Translation of "Piped gas" in German

The Norwegian Government submits that LNG supplies are substitutable and compete directly with piped gas.
Laut der norwegischen Regierung sind die LNG-Lieferungen substituierbar und konkurrieren unmittelbar mit Ferngas.
DGT v2019
Industrial tariffs for supplies of piped natural gas (interruptible supply, tariff I)
Industrietarife für unterbrechbare Erdgas lieferungen über Rohrleitungen (tarif I).
EUbookshop v2
Piped gas, boiler, central heating.
Weitergeleiteten Gas, Kessel, Zentralheizung.
ParaCrawl v7.1
Piped gas, boiler, central heating, wood burning stove.
Holzofen, Zentralheizung, Gas, Kessel geleitet.
ParaCrawl v7.1
Equipped with air conditioning, central VAC, piped natural gas.
Ausgestattet mit Klimaanlage, Pipeline zentrale VAC, Erdgas.
ParaCrawl v7.1
Piped gas, boiler, central heating, wood burning stove, alarm.
Brennende Holzofen, Alarm, Zentralheizung, Gas, Kessel geleitet.
ParaCrawl v7.1
Piped gas, central heating, wood burning stove, alarm, ambient music, central vacuum, solar panels.
Gas, Zentralheizung, Holzofen, Ofen, Alarm, ambient-Musik, Zentralstaubsauger, Sonnenkollektoren gepumpt.
ParaCrawl v7.1
For the purpose of the present Decision, the Authority finds that the question of whether a distinction should be made between piped gas and LNG can likewise be left open.
Die Überwachungsbehörde ist der Auffassung, dass die Frage, ob zwischen Ferngas und LNG unterschieden werden sollte, auch für die Zwecke dieses Beschlusses offen gelassen werden kann.
DGT v2019
In Belgium, where gas from the NCS accounts for approximately 34 %, LNG is regasified at Zeebrugge LNG terminal and is substitutable with piped gas.
In Belgien, wo der Anteil an Erdgas vom norwegischen Festlandsockel ca. 34 % ausmacht, wird Flüssiggas am LNG-Terminal in Zeebrugge wiedervergast, wobei LNG und Ferngas substituierbar sind.
DGT v2019
In the case of gas supplies, the share of piped gas in total imports from third countries reached 90% in 2014.
Bei den Gaslieferungen betrug der Anteil von Rohrleitungsgas am insgesamt aus Drittländern eingeführten Gas im Jahr 2014 90 %.
TildeMODEL v2018
The Commission has also considered whether Liquefied Natural Gas (LNG) supplies should be distinguished from supplies of piped natural gas [14].
Die Kommission stellte ferner Überlegungen an, ob Lieferungen von Flüssigerdgas (LNG) von Rohrgaslieferungen unterschieden werden sollten [14].
DGT v2019
The Commission has also considered whether Liquefied Natural Gas (LNG) supplies should be distinguished from supplies of piped natural gas [12].
Die Kommission stellte ferner Überlegungen an, ob Lieferungen von Flüssigerdgas (LNG) von Rohrgaslieferungen unterschieden werden sollten [12].
DGT v2019
However, numerous accounts exist that by 1794 Murdoch was producing coal gas from a small retort containing heated coals with a three or four-foot iron tube attached, through which he piped the gas before sending it through an old gun barrel and igniting it to produce light.
Für 1794 liegen viele Berichte vor, dass Murdoch Kohle in einer kleinen Retorte erhitzte und das entstandene Gas über eine etwa einen Meter lange Eisenröhre in einen alten Gewehrlauf leitete, wo er es abfackelte.
WikiMatrix v1
GDP (Gás de Portugal) is the sole company producing and distributing piped town gas in Lisbon and neighbouring municipalities.
Die GDP - Gás de Portugal ist das einzige Stadtgaserzeuger- und -verteilerunternehmen in Lissabon und den angrenzenden Gemeinden.
EUbookshop v2
The need has arisen in Germany for other major pipelines, to transmit inland gas piped ashore at Emden from the Ekofisk field in the North Sea.
Der Bau weiterer Hauptleitungen in Deutschland wurde erforderlich, um Erdgas aus dem Ekofisk-Vorkommen in der Nordsee, das in Emden angelandet wird, ins Landes innere weiterzubefördern.
EUbookshop v2
Not enough that he allegedly drove the Jews into the gas chambers personally, armed with iron canes and a sword, and cut off women's breasts with the bayonet - no, he also operated the Diesel engines whose exhaust gas was piped into the gas chambers, there to kill the Jews.
Nicht nur mit Eisenstangen und einem Schwert soll er die Juden persönlich in die Gaskammern getrieben und mit dem Bajonett Frauen die Brüste abgeschnitten haben, nein, er soll auch noch das Diesel-Aggregat bedient haben, dessen Abgase zwecks Tötung der Juden in die Gaskammern geleitet wurden.
ParaCrawl v7.1
No matter whether town, piped or natural gas, acetylene, propane, hydrogen, ethylene or oxygen - the safety devices, such as the Witt model 85-30, protect against the hazards of uncontrolled gas mixtures.
Ob Stadt-, Fern- oder Erdgas, Acetylen, Propan, Wasserstoff, Ethylen oder Sauerstoff: Die eingesetzten Sicherheitseinrichtungen, zum Beispiel das Witt-Modell 85-30, schützen vor den Gefahren unkontrollierter Gasgemische.
ParaCrawl v7.1
The carbon monoxide was piped from gas cylinders (euthanasia killing centres: located in separate rooms besides the gas chambers, gas trailer(s): located at the tractor) or produced from vehicle petrol engines *.
Das Kohlenmonoxid wurde aus Gasflaschen (in den Euthanasie-Anstalten in neben den Gaskammern gelegenen Räumen stationiert, in den nur kurz verwendeten Vergasungs-Anhängern im Traktor gelagert) eingeleitet oder von Kfz- bzw. Panzer-Benzinmotoren produziert *.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Gas piping pipe up gas-gas heater
piped gas gas pipe pipe the pipe
gas piping pipes