Translation of "Pit viper" in German
Whenever
he
eats
the
pit
viper
he
gets
this
little
venom
rush.
Immer,
wenn
er
eine
Grubenotter
frisst,
kriegt
er
einen
Giftschuss.
TED2013 v1.1
Luckily
for
us,
Tibetan
pit
viper
venom
is
surprisingly
difficult
to
transport.
Zu
unserem
Glück
ist
das
Gift
einer
tibetischen
Grubenotter
erstaunlich
schwer
zu
transportieren.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
long-noded
pit
viper
also
came
to
be
known
as
the
“nostril
snake.”
Deshalb
ist
die
langnasige
Grubenviper
auch
als
„Nasenlochschlange“
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Pit
Viper
comes
equipped
with
the
following
control
elements:
Pit
Viper
ist
mit
folgenden
Bedienelementen
ausgestattet:
ParaCrawl v7.1
I
had
the
pleasure
of
being
close
to
this
large
king
cobra
who
had
caught
a
venomous
pit
viper.
Ich
hatte
das
Vergnügen,
in
der
Nähe
dieser
Königskobra
zu
sein,
die
eine
giftige
Grubenotter
gefangen
hatte.
TED2013 v1.1
The
process
of
claim
1,
wherein
said
enzyme
is
snake
venom
enzyme
batroxobin,
the
venom
enzyme
of
the
Malayan
pit
viper
(Aqkistrodon
rhodostoma)
or
the
venom
enzyme
of
the
copperhead
snake
(Agkistrodon
contortix)
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
Batroxobin,
das
Giftenzym
der
malaiischen
Grubenotter
(Agkistrodon
Rhodostoma)
oder
das
Giftenzym
der
Kupferkopfschlange
(Agkistrodon
Contortrix)
verwendet.
EuroPat v2
Presently,
new
concepts
are
directed
to
anticoagulants
such
as
heparin,
aspirin
or
ancrod,
which
is
the
active
substance
in
the
poison
of
the
Malayan
pit
viper.
Ferner
sind
derzeitige
Bestrebungen
auf
Antikoagulantien
wie
Heparin,
Aspirin
oder
Ancrod,
dem
Wirkstoff
aus
dem
Gift
der
Malayischen
Grubenotter,
ausgerichtet.
EuroPat v2
Ancrod
is
a
fibrinogen-splitting
enzyme
which
can
be
obtained
from
the
venom
of
the
Malayan
pit
viper
(Agkistrodon
rhodostoma)
and
has
anticoagulant
properties
(Biochem,
J.
131
(1973)
799).
Ancrod
ist
ein
Fibrinogen-spaltendes
Enzym,
welches
aus
dem
Gift
der
malaiischen
Grubenotter
(Agkistrodon
rhodostoma)
gewonnen
werden
kann
und
antikoagulatorische
Eigenschaften
besitzt
(Biochem,
J.
131,
799,
1973).
EuroPat v2
The
extremely
venomous
Malayan
pit
viper
must
be
raised
in
snake
farms
and
milked
by
hand
before
the
biochemical
processing
of
the
secretion
for
the
isolation
of
ancrod
can
be
started.
Die
äußerst
giftige
malaiische
Grubenotter
muß
in
Schlangenfarmen
gezüchtet
und
von
Hand
gemolken
werden
bevor
mit
der
biochemischen
Äufarbeitung
des
Sekrets
zur
Isolierung
von
Ancrod
begonnen
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
for
mRNA
to
be
isolated
from
the
glandular
tissue
of
a
Malayan
pit
viper
(Agkistrodon
rhodostoma)
and
to
be
converted
into
double-stranded
cDNA.
So
kann
man
aus
dem
Drüsengewebe
einer
malaiischen
Grubenotter
(Agkistrodon
rhodostoma)
mRNA
isolieren
und
in
doppelsträngige
cDNA
übersetzen.
EuroPat v2
Preferably,
there
is
used
batroxobin,
the
venom
enzyme
of
the
Malayan
pit
viper
(Aqkistrodon
rhodostoma)
and
the
venom
enzyme
of
the
copperhead
snake
(Agkistrodon
contortix).
Bevorzugt
verwendet
man
Batroxobin,
das
Giftenzym
der
malayischen
Grubenotter
(agkistrodon
rhodostoma)
oder
das
Giftenzym
der
Kupferkopfschlange
(agkistrodon
contortrix).
EuroPat v2
More
than
110
species
of
butterflies
including
the
blue
mormon
and
red
Helen,
malabar
banded
swallowtail,
tree
nymphs,
Malabar
banded
peacock,
atlas
moth,
bats
and
25
species
of
serpents,
including
the
king
cobra
and
large
–
eyed
bronze
back
tree
snake,
ornate
flying
snake,
Beddome’s
keelback,
Malabar
pit
viper,
Ceylon
cat
snake,
and
Indian
rock
python
can
be
seen
here.
Mehr
als
110
Arten
von
Schmetterlingen,
einschließlich
der
blauen
und
roten
Mormon
Helen,
Malabar
Schwalbenschwanz
gebändert,
Baum
Nymphen,
Malabar
Pfau
gebändert,
Atlas
Nachtfalter,
Fledermäuse
und
25
Arten
von
Schlangen,
darunter
die
Königskobra
und
große
-
eyed
Bronze
zurück
Baumschlange,
verzierten
fliegen
Schlange,
Beddome's
keelback,
Malabar
Grubenotter,
Ceylon
Katze
Schlange
und
Indian
rock
python
können
hier
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Historically,
this
shows
that
the
long-noded
pit
viper
had
already
become
a
precious
medicine
by
the
time
of
the
Tang
Dynasty.
Historisch
gesehen,
war
die
langnasige
Grubenviper
eine
wertvolle
Medizin
in
der
Zeit
der
Tang
Dynastie
geworden.
ParaCrawl v7.1
Although
the
Pit
Viper
has
a
raw
look,
it
was
built
with
much
love
for
detail.
Pit
Viper
besitzt
zwar
ein
rohes
Äußeres,
dennoch
wurde
das
Pedal
mit
viel
Liebe
zum
Detail
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
More
than
110
species
of
butterflies
including
the
blue
mormon
and
red
Helen,
malabar
banded
swallowtail,
tree
nymphs,
Malabar
banded
peacock,
atlas
moth,
bats
and
25
species
of
serpents,
including
the
king
cobra
and
large
–
eyed
bronze
back
tree
snake,
ornate
flying
snake,
Beddome's
keelback,
Malabar
pit
viper,
Ceylon
cat
snake,
and
Indian
rock
python
can
be
seen
here.
Mehr
als
110
Arten
von
Schmetterlingen,
einschließlich
der
blauen
und
roten
Mormon
Helen,
Malabar
Schwalbenschwanz
gebändert,
Baum
Nymphen,
Malabar
Pfau
gebändert,
Atlas
Nachtfalter,
Fledermäuse
und
25
Arten
von
Schlangen,
darunter
die
Königskobra
und
große
-
eyed
Bronze
zurück
Baumschlange,
verzierten
fliegen
Schlange,
Beddome's
keelback,
Malabar
Grubenotter,
Ceylon
Katze
Schlange
und
Indian
rock
python
können
hier
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1