwei
Sätzen
allmählich
auf
ihren
ursprünglichen
Pegel
stiegen.
ParaCrawl v7.1
As
Santa
Claus,
the
Easter
Bunny,
Sandman,
the
Tooth
Fairy
and
the
human
child
Jaime
fight
Pitch
Back
and
try
to
keep
the
children’s
beliefs
in
the
mystical
figures
alive
and
thus
save
the
magical
people
themselves,
Jack
Frost
must
find
his
inner
core,
find
his
own
worth
as
a
Guardian,
and
decide
whether
his
past
or
his
future
is
more
important.
Als
Weihnachtsmann,
der
Osterhase,
Sandman,
die
Zahnfee
und
das
Menschenkind
Jaime
Pitch
zurück
kämpfen
und
versuchen,
die
Kinder
Glauben
in
den
mystischen
Figuren
lebendig
zu
halten
und
so
den
magischen
Menschen
selbst
zu
retten,
Jack
Frost
muss
seinen
inneren
Kern
finden,
seinen
eigenen
Wert
als
Wächter
finden,
und
entscheiden,
ob
seine
Vergangenheit
oder
seine
Zukunft
ist
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Plattenwand
looked
interesting,
but
instead
of
climbing
the
4a
pitch,
we
decided
to
start
with
Marihuana-Trip
and
then
switched
in
the
second
pitch
back
to
Plattenwand.
Plattenwand
schaute
interessant
aus,
aber
statt
mit
der
4a
Seillänge
anzufangen,
entschieden
wir
mit
Marihuana-Trip
anzufangen,
und
in
der
zweiten
Seillänge
zurück
in
die
Plattenwand
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
a
sports
pitch
or
a
back
garden
that's
involved,
the
costs
involved
are
minimal
compared
to
the
maintenance
required
to
natural
turf
surfaces.
Ob
es
ein
Sportplatz
oder
ein
Garten,
die
beteiligt
ist,
die
damit
verbunden
Kosten
sind
minimal
im
Vergleich
zu
der
natürlichen
Rasenflächen
erforderlichen
Wartung.
ParaCrawl v7.1
In
further
course
the
depressed
pitching
Backs
To
The
Wall
is
necessary
for
this
work's
dynamics.
Auch
das
schleppend
stampfende
Backs
To
The
Wall
ist
für
die
Dynamik
der
Scheibe
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
In
further
course
the
depressed
pitching
Backs
To
The
Wall
is
necessary
for
this
work’s
dynamics.
Auch
das
schleppend
stampfende
Backs
To
The
Wall
ist
für
die
Dynamik
der
Scheibe
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
A
rappelline
was
installed,
and
in
three
pitches
we
were
back
at
the
base.
Eine
Abseilpiste
war
installiert,
und
in
drei
Seillängen
waren
wir
wieder
zurück
am
Boden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
when
the
vehicle
body
pitches
back
to
the
front
after
the
already
damped
pitching
to
the
rear,
the
pitching
back
also
occurs
in
a
damped
way.
Wenn
der
Fahrzeugaufbau
somit
nach
dem
bereits
gedämpften
Nach-Hinten-Nicken
zurück
nach
vorne
nickt,
erfolgt
das
Zurücknicken
ebenfalls
gedämpft.
EuroPat v2
While
vehicle
body
62
pitches
to
the
rear,
the
particular
first
valve
of
shock
absorbers
2
and
3
and
the
particular
second
valve
of
shock
absorbers
4
and
5
are
additionally
switched,
so
that
the
remaining
shock
absorber
stages
are
stiffened
when
the
vehicle
body
swings
or
pitches
back
to
the
front
again.
Während
der
fahrzeugaufbau
62
nach
hinten
nickt,
werden
zusätzlich
das
jeweils
erste
Ventil
der
Dämpfer
2
und
3
sowie
das
jeweils
zweite
Ventil
der
Dämpfer
4
und
5
geschaltet,
sodass
die
restlichen
Dämpferstufen
verhärtet
sind,
wenn
der
Fahrzeugaufbau
wieder
nach
vorne
schwingt
beziehungsweise
nickt.
EuroPat v2